Il grande network del doppiaggio

Io sono Mateusz

Film2013

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Io sono Mateusz

Chce sie zyc

2013POL 112 min

RegiaMaciej Pieprzyca

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D.R. - Creative Dubbing Rome

Dialoghi italiani

Connie Bismuto Connie Bismuto

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Federico Stucovitz Paolo Brunori

Fonico di doppiaggio

Roberto Ronsini

Fonico di mix

Christian Polini

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

11 ruoli

Dawid Ogrodnik“MATEUSZ”
“MATEUSZ”
→Davide Perino
KT
Kamil Tkacz“MATEUSZ da piccolo”
“MATEUSZ da piccolo”
→voce non assegnata
Dorota Kolak“MADRE DI MATEUSZ”
“MADRE DI MATEUSZ”
→Ludovica Modugno
AJ
Arkadiusz Jakubik“PADRE DI MATEUSZ”
“PADRE DI MATEUSZ”
→Marco Mete
KZ
Katarzyna Zawadzka“MAGDA”
“MAGDA”
→Connie Bismuto
Mikolaj Roznerski“TOMEK”
“TOMEK”
→Marco Vivio
HS
Helena Sujecka“MATYLDA”
“MATYLDA”
→Angela Brusa
AN
Anna Nehrebecka“JOLA”
“JOLA”
→Daniela Abbruzzese
AK
Anna Karczmarczyk“ANKA”
“ANKA”
→voce non assegnata
MK
Marek Kalita“PADRE DI MAGDA”
“PADRE DI MAGDA”
→Luigi La Monica
LD
Lech Dyblik“GUARITORE”
“GUARITORE”
→Roberto Draghetti

Torna al catalogo