Catalogo opere
Film d’animazione
Le dodici fatiche di Asterix
Les douze travaux d'Astérix
1976Doppiato 1983FRA 82 min
Il film fu rilasciato e trasmesso in Italia per la prima volta nel pomeriggio del 26 dicembre 1983 su Italia 1, nel programma Bim bum bam.
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Direzione del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
29 ruoli
Roger Carel“ASTERIX”“ASTERIX”- JMJacques Morel“OBELIX”“OBELIX”
- Roger Carel“CAIUS PUPUS”“CAIUS PUPUS”
- MTMonique Thubert“AFRODITE”“AFRODITE”
- Roger Carel“SENATORE #1”“SENATORE #1”
- Roger Carel“SENATORE #2”“SENATORE #2”
- CBClaude Bertrand“SENATORE #3”“SENATORE #3”
- CBClaude Bertrand“CENTURIONE”“CENTURIONE”
- JMJacques Morel“IMPIEGATO SULL’ALTALENA”“IMPIEGATO SULL’ALTALENA”
Georges Atlas“AUTOMATIX”“AUTOMATIX”- MDMicheline Dax“GRAN SACERDOTESSA”“GRAN SACERDOTESSA”
- MDMicheline Dax“CLEOPATRA”“CLEOPATRA”
- CDClaude Dasset“FANTASMA”“FANTASMA”
- GHGérard Hernandez“SAGGIO DELLA MONTAGNA”“SAGGIO DELLA MONTAGNA”
- HLHenri Labussière“USCIERE”“USCIERE”
- OLOdette Laure“IMPIEGATA DELLO SPORTELLO II”“IMPIEGATA DELLO SPORTELLO II”
- BLBernard Lavalette“PREFETTO”“PREFETTO”
Jacques Hilling“ORGANIZZATORE DEI GIOCHI”“ORGANIZZATORE DEI GIOCHI”- RLRoger Lumont“CILINDRIC IL GERMANO”“CILINDRIC IL GERMANO”
- JMJean Martinelli“GIULIO CESARE”“GIULIO CESARE”
- JMJean Martinelli“ZEUS”“ZEUS”
- SSStéphane Steeman“MANNEKENPIX”“MANNEKENPIX”
Pierre Tornade“ABRARACOURCIX”“ABRARACOURCIX”- HVHenri Virlojeux“PANORAMIX”“PANORAMIX”
- HVHenri Virlojeux“IRIS”“IRIS”
- NVNicole Vervil“BENIAMINA”“BENIAMINA”
- —“IMPIEGATA #1”“IMPIEGATA #1”
- —“IMPIEGATA #2”“IMPIEGATA #2”
- PTPierre Tchernia“VOCE NARRANTE”“VOCE NARRANTE”