N°0983

Fig. 01 — Ritratto · Archivio Vix Vocal

Scheda Vix Vocal

Renata
Bertolas

Nato il 03/07/1962

Doppiatrice e direttrice di doppiaggioDiplomata in pianoforte, cantante di jazz e bossanova, ha partecipato a diversi audiodrammi radiofonici Rai. Ha iniziato la sua attività di doppiatrice nel 1988. Tra i personaggi di cartoni animati più noti che ha doppiato, Sakura in Pesca la tua carta Sakura e Claire in Claymore.…

191

Ruoli totali

150

Attori doppiati

148

Opere

Saluto audio

Contatta

Capitolo I·Voci abituali

Le voci prestate.

Attori internazionali a cui Renata Bertolas ha prestato la voce con continuità nel corso della carriera.

Capitolo II·Filmografia

Tutte le opere.

Tutti i ruoli di Renata Bertolas: voce al leggio, direzione del doppiaggio, adattamento dialoghi, assistenza, fonica. Ordinati per anno di doppiaggio.

Vista compatta: solo testo, ordinata per anno doppiaggio · ideale per Cmd+F

Capitolo·Voce·181 ruoli · 150 attori

Attore originale

Cécile Rebboah

8/11

8 ruoli

Lebowitz vs Lebowitz

2016· Serie TV

Tutto l'amore che ho per te

2016· Serie TV

2016· Serie TV

2016· Serie TV

2016· Serie TV

2016· Serie TV

2016· Serie TV

2016· Serie TV

Attore originale

Brina Palencia

3/5

3 ruoli

Borderlands 4

2025· Videogiochi

Borderlands 2

2012· Videogiochi

Borderlands

2009· Videogiochi

Attore originale

Kari Wahlgren

2/37

2 ruoli

Boog & Elliot a caccia di amici (videogioco)

2006· Videogiochi

Boog & Elliot a caccia di amici (videogioco)

2006· Videogiochi

Attore originale

Erica Luttrell

2/18

2 ruoli

Piccoli brividi - Stagione 2

1996· Serie TV

Le zucche di Halloween

1996· Serie TV

Attore originale

Laura Vandervoort

2/17

2 ruoli

Terrore dagli abissi - Parte 1

1998· Serie TV

Terrore dagli abissi - Parte 2

1998· Serie TV

Attore originale

Aya Endō

2/14

2 ruoli

Sword Art Online: Alicization - War of the Underworld

2019· Serie animate

Sword Art Online: Alicization

2018· Serie animate

Attore originale

Aurora Perrineau

2/12

2 ruoli

Tutto distrutto

2019· Serie TV

Into the Dark - Nel buio

2018· Serie TV

Attore originale

Yūko Kaida

2/10

2 ruoli

Spy × Family Code: White

2023· Film d’animazione

Sword Art Online: Alicization - War of the Underworld

2019· Serie animate

Attore originale

Rya Kihlstedt

2/9

2 ruoli

Call of Duty: Modern Warfare II

2022· Videogiochi

Call of Duty: Modern Warfare

2019· Videogiochi

Attore originale

Rena Maeda

2/4

2 ruoli

Anne Shirley

2025· Serie animate

Metallic Rouge

2024· Serie animate

Attore originale

Hamille Rustia

2/4

2 ruoli

L'urlo del gatto - Parte 1

1998· Serie TV

L'urlo del gatto - Parte 2

1998· Serie TV

Attore originale

Christina Batman

2/2

2 ruoli

Atlantis II

1999· Videogiochi

Atlantis II

1999· Videogiochi

Attore originale

Lavetta Cannon

2/2

2 ruoli

Into the Dark - Nel buio

2018· Serie TV

In carne e ossa

2018· Serie TV

Attore originale

Personaggio Animato

1/802

1 ruolo

Alice & Lewis

2020· Serie TV

Attore originale

Sigourney Weaver

1/63

1 ruolo

Alien: Isolation

2004· Videogiochi

Attore originale

Naomi Watts

1/54

1 ruolo

Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie

2005· Videogiochi

Attore originale

Kathryn Hahn

1/41

1 ruolo

Transparent Musicale Finale

2019· Film

Attore originale

Clea DuVall

1/40

1 ruolo

The Handmaid's Tale

2017· Serie TV

Attore originale

Kappei Yamaguchi

1/39

1 ruolo

One Piece (Ridoppiaggio)

