The Journeyman Project 3 - Il retaggio del tempo

The Journeyman Project 3: Legacy of Time

1998USA

Project manager: Roberta Molinari
Gestione progetto: Chiara Chisari, Carlo Forester, Giorgio Papetti
Ingegnere del suono: Carlo Sala
Localizzazione grafica: Francesca Tornaghi
Reintegrazione software: Fabrica ExMachina
Ingegnere software: Dario Sabbadini

Distribuzione

Leader S.p.a.

Dialoghi italiani

Chiara Chisari Carlo Forester Chiara Chisari

Direzione del doppiaggio

Chiara Chisari Carlo Sala

Traduzione

Synthesis srl.

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

31 ruoli

JR
Jerry Rector“GAGE BLACKWOOD”
“GAGE BLACKWOOD”
→Paolo Bessegato
MS
Michele Scarabelli“MICHELLE VISARD”
“MICHELLE VISARD”
→Jasmine Laurenti
MW
Matt Weinhold“ARTHUR”
“ARTHUR”
→Luca Sandri
DM
Daniel Mann“JACK BALDWIN”
“JACK BALDWIN”
→Raffaele Fallica
DF
David Fenner“WILLIAM DAUGHTON”
“WILLIAM DAUGHTON”
→Luca Bottale
Graham Jarvis“ELLIOTT SINCLAIR / SAROS”
“ELLIOTT SINCLAIR / SAROS”
→Silvano Piccardi
RU
Ray Uhler“MARK JOHNSON”
“MARK JOHNSON”
→Raffaele Fallica
PS
Phil Saunders“COM. CYROLLAN”
“COM. CYROLLAN”
→Marco Balzarotti
PS
Phil Saunders“MESSAGGIO DI SOCCORSO”
“MESSAGGIO DI SOCCORSO”
→Claudio Beccari
SB
Scott Benefiel“ORACOLO”
“ORACOLO”
→Raffaele Fallica
KS
King Stuart“REV. THOMAS”
“REV. THOMAS”
→Giorgio Melazzi
CT
Connie Terwilliger“AMB. JHESSELA”
“AMB. JHESSELA”
→Jasmine Laurenti
GC
Gene Chronopoulos“PADROS, il mendicante”
“PADROS, il mendicante”
→Silvano Piccardi
RT
Richard Tanner“CAPITANO EGIZIANO”
“CAPITANO EGIZIANO”
→Gianni Quillico
JH
James Hazelwood“KASHI, il traghettatore”
“KASHI, il traghettatore”
→Marco Balbi
FC
Fredrik Cavali“GUARDIA ATLANTIDEA”
“GUARDIA ATLANTIDEA”
→Marco Balzarotti
BN
Brian Nahas“AMUN, custode del mulino”
“AMUN, custode del mulino”
→Giorgio Melazzi
LK
Lyle Kanouse“THELOS, il vasaio”
“THELOS, il vasaio”
→Carlo Bonomi
DD
Dominique Debroux“CHIRA, la venditrice d'olio”
“CHIRA, la venditrice d'olio”
→Jasmine Laurenti
MN
Miguel Najera“ACUL, il contadino”
“ACUL, il contadino”
→Marco Balzarotti
AR
Andrew Roa“CHEBOL, lo scriba”
“CHEBOL, lo scriba”
→Gianni Quillico
FA
Frankie Avina“ARTUK, l'aviatore”
“ARTUK, l'aviatore”
→Silvano Piccardi
JN
Jeremiah Nájera“ACEUL”
“ACEUL”
→Jasmine Laurenti
RT
Raoul Max Trujillo“CAPO AVIATORE”
“CAPO AVIATORE”
→Paolo Bessegato
BT
Bill Trillo“SCIAMANO”
“SCIAMANO”
→Raffaele Fallica
PW
Ping Wu“PELLEGRINO / SIDDHA”
“PELLEGRINO / SIDDHA”
→Claudio Beccari
KM
Khin-Kyaw Maung“DOB-DOB”
“DOB-DOB”
→Silvano Piccardi
KK
Koji Kataoka“DULZDIN, il Lama”
“DULZDIN, il Lama”
→Carlo Bonomi
FV
Francisco Viana“GENGIS KHAN”
“GENGIS KHAN”
→Giorgio Melazzi
A(
Arsenio (Sonny) Trinidad“IMUL, il giardiniere”
“IMUL, il giardiniere”
→Raffaele Fallica
PW
Ping Wu“SPIRITO SOSIQUI”
“SPIRITO SOSIQUI”
→Giorgio Melazzi

Torna al catalogo