Coordinamento edizione: Alessia Alessi

Ben, 12 anni, e la sua famiglia devono lasciare il loro villaggio a causa dell'estrazione di lignite nella regione occidentale della Germania. Ben ha difficoltà ad adattarsi alla sua nuova scuola e alla sua squadra di calcio, mentre i suoi vecchi amici stanno già andando avanti. Poi Tariq, un giovane siriano, si siede accanto a lui a scuola, e i due lentamente legano grazie ai loro interessi condivisi e alle perdite condivise.