Ritorno in Paradiso

Return to Paradise

2024Doppiato 2026AUS, GBR

Trasmissione Australia: ABC, da 8 settembre 2024
Trasmissione UK: BBC One, da 22 novembre 2024
Trasmissione ITA: Rai 2, da 8 gennaio 2025

STAGIONE 1
Direzione: Claudio Maria Pascoli
Assistente: Roberta Marcucci
Dialoghi Sabrina Merlini

STAGIONE 2
Direzione: Yuri Bedini
Assistente: Stefano Porfiri
Dialoghi: Veronica Di Fiore

Distribuzione

RAI - Radiotelevisione Italiana

Edizione italiana

Alessandra Pezzotti

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

IYUNO Rome IYUNO ITALY

Dialoghi italiani

Sabrina Merlini Veronica Di Fiore Sabrina Merlini

Direzione del doppiaggio

Claudio Maria Pascoli Yuri Bedini

Assistente al doppiaggio

Roberta Marcucci Stefano Porfiri

Fonico di doppiaggio

Marco Fiorentino

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

8 ruoli

AS
Anna Samson“ISP. MACKENZIE CLARKE”
“ISP. MACKENZIE CLARKE”
→Mattea Serpelloni
LG
Lloyd Griffith“COLIN CARTWRIGHT”
“COLIN CARTWRIGHT”
→Fabrizio Vidale
TH
Tai Hara“GLENN STRONG”
“GLENN STRONG”
→Raffaele Carpentieri
CM
Catherine McClements“PHILOMENA STRONG”
“PHILOMENA STRONG”
→Barbara De Bortoli
CI
Celia Ireland“REGGIE ROCCO”
“REGGIE ROCCO”
→Emilia Costa
AL
Aaron L. Mcgrath“FELIX WILKINSON”
“FELIX WILKINSON”
→Gianluca Cortesi
AD
Andrea Demetriades“DAISY DIXON”
“DAISY DIXON”
→Ludovica Bebi
AO
Ardal O'Hanlom“ISP. JACK MOONEY”
“ISP. JACK MOONEY”
→Alessio Cigliano

Torna al catalogo