Il grande network del doppiaggio

Elemental

Film d’animazione2023

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film d’animazione

Elemental

2023USA 109 min

RegiaPeter Sohn

Supervisione artistica: Lavinia Fenu
Testi italiani delle canzoni: Lorena Brancucci
Direzione musicale: Ermavilo e Virginia Brancucci
Canzoni incise da: Andrea Serraino, Stefano Maura

Altre voci: Cristina Alby, Emanuela Baroni, Tony Bartolotta, Andrea Carpiceci, Chiara De Simone, Lorenzo Del Romano, Salomé Da Silva, Cristiana Esposito, Sara Giacopello, Veronica Lo Forte, Giulia Luzi, Andrea Manfredi, Beatrice Manfredi, Sophie Murgia, Alessandro Parise, Emanuele Perugini, Pietro Ramacciato, Antonio Starrantino, Margherita Tiesi, Sara Vitagliano

Edizione italiana

Disney Character Voices International

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dialoghi italiani

Roberto Morville

Direzione del doppiaggio

Massimiliano Manfredi

Assistente al doppiaggio

Maria Grazia Napolitano

Fonico di doppiaggio

Christian Murgia

Fonico di mix

Shepperton International - UK

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

21 ruoli

LL
Leah Lewis“EMBER LUMEN”
“EMBER LUMEN”
→Valentina Romani
MA
Mamoudou Athie“WADE RIPPLE”
“WADE RIPPLE”
→Stefano De Martino
RD
Ronnie Del Carmine“BERNIE LUMEN”
“BERNIE LUMEN”
→Haruhiko Yamanouchi
SO
Shila Ommi“CINDER LUMEN”
“CINDER LUMEN”
→Serra Yilmaz
Wendi McLendon-Covey“GALE CUMULUS”
“GALE CUMULUS”
→Daniela Calò
Catherine O'Hara“BROOK RIPPLE”
“BROOK RIPPLE”
→Claudia Razzi
MW
Mason Wertheimer“CLOD”
“CLOD”
→Francesco Raffaeli
RL
Ronobir Lahiri“HAROLD”
“HAROLD”
→Ambrogio Colombo
WB
Wilma Bonet“FLARRIETTA”
“FLARRIETTA”
→Claudia Carlone
MY
Matthew Yang King“ALAN RIPPLE”
“ALAN RIPPLE”
→Paolo Vivio
IE
Innocent Ekakitie“MARCO RIPPLE”
“MARCO RIPPLE”
→Giacomo De Vivo
IE
Innocent Ekakitie“POLO RIPPLE”
“POLO RIPPLE”
→Matteo Perilli
MY
Matthew Yang King“LUTZ”
“LUTZ”
→Francesco Giuseppe Silella
MY
Matthew Yang King“EARTH PRUNER”
“EARTH PRUNER”
→Stefano Annunziato
CL
Clara Lin Ding“EMBER da bambina”
“EMBER da bambina”
→Anita Patriarca
RT
Reagan To“EMBER da giovane”
“EMBER da giovane”
→Rosa Maria Francesca Sica
JA
Jonathan Adams“FLARRY”
“FLARRY”
→Claudio Marsicola
JL
Jeff LaPensee“CLIENTE”
“CLIENTE”
→Alessio Celsa
BM
Ben Morris“AGENTE WOOD”
“AGENTE WOOD”
→Anania Amoroso
AK
Alex Kapp“FATTORINO”
“FATTORINO”
→Marta Gallone
FB
Francesco Bagnaia“PECCO”
“PECCO”
→(auto-doppiaggio)

Torna al catalogo