I Cavalieri dello Zodiaco - Saint Seiya - Hades

Name: I Cavalieri dello Zodiaco - Saint Seiya - Hades
Released: 2002-01-01
Duration: 25 min

聖闘士星矢冥王ハーデス - Saint Seiya: Meiō Hadesu

2002Doppiato 2008JPN 25 min

La serie, sequel de I Cavalieri dello Zodiaco, è una trilogia di 31 OAV ed è la trasposizione fedele della saga di Hades pubblicata nei volumi 19-28 del manga.

La trilogia è composta da
Capitolo Santuario (ep.1-13) (2002-2003)

Capitolo Inferno (ep.14-25) (2005-2007)
Capitolo Elisio (ep.26-31) (2008)

In Italia il Capitolo Santuario è stato trasmesso su Italia 1 dal 14 settembre 2008 al 28 dicembre 2008 nelle mattinate del week-end.
Il Capitolo Inferno è stato trasmesso su Italia 1 dal 17 febbraio 2009 al 26 marzo 2009 nel lunch-time.
Il Capitolo Elisio, invece venne proiettato in anteprima al Roma Fiction Festival il 1º ottobre 2012. In televisione è stato mandato in onda da Italia 2 in prima visione dal 15 al 29 ottobre 2014 per tre mercoledì in seconda serata.

Come si può notare in Giappone c'è stato un recast vocale per quanto riguarda i protagonisti dell'opera, a partire dal Capitolo Inferno

