Il grande network del doppiaggio

Scoop (serie CAN 1992)

Serie tv

Scoop (serie CAN 1992)

Scoop

1992CAN

Stagioni: 4
Episodi: 52Durata episodi: 50 minuti

Distribuzione

RTSI - Radiotelevisione della Svizzera Italiana (1961-2009)

Doppiaggio italiano

Dialoghi italiani

Patrizia Cipriani

Martino Consoli

Renata Bertolas

Direzione del doppiaggio

Renata Bertolas

Attori originali e voci italiane.

8 ruoli

Macha Grenon
“STEPHANIE ROUSSEAU”
“STEPHANIE ROUSSEAU”
→Renata Bertolas
Roy Dupuis
“MICHEL GAGNÈ”
“MICHEL GAGNÈ”
→Giuseppe Calvetti
MD
Martin Drainville
“RICHARD 'TINTIN' FORTIN”
“RICHARD 'TINTIN' FORTIN”
→Guido Bettali
FR
Francine Ruel
“LEONNE VIGNEAULT”
“LEONNE VIGNEAULT”
→Anna Bonasso
Rémy Girard
“LIONEL RIVARD”
“LIONEL RIVARD”
→Riccardo Rovatti
RB
Raymond Bouchard
“PAUL VEZINA”
“PAUL VEZINA”
→Oliviero Corbetta
CL
Claude Léveillée
“EMILE ROUSSEAU”
“EMILE ROUSSEAU”
→Maurizio Corradini
RG
René Gagnon
“FRANCOIS DUMOULIN”
“FRANCOIS DUMOULIN”
→Marco Morellini

Torna al catalogo