I Cavalieri dello Zodiaco - Saint Seiya - Hades
La serie, sequel de I Cavalieri dello Zodiaco, è una trilogia di 31 OAV ed è la trasposizione fedele della saga di Hades pubblicata nei volumi 19-28 del manga.
La trilogia è composta da
Capitolo Santuario (ep.1-13) (2002-2003)
Capitolo Inferno (ep.14-25) (2005-2007)
Capitolo Elisio (ep.26-31) (2008)
In Italia il Capitolo Santuario è stato trasmesso su Italia 1 dal 14 settembre 2008 al 28 dicembre 2008 nelle mattinate del week-end.
Il Capitolo Inferno è stato trasmesso su Italia 1 dal 17 febbraio 2009 al 26 marzo 2009 nel lunch-time.
Il Capitolo Elisio, invece venne proiettato in anteprima al Roma Fiction Festival il 1º ottobre 2012. In televisione è stato mandato in onda da Italia 2 in prima visione dal 15 al 29 ottobre 2014 per tre mercoledì in seconda serata.
Come si può notare in Giappone c'è stato un recast vocale per quanto riguarda i protagonisti dell'opera, a partire dal Capitolo Inferno
Protagonisti e voci italiane.
| Personaggio | Attore | Doppiatore | Anni |
|---|---|---|---|
| PEGASUS | Tōru Furuya, Masakazu Morita | Ivo De Palma | 2002-2008 |
| SIRIO IL DRAGONE | Hirotaka Suzuoki, Takahiro Sakurai | Marco Balzarotti | 2002-2008 |
| CRISTAL IL CIGNO | Kōichi Hashimoto, Hiroaki Miura | Luigi Rosa | 2002-2008 |
| ANDROMEDA (ep.1-13) | Ryo Horikawa, Yūta Kasuya | Andrea De Nisco | 2002-2008 |
| PHOENIX | Hideyuki Hori, Katsuyuki Konishi | Tony Fuochi | 2002-2008 |
| LADY ISABEL | Keiko Han, Fumiko Orikasa | Dania Cericola | 2002-2008 |
