Catalogo opere
Film2023
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Questa sono io
Kobieta z...
2023POL, SWE 132 min
Revisione dialoghi: Marco Pisciotta
Production manager: Ettore Carrino
Post-produzione audio: SNB Mediagroup
Uscita cinema ITA: 29 maggio 2025
Il film è stato doppiato ad aprile 2025.
Per la protagonista Aniela hanno fatto il provino anche Sophia De Pietro (sia per la parte maschile che per quella femminile) e per la parte maschile è stato considerato anche Stefano Onofri.
Production manager: Ettore Carrino
Post-produzione audio: SNB Mediagroup
Uscita cinema ITA: 29 maggio 2025
Il film è stato doppiato ad aprile 2025.
Per la protagonista Aniela hanno fatto il provino anche Sophia De Pietro (sia per la parte maschile che per quella femminile) e per la parte maschile è stato considerato anche Stefano Onofri.
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Traduzione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
15 ruoli
- MHMalgorzata Hajewska-Krzysztofik“ANIELA”“ANIELA”
- MWMateusz Wieclawek“ANDRZEJ / ANIELA GIOVANE”“ANDRZEJ / ANIELA GIOVANE”
Joanna Kulig“IZA”“IZA”- FEFranciszek Englert“JASIEK”“JASIEK”
- JBJerzy Bonczak“PADRE”“PADRE”
- ATAnna Tomaszewska“MADRE”“MADRE”
- JBJacek Braciak“MAREK”“MAREK”
- SKStefania Kosmala“STEFANIA”“STEFANIA”
- MCMikolaj Chroboczek“MALINSKI”“MALINSKI”
- TSTomasz Schuchardt“ENDOCRINOLOGO”“ENDOCRINOLOGO”
- MKMiroslaw Kropielnicki“PSICHIATRA”“PSICHIATRA”
- PPPiotr Polak“AVVOCATO”“AVVOCATO”
- MGMikolaj Grabowski“DOTTOR BARDO”“DOTTOR BARDO”
- KKKrystyna Krotoska“SUOR LAURENTA”“SUOR LAURENTA”
- PCPiotr Cyrwus“GIUDICE”“GIUDICE”