Il grande network del doppiaggio

Ritorno in pista

Film2025

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Ritorno in pista

På villspor

2025NOR 92 min

Project Manager: Fabrizia Chiappini
Supervisione: Emanuela Rubano

Data di uscita: 26 febbraio 2025

Altre voci: Cinzia De Carolis, Sara Ferranti, Mauro Gravina, Francesca Manicone, Alessandro QUarta, Federica Russello, Riccardo Scarafoni

Distribuzione

Edizione italiana

Netflix Dubbing

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dialoghi italiani

Carolina Quitadamo Carolina Quitadamo

Direzione del doppiaggio

Stefano Crescentini

Assistente al doppiaggio

Francesca Vichi Giancarlo Petroni

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Alessandro Nardoni

Sincronizzazione

Giancarlo Petroni

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

9 ruoli

AE
Ada Eide“EMILIE”
“EMILIE”
→Gemma Donati
TF
Trond Fausa Aurvåg“GJERMUND”
“GJERMUND”
→Francesco Pezzulli
SM
Saga Meisfjordskar“LILLI”
“LILLI”
→Angelica Tuccini
MB
Marie Blokhus“SILJE”
“SILJE”
→Domitilla D'Amico
Christian Rubeck“JOACHIM”
“JOACHIM”
→Marco Vivio
AS
André Sørum“OYVIND”
“OYVIND”
→Daniele Raffaeli
IA
Idun Daae Alstad“MADELEINE”
“MADELEINE”
→Eva Padoan
DK
Deniz Kaya“OLE MARTIN”
“OLE MARTIN”
→Emanuele Ruzza
NK
Nils Bendik Kvissel“HELGE”
“HELGE”
→Alessio Puccio

Torna al catalogo