Doppiato 2025(prod. 1999)· Serie animate

Attore originale

Megumi Hayashibara

1/38

1 ruolo

Machine Shooting Star Gakusaver

1993· Serie animate

Attore originale

Gina Gershon

1/35

1 ruolo

Doom: The Dark Ages

2025· Videogiochi

Attore originale

Anne Heche

1/31

1 ruolo

Prozac Nation

2001· Film

Attore originale

Kerry Condon

1/27

1 ruolo

Ned Kelly

2003· Film

Attore originale

Julie Benz

1/26

1 ruolo

Nocturne

2020· Film

Attore originale

Paula Malcomson

1/20

1 ruolo

Lore - Antologia dell'orrore

2017· Serie TV

Attore originale

Jane Perry

1/20

1 ruolo

Resident Evil Requiem

2026· Videogiochi

Attore originale

Emmanuelle Vaugier

1/19

1 ruolo

Dolan's Cadillac

2009· Film

Attore originale

Mamiko Noto

1/18

1 ruolo

Le avventure di Lupin III - Lupin la morte, Zenigata l'amore

2007· Videogiochi

Attore originale

Debra Wilson

1/17

1 ruolo

Suicide Squad: Kill The Justice League

2024· Videogiochi

Attore originale

Yukana Nogami

1/15

1 ruolo

Bleach

Doppiato 2021(prod. 2004)· Serie animate

Attore originale

Karen Strassman

1/15

1 ruolo

Atlantis - Segreti d'un mondo perduto

1997· Videogiochi

Attore originale

Melissa Joan Hart

1/14

1 ruolo

Clarissa

1991· Serie TV

Attore originale

Kari Matchett

1/14

1 ruolo

Code 8

2019· Film

Attore originale

Sayaka Ohara

1/14

1 ruolo

Bleach

Doppiato 2021(prod. 2004)· Serie animate

Attore originale

Mika Doi

1/12

1 ruolo

Hell Teacher - Nube maestro infernale

2025· Serie animate

Attore originale

Rachel Griffiths

1/12

1 ruolo

The Wilds

2020· Serie TV

Attore originale

Gay Marshall

1/11

1 ruolo

Faust - I 7 giochi dell'anima

1999· Videogiochi

Attore originale

Julianne Buescher

1/10

1 ruolo

Star Wars: X-Wing Alliance

1999· Videogiochi

Attore originale

Zehra Fazal

1/10

1 ruolo

Apex Legends

2019· Videogiochi

Attore originale

Shizuka Itō

1/10

1 ruolo

Jujutsu Kaisen 0: The Movie

2021· Film d’animazione

Attore originale

Yōko Sōmi

1/10

1 ruolo

Bleach

Doppiato 2021(prod. 2004)· Serie animate

Attore originale

Lotte Verbeek

1/10

1 ruolo

A mente fredda

2019· Film

Attore originale

Diora Baird

1/9

1 ruolo

Cobra Kai

2018· Serie TV

Attore originale

Cynthia Belliveau

1/9

1 ruolo

La pendola del destino (Netflix)

