Il grande network del doppiaggio

Il vento che accarezza l'erba

Film2006

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Il vento che accarezza l'erba

The Wind That Shakes the Barley

2006DEU, ITA, ESP, FRA, IRL, GBR 127 min

Edizione italiana

Marcello De Bellis

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D. - Cooperativa Doppiatori (1970-1982)Pcm Audio Srl

Dialoghi italiani

Filippo Ottoni Filippo Ottoni

Assistente al doppiaggio

Silvia Menozzi Paolo Brunori

Fonico di doppiaggio

Marco Del Riccio

Fonico di mix

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

14 ruoli

Cillian Murphy“DAMIEN”
“DAMIEN”
→Loris Loddi
Liam Cunningham“DAN”
“DAN”
→Angelo Maggi
PD
Padraic Delaney“TEDDY”
“TEDDY”
→Christian Iansante
OF
Orla Fitzgerald“SINEAD”
“SINEAD”
→Valentina Carnelutti
FL
Fiona Lawton“LILY”
“LILY”
→Laura Boccanera
Martin Lucey“CONGO”
“CONGO”
→Fabrizio Pucci
Mary Murphy“BERNADETTE”
“BERNADETTE”
→Elettra Bisetti
AO
Aidan O'Hare“STEADY BOY”
“STEADY BOY”
→Emiliano Coltorti
MO
Mary O'Riordan“PEGGY”
“PEGGY”
→Serena Michelotti
MH
Myles Horgan“RORY”
“RORY”
→Emiliano Reggente
William Ruane“GOGAN”
“GOGAN”
→voce non assegnata
KD
Keith Dunphy“TERENCE”
“TERENCE”
→Marco De Risi
Roger Allam“SIR JOHN HAMILTON”
“SIR JOHN HAMILTON”
→voce non assegnata
FL
Fiona Lawton“LILY”
“LILY”
→voce non assegnata

Torna al catalogo