Videogiochi

Halo: Campaign Evolved

2026Stati Uniti

Il gioco è il remake dell'originale "Halo", del 2001.

Esattemente come nella versione originale, per i personaggi principali è stato effettuato un nuovo doppiaggio mentre per i minori è stato riutilizzato quello del 2001.

Doppiaggio italiano

Keywords Studios Italy

Sonorizzazione

Jinglebell - A Keywords Studio

Direzione del doppiaggio

Alice Bongiorni Tebessa Scarlett Comolli

Traduzione

Katarina Karaivan Silvia Alabardi Luisella Baragone Monica Campana Milena Ferrante Aurora Sciarrone

Project manager

Jesús Lloret Lloret Alessandro Parotti Simone Urru

Revisione dialoghi

Sara Baroni

Audio Manager

Antar Faysal (Audio Asset Managers)Isabella Schiavoni (Audio Asset Managers)

Production Manager

Sara Fantasticini (Senior Production Managers)Rodrigo Teixeira (Senior Production Managers)

Sound engineer

Nicola Bichisao Andrea Gambaro Giorgio Pasculli Mattia Pontremoli William Zancan Samuele Zuppini Paolo Lorenzino Roberto Rizzi

Collaborazione

Francesco Panfili (Global Solutions Architect)Sebastian Calà (Lead Audio Asset Manager)Massimo Giorgino (Quality Assurance Lead)Jade de Souza (Quality Assurance Coordinators)Silvia Manca Liaci (Quality Assurance Coordinators)

Attori originali e voci italiane.

15 ruoli

Steve Downes“MASTER CHIEF”
“MASTER CHIEF”
→Andrea Moretti
Jen Taylor“CORTANA + DOTT.SSA HALSEY”
“CORTANA + DOTT.SSA HALSEY”
→Chiara Leoncini
KS
Keith Silverstein“CAP. KEYES”
“CAP. KEYES”
→Alessandro D'Errico
Tim Dadabo“GUILTY SPARK”
“GUILTY SPARK”
→Luigi Rosa
JN
Julie Nathanson“L.TEN WILLIAMS”
“L.TEN WILLIAMS”
→Chiara Francese
Keston John“SERG. MAGG. JOHSON”
“SERG. MAGG. JOHSON”
→Leonardo Gajo
MM
Mike Madeoy“BISENTI”
“BISENTI”
→Ezio Vivolo
AM
Andrew McKaige“DUBBO”
“DUBBO”
→Luca Sandri
CW
Chris Wicklund“FITZGERALD”
“FITZGERALD”
→Gianni Quillico
Tim Dadabo“PROFETA DELL'ARMONIA + NEWELITE #2”
“PROFETA DELL'ARMONIA + NEWELITE #2”
→Ivan Morello
MD
Mark Dias“MENDOZA”
“MENDOZA”
→Giorgio Perno
Mike Bodie“BURDEN + NEWELITE #1”
“BURDEN + NEWELITE #1”
→Davide Quartini
TP
Tawnya Pettiford-Wates“FOE HAMMER”
“FOE HAMMER”
→Tania De Domenico
KB
Ken Boynton“MARINE PARANOICO + MARINE #1”
“MARINE PARANOICO + MARINE #1”
→Carlo Cravino
—“MARINE #2”
“MARINE #2”
→Stefano Lucchelli

Torna al catalogo