Mostra Interattiva CDC.

Il doppiaggio italiano ha quasi 100 anni.

Nato alla fine degli anni ’20 del secolo scorso in California, ad iniziativa di alcune delle major americane, si è affermato in Italia negli anni ’30 quando l'avvento del sonoro costrinse il cinema, soprattutto quello americano, alla necessità di parlare in tutte le lingue del mondo, compresa la nostra. In un Paese dove comandavano i dialetti, il doppiaggio attraverso il cinema ha contribuito in maniera decisiva alla creazione di una lingua madre, alla diffusione della lingua italiana, all'unità del Paese.

Fu in quel periodo che, a Roma, sorsero le prime società specializzate nel settore, tra cui la storica CDC — Cooperativa Doppiatori Cinematografici, culla di una scuola che avrebbe fatto tendenza nel mondo.

Il doppiaggio italiano ha conosciuto un rapido sviluppo nel dopoguerra, consolidandosi poi negli anni ’60 e ’70 grazie all'arrivo della televisione. Un'arte, quella del doppiaggio, che ha saputo unire tecnica, sensibilità attoriale e cultura, dando voce a intere generazioni di cinema e televisione, diventando una delle eccellenze più amate del nostro Paese.

Per celebrare questa grande tradizione, Massimiliano Torsani, fondatore del network Vix Vocal, insieme a Maurizio Pittiglio, fotografo e grafico, e al giornalista scrittore Massimo M. Veronese, autore della ricerca storica e del libro “Senti chi parla”, hanno realizzato sedici pannelli dedicati alle voci che hanno fatto grande il doppiaggio italiano.

CDC Sefit Group, protagonista nel settore dell'audiovisivo della post-produzione da oltre 30 anni, è lieta di ospitare nel proprio stabilimento questa mostra, orgogliosa di contribuire a custodire e valorizzare una memoria tanto preziosa.