Il grande network del doppiaggio

Il ritratto negato

Film2016

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Il ritratto negato

Powidoki

2016POL 98 min

RegiaAndrzej Wajda

Doppiaggio italiano

Oceania Sound Srl

Sonorizzazione

Oceania Sound Srl

Dialoghi italiani

Nicoletta Maltese Nicoletta Maltese

Direzione del doppiaggio

Nicoletta Maltese

Assistente al doppiaggio

Emanuela Marchili

Fonico di mix

Francesco Persia

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

16 ruoli

BL
Boguslaw Linda“WLADYSLAW STRZEMINSKI”
“WLADYSLAW STRZEMINSKI”
→Dario Oppido
Bronislawa Zamachowska“NIKA STRZEMINSKA”
“NIKA STRZEMINSKA”
→Lavinia Paladino
ZW
Zofia Wichlacz“HANIA”
“HANIA”
→Germana Longo
Krzysztof Pieczynski“JULIAN PRZYBOS”
“JULIAN PRZYBOS”
→voce non assegnata
MB
Mariusz Bonaszewski“MADEJSKI”
“MADEJSKI”
→Edoardo Nordio
SB
Szymon Bobrowski“WLODZIMIERZ SOKORSKI”
“WLODZIMIERZ SOKORSKI”
→voce non assegnata
AF
Aleksander Fabisiak“RAJNER”
“RAJNER”
→Oliviero Dinelli
PG
Paulina Galazka“WASINSKA”
“WASINSKA”
→Marta Filippi
IM
Irena Melcer“JADZIA”
“JADZIA”
→Monica Vulcano
TC
Tomasz Chodorowski“TOMEK”
“TOMEK”
→Federico Di Pofi
FG
Filip Gurlacz“KONRAD”
“KONRAD”
→voce non assegnata
MR
Mateusz Rusin“STEFAN”
“STEFAN”
→Omar Vitelli
MR
Mateusz Rzeniczak“MATEUSZ”
“MATEUSZ”
→voce non assegnata
Tomasz Wlosok“ROMAN”
“ROMAN”
→Alessio Puccio
AZ
Adrian Zaremba“WOJTEK”
“WOJTEK”
→voce non assegnata
MJ
Mateusz Janicki“DOTTORE”
“DOTTORE”
→Gianluca Crisafi

Torna al catalogo