1995· Serie TV

Attore originale

Isabelle Candelier

1/9

1 ruolo

Candice Renoir

2013· Serie TV

Attore originale

Nicole de Boer

1/9

1 ruolo

Beyond reality - Oltre la realtà

· Serie TV

Attore originale

Clare Holman

1/9

1 ruolo

Lewis

2006· Serie TV

Attore originale

Katie Leigh

1/9

1 ruolo

Grim Fandango

1998· Videogiochi

Attore originale

Sharon Mann

1/9

1 ruolo

Fahrenheit

2005· Videogiochi

Attore originale

Emily Ratajkowski

1/9

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Gina Ravera

1/9

1 ruolo

The Great Debaters - Il potere della parola

2007· Film

Attore originale

Emi Shinohara

1/9

1 ruolo

Full Metal Panic! The Second Raid

2005· Serie animate

Attore originale

Pamela Adlon

1/8

1 ruolo

Grim Fandango

1998· Videogiochi

Attore originale

Lydia Hull

1/7

1 ruolo

Escape Plan 3 - L'ultima sfida

2019· Film

Attore originale

Alix Poisson

1/7

1 ruolo

Candice Renoir

2013· Serie TV

Attore originale

Eiko Yamada (Eiko Hisamura)

1/7

1 ruolo

Dragon Ball Super

2015· Serie animate

Attore originale

Andrea Frankle

1/6

1 ruolo

Nicky Deuce

2013· Film

Attore originale

Elizabeth Ho

1/6

1 ruolo

Forever (2018)

2018· Serie TV

Attore originale

Françoise Lebrun

1/6

1 ruolo

Séraphine

2008· Film

Attore originale

Sinead Matthews

1/6

1 ruolo

The Crown

2016· Serie TV

Attore originale

Janet Varney

1/6

1 ruolo

La leggenda di Vox Machina

2022· Serie animate

Attore originale

Rosa Blasi

1/5

1 ruolo

I Thunderman

2013· Serie TV

Attore originale

Natalie Radford

1/5

1 ruolo

Nemici per la pelle

2012· Film

Attore originale

Nicole Anthony

1/4

1 ruolo

The Chant

2022· Videogiochi

Attore originale

Valerie Azlynn

1/4

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Laura Bertram

1/4

1 ruolo

Siete pronti

· Serie TV

Attore originale

Jacob Bertrand

1/4

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Ashley Brown

1/4

1 ruolo

Un mostro in cucina (Netflix)

1995· Serie TV

Attore originale

Jennifer Carta

1/4

1 ruolo

Lex & Presley

2020· Serie TV

Attore originale

María Castro

1/4

1 ruolo

Tierra de Lobos - L'amore e il coraggio

2010· Serie TV

Attore originale

Cynthia Dale

1/4

1 ruolo

Street Legal

1987· Serie TV

Attore originale

Juliette Gosselin

1/4

1 ruolo

Myst IV: Revelation

2004· Videogiochi

Attore originale

Macha Grenon

1/4

1 ruolo

Scoop (serie CAN 1992)

1992· Serie TV

Attore originale

Lilimar Hernandez

1/4

1 ruolo

Lex & Presley

2020· Serie TV

Attore originale

Sarah Manninen

1/4

1 ruolo

L'altra Grace

2017· Serie TV

Attore originale

Jane McNeill

1/4

1 ruolo

Zio Frank

2020· Film

Attore originale

Elle Newlands

1/4

1 ruolo

Assassin's Creed III

2012· Videogiochi

Attore originale

Ryan Ochoa

1/4

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Mary Scheer

1/4

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Rie Tanaka

1/4

1 ruolo

Amon - Apocalypse of Devilman

Doppiato 2011(prod. 2000)· Film d’animazione

Attore originale

Sigrid Thorton

1/4

1 ruolo

Attacco nel deserto

1987· Film

Attore originale

Ginnie Watson

1/4

1 ruolo

Heavy Rain

2010· Videogiochi

Attore originale

Amy Bailey

1/3

1 ruolo

Vikings

2013· Serie TV

Attore originale

Lisa Dwan

1/3

1 ruolo

Mystic Knights - Quattro cavalieri nella leggenda

1998· Serie TV

Attore originale

Misty Lee

1/3

1 ruolo

Call of Duty: Infinite Warfare

2016· Videogiochi

Attore originale

Kate Magowan

1/3

1 ruolo

GoldenEye 007 (videogioco 2010)

