Una spiegazione per tutto

Name: Una spiegazione per tutto
Released: 2023-01-01
Duration: 151 min

Magyarázat mindenre

2023SVK, HUN 151 min

Production manager: Ettore Carrino
Post-produzione audio: SNB Mediagroud

Data di uscita ungherese: 5 ottobre 2023

Data di uscita italiana: 1 maggio 2024

Distribuzione

I Wonder Pictures / Unipol Biografilm Festival

Edizione italiana

Marco Pisciotta Federica Pacifici

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Studio Arkì Magmalab Studio

Dialoghi italiani

Marta Buzi Marta Buzi

Direzione del doppiaggio

Teo Bellia

Assistente al doppiaggio

Flavia De Angelis Marco Cipolla

Fonico di doppiaggio

Tomaso Bagnulo Salvetti

Fonico di mix

Massimo Franceschina

Sincronizzazione

Marco Cipolla

Traduzione

Mariarosaria Sciglitano

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

16 ruoli

AG
Adonyi-Walsh Gáspár“ABEL”
“ABEL”
→Matteo Liofredi
IZ
István Znamenák“GIORGY”
“GIORGY”
→Gianluca Machelli
KU
Krisztina Urbanovits“JUDIT”
“JUDIT”
→Paola Majano
LK
Lilla Kizlinger“JANKA”
“JANKA”
→Silvia Alfonzetti
RH
Rebeka Hatházi“ERIKA”
“ERIKA”
→Mariagrazia Cerullo
KM
Kerekes Marci“MARCI”
“MARCI”
→Raffaele Palmieri
DK
Dániel Király“BALAZSKA”
“BALAZSKA”
→Danny Francucci
PS
Péter Szeiler“VAJK”
“VAJK”
→Sacha Pilara
LV
László Valuska“SANDOR”
“SANDOR”
→Claudio Marsicola
KT
Károly Tóth“JENO”
“JENO”
→Antonio Palumbo
AR
András Rusznák“JAKAB”
“JAKAB”
→Massimiliano Plinio
ES
Eliza Sodró“DORKA”
“DORKA”
→Sara Crestini
TB
Tünde Bacskó“MARTA”
“MARTA”
→Lorena Pavia
TF
Tamás Fodor“HARGITAY ELEMER”
“HARGITAY ELEMER”
→Riccardo Polizzy Carbonelli
ST
Salamon Teó“TEO”
“TEO”
→Alberto Pilara
ZS
Zsuzsa Száger“ANIKO”
“ANIKO”
→Chiara Condrò

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“BRUSIO”Fiorenza Fragapane

Torna al catalogo