Catalogo opere
Film d’animazione1987
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film d’animazione
Devilman - La Genesi
デビルマン 誕生編 - Devilman Tanjō Hen
1987Doppiato 1993JPN 55 min
Anno doppiaggio: 1993
Operatori RVM: Marco Vitali, Alessandro Bagatin, Alessandro Frustaci, Paolo Quadrelli
Dati edizione Dynamic (1996)
Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo
Assistenti alla produzione: Anna Marani, Michele Gelli
Progetto edizione e supervisione generale: Federico Colpi
Coordinamento edizione: Cristina Zanchetta
L'OAV adatta fedelmente il primo volume dell'omonimo Manga di Gō Nagai
Ridoppiaggio
OAV 2 / OAV 2 (ridoppiaggio)
OAV 3
Operatori RVM: Marco Vitali, Alessandro Bagatin, Alessandro Frustaci, Paolo Quadrelli
Dati edizione Dynamic (1996)
Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo
Assistenti alla produzione: Anna Marani, Michele Gelli
Progetto edizione e supervisione generale: Federico Colpi
Coordinamento edizione: Cristina Zanchetta
L'OAV adatta fedelmente il primo volume dell'omonimo Manga di Gō Nagai
Ridoppiaggio
OAV 2 / OAV 2 (ridoppiaggio)
OAV 3
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Traduzione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
9 ruoli
Shō Hayami“AKIRA FUDŌ \\ DEVILMAN”“AKIRA FUDŌ \\ DEVILMAN”- YMYū Mizushima“RYO ASUKA”“RYO ASUKA”
- JKJun Kōnomaki“MIKI MAKIMURA”“MIKI MAKIMURA”
- MTMikio Terashima“Prof. ASUKA”“Prof. ASUKA”
- TGTesshō Genda“MASA BOKUTO”“MASA BOKUTO”
- SKSukekiyo Kameyama“DOSU-ROKU”“DOSU-ROKU”
- MTMasane Tsukayama“Prof. REIJIRO FUDŌ”“Prof. REIJIRO FUDŌ”
- MIMasako Ikeda“Dr. SUMIKO FUDŌ”“Dr. SUMIKO FUDŌ”→voce non assegnata
- NUNaoya Uchida“MANJIRO CHAIN”“MANJIRO CHAIN”