Serie d’animazione

Le avventure di Ortone

Dr Seuss's Horton

2025USA

Direzione Musicale: ERMAVILO, Virginia Brancucci e Marco Manca
Testi italiani delle canzoni: Lorena Brancucci

Distribuzione internazionale: 7 ottobre 2025

Nei credits ufficiali McKenna è attribuita a Niccolò Guidi, ma nel doppiaggio definitivo è interpretata da una femmina.

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Francesca Rinaldi

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Sincronizzazione

Attori originali e voci italiane.

29 ruoli

EM
Ethan Monaghan“ORTONE”
“ORTONE”
→Davide Doviziani
MM
Max Mittelman“SANSONE”
“SANSONE”
→Stefano Broccoletti
Kitana Turnbull“JANE LA CANGURA”
“JANE LA CANGURA”
→Angelica Tuccini
Kath Soucie“GRETA”
“GRETA”
→Germana Savo
Fred Tatasciore“REX”
“REX”
→Alessandro Muraca
BR
Becky Robinson“MCKENNA”
“MCKENNA”
→voce non assegnata
EM
Ethan Monaghan“ORTONE (canzoni)”
“ORTONE (canzoni)”
→Riccardo Suarez
MM
Max Mittelman“SANSONE (canzoni)”
“SANSONE (canzoni)”
→Daniele Grammaldo
—“TRUDY (canzoni)”
“TRUDY (canzoni)”
→Alessandra Gentile
—“REX (canzoni)”
“REX (canzoni)”
→Marco Manca
RW
Ryan Wertheimer“LEO (canzoni)”
“LEO (canzoni)”
→Andrea Fratoni
AP
Acston Porto“WINSTON (canzoni)”
“WINSTON (canzoni)”
→Leandro Bognanni
(Voce cantata)“SIGLA INIZIALE”
“SIGLA INIZIALE”
→Alessio Parisi
(Voce cantata)“CORO”
“CORO”
→Ilaria De Rosa
—“CORO”
“CORO”
→Gabriella Scalise
BS
Brielle Santos“UCCELLINI”
“UCCELLINI”
→voce non assegnata
MM
Max Mittelman“CAPRA DI MONTAGNA”
“CAPRA DI MONTAGNA”
→(originale)
AP
Avie Porto“WILLOW”
“WILLOW”
→voce non assegnata
MM
Max Mittelman“CHIPMUNK CINDY RINKERBINK”
“CHIPMUNK CINDY RINKERBINK”
→(originale)
AP
Acston Porto“WINSTON”
“WINSTON”
→Gabriele Tonti
LV
Luciana Vandette“BAILEY”
“BAILEY”
→Anita Patriarca
RW
Ryan Wertheimer“LEO”
“LEO”
→Alexander Gusev
LB
Laila Berzins“MAMMINA MOONDOGGLE”
“MAMMINA MOONDOGGLE”
→Francesca Teresi
ZF
Zehra Fazal“MAMMA MOONDOGGLE”
“MAMMA MOONDOGGLE”
→voce non assegnata
Fred Tatasciore“FRED ZIPPERZEE”
“FRED ZIPPERZEE”
→voce non assegnata
ML
Misty Lee“IZZY VON WHIZZ”
“IZZY VON WHIZZ”
→voce non assegnata
CD
Caleb Dolden“MARVIN”
“MARVIN”
→Alexander Gusev
Kath Soucie“SELMA ZIPPERZEE”
“SELMA ZIPPERZEE”
→voce non assegnata
BR
Becky Robinson“SERPENTE”
“SERPENTE”
→voce non assegnata

Torna al catalogo