Shōgun (TV 2024)

Shōgun

2024USA

Consulenza giapponese: Elena Santella

Episodi: 10
Durata episodio: 52-70 minuti

Trasmissione internazionale: (Hulu; FX; Disney+) da 27 febbraio a 23 aprile 2024

Miniserie-tv tratta dall'omonimo romanzo di James Clavell del 1975, da cui nel 1980 era stata tratta un'altra serie tv.

Nel cartello edizione è segnato Enrico Di Troia su Hiroyuki Sanada / Yoshi Toranaga, ma nel prodotto definitivo il personaggio parla solo in giapponese sottotitolato.

Distribuzione

Disney +

Edizione italiana

Disney Character Voices International

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

IYUNO ITALY

Dialoghi italiani

Linda Barani Linda Barani

Direzione del doppiaggio

Daniele Giuliani

Assistente al doppiaggio

Giorgia Paglici

Fonico di mix

Gaetano Musso

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

25 ruoli

Hiroyuki Sanada“YOSHI TORANAGA”
“YOSHI TORANAGA”
→(originale)
CJ
Cosmo Jarvis“MAGG. JOHN BLACKTHORNE”
“MAGG. JOHN BLACKTHORNE”
→Andrea Mete
AS
Anna Sawai“TODA MARIKO”
“TODA MARIKO”
→Elisa Carucci
HS
Hiroto Sanai“KASHIGI OMI”
“KASHIGI OMI”
→(originale)
Tadanobu Asano“KASHIGI YABUSHIGE”
“KASHIGI YABUSHIGE”
→(originale)
YT
Yuki Takao“USAMI TADAYOSHI”
“USAMI TADAYOSHI”
→(originale)
Yasunari Takeshima“MURAJI”
“MURAJI”
→Marco Baroni
Paulino Nunes“PADRE DELL'ACQUA”
“PADRE DELL'ACQUA”
→Angelo Maggi
Nestor Carbonell“VASCO RODRIGUES”
“VASCO RODRIGUES”
→Stefano Thermes
DD
Dakota Daulby“SALAMON”
“SALAMON”
→Antonino Saccone
ND
Ned Dennehy“CAPITANO GENERALE”
“CAPITANO GENERALE”
→voce non assegnata
PM
Paul Moniz de Sa“PADRE SEBASTIO”
“PADRE SEBASTIO”
→Alessandro Budroni
JA
Jared Ager-Foster“PEITERZOON”
“PEITERZOON”
→Raffaele Carpentieri
Louis Ferreira“FERREIRA”
“FERREIRA”
→Stefano Alessandroni
Joaquim de Almeida“PADRE DOMINGO”
“PADRE DOMINGO”
→Bruno Alessandro
TH
Takehiro Hira“ISHIDO KAZUNARI”
“ISHIDO KAZUNARI”
→(originale)
FN
Fumi Nikaidō“OCHIBA NO KATA”
“OCHIBA NO KATA”
→(originale)
SA
Shinnosuke Abe“TODA BUNTARO HIROKATSU”
“TODA BUNTARO HIROKATSU”
→(originale)
HI
Hiromoto Ida“KIYAMA UKON SADANAGA”
“KIYAMA UKON SADANAGA”
→Stefano Oppedisano
YK
Yuki Kedoin“TAKEMARU”
“TAKEMARU”
→(originale)
YK
Yuki Kura“YOSHI NAGAKADO”
“YOSHI NAGAKADO”
→(originale)
JT
Junichi Tajiri“UEJIRŌ”
“UEJIRŌ”
→(originale)
YM
Yuko Miyamoto“GIN”
“GIN”
→(originale)
YK
Yuka Kouri“KIKU”
“KIKU”
→(originale)
MH
Moeka Hoshi“USAMI FUJI”
“USAMI FUJI”
→(originale)

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Attore ignoto)“ALTRE VOCI”Stefano Annunziato

Torna al catalogo