Il grande network del doppiaggio

Berlin Alexanderplatz

Serie tv1980

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Berlin Alexanderplatz

1980ITA, DEU

Doppiaggio italiano

S.A.S. Società Attori Sincronizzatori

Dialoghi italiani

Pierangelo Civera Pierangelo Civera

Direzione del doppiaggio

Pierangelo Civera

Traduzione

Enrico Filippini

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

15 ruoli

GL
Günter Lamprecht“FRANZ BIBERKOPF”
“FRANZ BIBERKOPF”
→Bruno Alessandro
Barbara Sukowa“MIEZE”
“MIEZE”
→Rossella Izzo
Gottfried John“REINHOLD HOFFMANN”
“REINHOLD HOFFMANN”
→Giampaolo Saccarola
FS
Fritz Schediwy“WILLY”
“WILLY”
→Claudio De Angelis
ET
Elisabeth Trissenaar“LINA”
“LINA”
→Paola Mannoni
KB
Karin Baal“MINNA”
“MINNA”
→voce non assegnata
Hanna Schygulla“EVA”
“EVA”
→Sonia Scotti
RF
Roger Fritz“HERBERT”
“HERBERT”
→Carlo Sabatini
MG
Mechthild Grossmann“PAULA”
“PAULA”
→voce non assegnata
AD
Annemarie Düringer“CILLY”
“CILLY”
→Lorenza Biella
BV
Barbara Valentin“IDA”
“IDA”
→voce non assegnata
HV
Helen Vita“FRANZE”
“FRANZE”
→Isabella Del Bianco
FB
Franz Buchrieser“GOTTFRIED MECK”
“GOTTFRIED MECK”
→voce non assegnata
RW
Rainer Werner Fassbinder“IL NARRATORE”
“IL NARRATORE”
→Sergio Di Stefano
TH
Traute Hoess“EMMI”
“EMMI”
→Betty Pedrazzi

Torna al catalogo