Il grande network del doppiaggio

Al di là della legge

Film1968

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Al di là della legge

1968ITA, DEU 90 min

RegiaGiorgio Stegani

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

S.A.S. Società Attori Sincronizzatori Fono Roma Film Recording

Direzione del doppiaggio

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

17 ruoli

Lee Van Cleef“BILLY JOE CUDLIP”
“BILLY JOE CUDLIP”
→Emilio Cigoli
AS
Antonio Sabato“BEN NOVACK”
“BEN NOVACK”
→Ugo Pagliai
GM
Gordon Mitchell“BURTON”
“BURTON”
→Michele Kalamera
Lionel Stander“PREDICATORE”
“PREDICATORE”
→Leonardo Severini
Bud Spencer“JAMES COOPER”
“JAMES COOPER”
→Giancarlo Maestri
Graziella Granata“SALLY DAVIS”
“SALLY DAVIS”
→Gabriella Genta
HF
Herbert Fux“EUSTACCIO”
“EUSTACCIO”
→Luciano Melani
AH
Al Hoosmann“AL”
“AL”
→Carlo Hintermann
HE
Hans Elwenspoek“SIG. DAVIS”
“SIG. DAVIS”
→Carlo Buratti
EF
Enzo Fiermonte“SCERIFFO JOHN FERGUSON”
“SCERIFFO JOHN FERGUSON”
→Roberto Villa
GS
Günther Stoll“BRACCIO DESTRO DI BURTON”
“BRACCIO DESTRO DI BURTON”
→Renzo Montagnani
GS
Günther Stoll“BRACCIO DESTRO DI BURTON (solo in due scene)”
“BRACCIO DESTRO DI BURTON (solo in due scene)”
→Gianni Bertoncin
CG
Carlo Gaddi“LEON”
“LEON”
→Walter Maestosi
RP
Romano Puppo“SAM”
“SAM”
→Rino Bolognesi
AS
Ann Smyrner“BETTY”
“BETTY”
→Maresa Gallo
VA
Valentina Arrigoni“LOLA”
“LOLA”
→(originale)
AF
Adriana Facchetti“ALBERGATRICE”
“ALBERGATRICE”
→(auto-doppiaggio)

Torna al catalogo