2010· Videogiochi

Attore originale

Dylan McLaughlin

1/3

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Rachel Preece

1/3

1 ruolo

Medievil: Resurrection

2005· Videogiochi

Attore originale

Stuart Allan

1/2

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Nikki Barnett

1/2

1 ruolo

Quello che veramente importa

2017· Film

Attore originale

Barbara Beretta

1/2

1 ruolo

Dofus - I tesori di Kerubim

2014· Serie animate

Attore originale

Marietta DePrima

1/2

1 ruolo

Casa Hughley

1998· Serie TV

Attore originale

Sarah Edmondson

1/2

1 ruolo

Continuum

2012· Serie TV

Attore originale

Gil Filar

1/2

1 ruolo

Karlsville - Parte 1: Sete di denaro

1998· Serie TV

Attore originale

Anna Graves

1/2

1 ruolo

Dishonored

2012· Videogiochi

Attore originale

Xanthe Huynh

1/2

1 ruolo

Rainbow High

2020· Serie animate

Attore originale

Yuka Keichō

1/2

1 ruolo

Le bizzarre avventure di JoJo - S1 - Phantom Blood e Battle Tendency

Doppiato 2025(prod. 2013)· Serie animate

Attore originale

Reiko Kiuchi

1/2

1 ruolo

One Piece: Stampede

2019· Film d’animazione

Attore originale

Melissa Lloyd

1/2

1 ruolo

Medievil: Resurrection

2005· Videogiochi

Attore originale

Joey Luthman

1/2

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Haley Mancini

1/2

1 ruolo

Prom Queen

2007· Serie TV

Attore originale

Tiffany Morgan

1/2

1 ruolo

Good Girls

2018· Serie TV

Attore originale

Jason Zimbler

1/2

1 ruolo

Clarissa

1991· Serie TV

Attore originale

Florie Abras

1/1

1 ruolo

Candice Renoir

2013· Serie TV

Attore originale

Jodie Leslie Ahlborn

1/1

1 ruolo

Isola nera

2021· Film

Attore originale

Judith Alexander

1/1

1 ruolo

The Crown

2016· Serie TV

Attore originale

Sophie Arthur

1/1

1 ruolo

Maguy

1985· Serie TV

Attore originale

Michala Banas

1/1

1 ruolo

Le sorelle McLeod

2001· Serie TV

Attore originale

Cherise Bangs

1/1

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Ebbe Bassey

1/1

1 ruolo

Emergency

2022· Film

Attore originale

Troy Beckwith

1/1

1 ruolo

Pugwall

1989· Serie TV

Attore originale

Amanda Bernero

1/1

1 ruolo

MTV Undressed

1999· Serie TV

Attore originale

Jennifer Birmingham Lee

1/1

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Katherine Blundell

1/1

1 ruolo

Le leggi della termodinamica

2018· Film

Attore originale

Erin Bradley Dangar

1/1

1 ruolo

Cobra Kai

2018· Serie TV

Attore originale

Candy Buckley

1/1

1 ruolo

Down - Discesa infernale

2001· Film

Attore originale

Wyatt Carper

1/1

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Nisha Chadha

1/1

1 ruolo

Love Again

2023· Film

Attore originale

Rachida Chbani

1/1

1 ruolo

Tabula Rasa

2018· Serie TV

Attore originale

Luci Christian

1/1

1 ruolo

Borderlands 2

2012· Videogiochi

Attore originale

Kathy Coleman

1/1

1 ruolo

La valle dei dinosauri

1974· Serie TV

Attore originale

Jessica Courtemanche

1/1

1 ruolo

Myst IV: Revelation

2004· Videogiochi

Attore originale

Cameron Covell

1/1

1 ruolo

La bussola d'oro (videogioco)

2007· Videogiochi

Attore originale

Cynthia Dallas

1/1

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Annie Defatta

1/1

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Jo Deseure

1/1

1 ruolo

La folle vita

2020· Film

Attore originale

Angela Fornero

1/1

1 ruolo

As We See It-Te lo racconto io

2022· Serie TV

Attore originale

Lea Gulino

1/1

1 ruolo

Bakugan: Defender of the Core (videogioco)