Distribuzione

Mediaset Yamato Video

Doppiaggio italiano

STUDIO P.V. - MILANO

Dialoghi italiani

Ivo De Palma Martino Consoli Ivo De Palma Martino Consoli

Direzione del doppiaggio

Ivo De Palma

Assistente al doppiaggio

Margherita Mazzucato

Fonico di doppiaggio

Michele Filipponio Alessandro Baldi

Fonico di mix

Luca Porro Riccardo Perego

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

50 ruoli

TF
Tōru Furuya“PEGASUS (ep.1-13)”
“PEGASUS (ep.1-13)”
→Ivo De Palma
Hirotaka Suzuoki“SIRIO IL DRAGONE (ep.1-13)”
“SIRIO IL DRAGONE (ep.1-13)”
→Marco Balzarotti
KH
Kōichi Hashimoto“CRISTAL IL CIGNO (ep.1-13)”
“CRISTAL IL CIGNO (ep.1-13)”
→Luigi Rosa
RH
Ryo Horikawa“ANDROMEDA (ep.1-13)”
“ANDROMEDA (ep.1-13)”
→Andrea De Nisco
HH
Hideyuki Hori“PHOENIX (ep.1-13)”
“PHOENIX (ep.1-13)”
→Tony Fuochi
KH
Keiko Han“LADY ISABEL (ep.1-13)”
“LADY ISABEL (ep.1-13)”
→Dania Cericola
MM
Masakazu Morita“PEGASUS (ep.14-31)”
“PEGASUS (ep.14-31)”
→Ivo De Palma
FO
Fumiko Orikasa“LADY ISABEL (ep.14-31)”
“LADY ISABEL (ep.14-31)”
→Dania Cericola
HM
Hiroaki Miura“CRISTAL IL CIGNO (ep.14-31)”
“CRISTAL IL CIGNO (ep.14-31)”
→Luigi Rosa
KK
Katsuyuki Konishi“PHOENIX (ep.14-31)”
“PHOENIX (ep.14-31)”
→Tony Fuochi
Takahiro Sakurai“SIRIO IL DRAGONE (ep.14-31)”
“SIRIO IL DRAGONE (ep.14-31)”
→Marco Balzarotti
YK
Yūta Kasuya“ANDROMEDA (ep.14-31)”
“ANDROMEDA (ep.14-31)”
→Andrea De Nisco
HT
Hideyuki Tanaka“NARRATORE”
“NARRATORE”
→Mario Scarabelli
HT
Hideyuki Tanaka“IORIA DEL LEONE”
“IORIA DEL LEONE”
→Gabriele Calindri
Keiichi Nanba“FISH”
“FISH”
→Luca Bottale
NT
Nobuo Tobita“SHIN DELL'ARIETE”
“SHIN DELL'ARIETE”
→Alessandro D'Errico
TY
Takumi Yamazaki“MUR DELL'ARIETE”
“MUR DELL'ARIETE”
→Alberto Sette
KY
Kōji Yada“MAESTRO DEI 5 PICCHI / LIBRA”
“MAESTRO DEI 5 PICCHI / LIBRA”
→Oliviero Corbetta
RT
Ryōichi Tanaka“CANCER”
“CANCER”
→Mario Zucca
RO
Ryōtarō Okiayu“GEMINI”
“GEMINI”
→Enrico Maggi
RO
Ryōtarō Okiayu“KANON”
“KANON”
→Dario Oppido
TK
Takeshi Kusao“CAPRICORN”
“CAPRICORN”
→Antonio Ballerio
Nobutoshi Canna (Nobutoshi Hayashi)“AQUARIUS”
“AQUARIUS”
→Alessandro Rigotti
NI
Naoki Imamura“TORO (ep.3)”
“TORO (ep.3)”
→Riccardo Lombardo
TG
Tesshō Genda“TORO (ep.25)”
“TORO (ep.25)”
→Tony Fuochi
KH
Kenyū Horiuchi“DŌKO DI LIBRA”
“DŌKO DI LIBRA”
→Patrizio Prata
YM
Yūji Mitsuya“VIRGO”
“VIRGO”
→Felice Invernici
Toshihiko Seki“SCORPIO”
“SCORPIO”
→Diego Sabre
YY
Yūsaku Yara“MICENE DI SAGITTER”
“MICENE DI SAGITTER”
→Stefano Albertini
US
Umeka Shōji“KIKI”
“KIKI”
→Marcella Silvestri
FI
Fumiko Inoue“CASTALIA”
“CASTALIA”
→Adriana Libretti
ES
Eriko Satoh“FIORE DI LUNA (ep.1-13)”
“FIORE DI LUNA (ep.1-13)”
→Anna Bonel
AB
Ai Bandō“FIORE DI LUNA (ep.26-31)”
“FIORE DI LUNA (ep.26-31)”
→Anna Bonel
Akio Ōtsuka“HADES”
“HADES”
→Paolo De Santis
TY
Takumi Yamazaki“HADES (ep.1)”
“HADES (ep.1)”
→Enrico Bertorelli
MK
Mami Koyama“TISIFONE (ep.1-13)”
“TISIFONE (ep.1-13)”
→Maddalena Vadacca
YK
Yuka Komatsu“TISIFONE (ep.14-31)”
“TISIFONE (ep.14-31)”
→Maddalena Vadacca
Maaya Sakamoto“PANDORA”
“PANDORA”
→Patrizia Mottola
Takehito Koyasu“RADAMANTHYS DELLA VIVERNA”
“RADAMANTHYS DELLA VIVERNA”
→Simone D'Andrea
HI
Hideo Ishikawa“ASHER DELL'UNICORNO”
“ASHER DELL'UNICORNO”
→Leonardo Graziano
YN
Yuko Nagashima“EURIDICE”
“EURIDICE”
→Jenny De Cesarei
YH
Yukitoshi Hori“MYLOCK (ep.3)”
“MYLOCK (ep.3)”
→Enrico Bertorelli
KT
Kōichi Tōchika“MINOSSE DEL GRIFONE”
“MINOSSE DEL GRIFONE”
→Massimiliano Lotti
SM
Shin'ichirō Miki“EACO DI GARUDA”
“EACO DI GARUDA”
→Gianluca Iacono
Hiroshi Kamiya“ORFEO DELLA LIRA”
“ORFEO DELLA LIRA”
→Niseem Riccardo Onorato
TF
Toshio Furukawa“THANATOS”
“THANATOS”
→Raffaele Farina
IF
Issei Futamata“HYPNOS”
“HYPNOS”
→Mario Zucca
Keiichi Nanba“JULIAN KEDIVES / NETTUNO (ep.29)”
“JULIAN KEDIVES / NETTUNO (ep.29)”
→Gabriele Calindri
YS
Yoku Shioya“SIRYA (ep.29)”
“SIRYA (ep.29)”
→Alberto Mancioppi
Satsuki Yukino“PATRICIA”
“PATRICIA”
→Marcella Silvestri

Torna al catalogo