Il grande network del doppiaggio

Fantaghirò

Miniserie tv1991

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Miniserie tv

Fantaghirò

1991ITA 200 min

RegiaLamberto Bava

Consulenza edizioni: Caterina Mingione Bixio

Data di uscita: 22 e 23 dicembre 1991 (Canale 5)

Distribuzione

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Fono Roma Film Recording

Dialoghi italiani

Rosalba Oletta Carlo Cosolo Rosalba Oletta Carlo Cosolo

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Stefano Nissolino

Fonico di mix

Romano Checcacci

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

21 ruoli

AM
Alessandra Martines“FANTAGHIRÒ”
“FANTAGHIRÒ”
→(auto-doppiaggio)
KR
Kim Rossi Stuart“ROMUALDO”
“ROMUALDO”
→(auto-doppiaggio)
Mario Adorf“RE”
“RE”
→Gianni Musy
Ángela Molina“STREGA BIANCA”
“STREGA BIANCA”
→Elettra Bisetti
Ángela Molina“CAVALIERE BIANCO”
“CAVALIERE BIANCO”
→Gianfranco Bellini
SD
Stefano Davanzati“CATALDO”
“CATALDO”
→Fabrizio Pucci
(Doppiatore originale) “OCA (voce)”
“OCA (voce)”
→Liù Bosisio
TV
Tomáš Valík“IVALDO”
“IVALDO”
→Niseem Riccardo Onorato
OM
Ornella Marcucci“CATERINA”
“CATERINA”
→Francesca Draghetti
KB
Kateřina Brozová“CAROLINA”
“CAROLINA”
→Paola Valentini
LU
Liza Udracková“CATERINA bambina”
“CATERINA bambina”
→Laura Lenghi
LK
Lenka Kubálková“CAROLINA bambina”
“CAROLINA bambina”
→Rossella Acerbo
JK
Jan Kraus“ISSIBIL”
“ISSIBIL”
→Mino Caprio
FR
Filip Renč“USSUBUL”
“USSUBUL”
→Paolo Buglioni
OS
Olga Schmidtová“VECCHIA BIANCA”
“VECCHIA BIANCA”
→Federica Giulietti
PL
Philip Licman“CIAMBELLANO”
“CIAMBELLANO”
→Andrea Bosic
PC
Pavel Chalupa“TONINO”
“TONINO”
→Massimo Corizza
MF
Martin Faltýn“OSSOBEL”
“OSSOBEL”
→Fabio Grossi
JP
Jiří Patočka“VECCHIO BIANCO”
“VECCHIO BIANCO”
→Gianfranco Bellini
JZ
Jan Zedvick“CAVALIERE UBRIACO”
“CAVALIERE UBRIACO”
→Ugo Maria Morosi
MH
Markéta Hrubesová“DONNA NUDA”
“DONNA NUDA”
→voce non assegnata

Torna al catalogo