Catalogo opere
Film2023
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Questa sono io
Kobieta z...
2023POL, SWE 132 min
Revisione dialoghi: Marco Pisciotta
Production manager: Ettore Carrino
Post-produzione audio: SNB Mediagroup
Uscita cinema ITA: 29 maggio 2025
Il film è stato doppiato ad aprile 2025.
Per la protagonista Aniela hanno fatto il provino anche Sophia De Pietro (sia per la parte maschile che per quella femminile) e per la parte maschile è stato considerato anche Stefano Onofri.
Production manager: Ettore Carrino
Post-produzione audio: SNB Mediagroup
Uscita cinema ITA: 29 maggio 2025
Il film è stato doppiato ad aprile 2025.
Per la protagonista Aniela hanno fatto il provino anche Sophia De Pietro (sia per la parte maschile che per quella femminile) e per la parte maschile è stato considerato anche Stefano Onofri.
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Traduzione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
15 ruoli
- MHMalgorzata Hajewska-Krzysztofik“ANIELA”“ANIELA”
- MWMateusz Wieclawek“ANDRZEJ / ANIELA GIOVANE”“ANDRZEJ / ANIELA GIOVANE”
Joanna Kulig“IZA”“IZA”- FEFranciszek Englert“JASIEK”“JASIEK”
- JBJerzy Bonczak“PADRE”“PADRE”
- ATAnna Tomaszewska“MADRE”“MADRE”
- JBJacek Braciak“MAREK”“MAREK”
- SKStefania Kosmala“STEFANIA”“STEFANIA”
- MCMikolaj Chroboczek“MALINSKI”“MALINSKI”
- TSTomasz Schuchardt“ENDOCRINOLOGO”“ENDOCRINOLOGO”
- MKMiroslaw Kropielnicki“PSICHIATRA”“PSICHIATRA”
- PPPiotr Polak“AVVOCATO”“AVVOCATO”
- MGMikolaj Grabowski“DOTTOR BARDO”“DOTTOR BARDO”
- KKKrystyna Krotoska“SUOR LAURENTA”“SUOR LAURENTA”
- PCPiotr Cyrwus“GIUDICE”“GIUDICE”