2010· Videogiochi

Attore originale

Wendy Haines

1/1

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Li Heling

1/1

1 ruolo

Riunione di famiglia (Non sposate le mie figlie! 3)

2021· Film

Attore originale

Marisa Lauren

1/1

1 ruolo

Kamen Rider Dragon Knight

2009· Serie TV

Attore originale

Tony Leteurtois

1/1

1 ruolo

Maguy

1985· Serie TV

Attore originale

Spencer List

1/1

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Monica Marie Conreras

1/1

1 ruolo

Richie Rich

2015· Serie TV

Attore originale

Berenice Mastretta

1/1

1 ruolo

Come sopravvivere da single

2020· Serie TV

Attore originale

Asako Momo

1/1

1 ruolo

Najica Blitz Tactics

2001· Serie animate

Attore originale

Rashad Monson

1/1

1 ruolo

iCarly

2007· Serie TV

Attore originale

Violeta Naon

1/1

1 ruolo

Peter Punk

· Serie TV

Attore originale

Mayana Neiva

1/1

1 ruolo

Infanzia clandestina

2011· Film

Attore originale

Nina Nikolina

1/1

1 ruolo

Un re allo sbando

2016· Film

Attore originale

Tricia O'Kelley

1/1

1 ruolo

Good Girls

2018· Serie TV

Attore originale

Laetitia Pembele Kandi

1/1

1 ruolo

Tomorrow is ours

2017· Serie TV

Attore originale

Jennifer Podemski

1/1

1 ruolo

Myst IV: Revelation

2004· Videogiochi

Attore originale

Lee Quick

1/1

1 ruolo

Pokémon: Il film - Mewtwo colpisce ancora

1998· Film d’animazione

Attore originale

Debra Rapoport

1/1

1 ruolo

Advanced Style - Le signore dello stile

2014· Film

Attore originale

Irma Schultz

1/1

1 ruolo

Due fuori pista

2022· Film

Attore originale

Martina Schütze

1/1

1 ruolo

Luthi e Blanc

· Serie TV

Attore originale

Emmett Shoemaker

1/1

1 ruolo

L'incendiaria

2002· Film

Attore originale

Eri Shuka

1/1

1 ruolo

Gangs of London

2020· Serie TV

Attore originale

Emilija Vukotic

1/1

1 ruolo

Promettilo!

2007· Film

Brusio · Simil-Sync · Voci generiche · Auto-doppiaggio

Le bizzarre avventure di Jojo - S5 - Stone Ocean

(Brusio) · PERSONAGGI VARI

Le bizzarre avventure di Jojo - S5 - Stone Ocean

Doppiato 2026(prod. 2021)· Serie animate

Unknown 9: Awakening

2024· Videogiochi

Atomic Heart

2023· Videogiochi

(Doppiatore originale) · LAURA\t

Topo Gigio

2020· Serie animate

The Truth Below - Verità nascoste

2011· Film

2011· Serie TV

2004· Videogiochi

2004· Videogiochi

1999· Serie TV

1992· Serie TV

(Doppiatore originale) · HANSEL

Beccogiallo

1991· Audiolibri

Capitolo·Direzione doppiaggio·9 opere

Direzione doppiaggio

Unicorn Academy

2023· Serie animate

Spy × Family Code: White

2023· Film d’animazione

Isola nera

2021· Film

L'enigma del ciondolo

2021· Film

Bleach

Doppiato 2021(prod. 2004)· Serie animate

Che fine ha fatto Sara?

2021· Serie TV

Rainbow High

2020· Serie animate

Cobra Kai

2018· Serie TV

Scoop (serie CAN 1992)

1992· Serie TV

Capitolo·Adattamento dialoghi·1 opere

Adattamento dialoghi

Scoop (serie CAN 1992)

1992· Serie TV

Torna a tutti i professionisti

RenataBertolas

Le voci prestate.

Tutte le opere.

Hamille Rustia

Jodie Leslie Ahlborn

Candy Buckley

Angela Fornero

Laetitia Pembele Kandi

Renata
Bertolas