Catalogo opere
Serie animate1978
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie animate
Lilli, un guaio tira l'altro
魔女っ子チックル - Majokko Tickle
1978JPN
Anno doppiaggio: 1990
Episodi: 45
Durata episodio: 24 minuti
Data di uscita: 11 giugno 1990 (Italia 1)
L'anime nasce da un'idea del mangaka Go Nagai
Per motivi sconosciuti (probabilmente a causa della perdita dei nastri della colonna internazionale su cui eseguire il doppiaggio), sia nell'edizione italiana che in tutte le altre edizioni estere della serie le musiche e gli effetti sonori sono quasi completamente diversi dall'originale giapponese. Probabilmente per lo stesso motivo, la sigla strumentale usata nell'edizione italiana non è la strumentale giapponese ma una ricreazione fatta con sintetizzatori della melodia della sigla originale.
Episodi: 45
Durata episodio: 24 minuti
Data di uscita: 11 giugno 1990 (Italia 1)
L'anime nasce da un'idea del mangaka Go Nagai
Per motivi sconosciuti (probabilmente a causa della perdita dei nastri della colonna internazionale su cui eseguire il doppiaggio), sia nell'edizione italiana che in tutte le altre edizioni estere della serie le musiche e gli effetti sonori sono quasi completamente diversi dall'originale giapponese. Probabilmente per lo stesso motivo, la sigla strumentale usata nell'edizione italiana non è la strumentale giapponese ma una ricreazione fatta con sintetizzatori della melodia della sigla originale.
Distribuzione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
18 ruoli · preferenze salvate nel browser
+Voci & Tag
Brusio · Simil-Sync · Voci generiche2
- (Attore ignoto)“TEPPISTA CAPO (ep.3)”Rory Manfredi
- (Attore ignoto)“TEPPISTA MAGRO (ep.3)”Pieraldo Ferrante