Catalogo opere
Miniserie tv
Shōgun (TV 2024)
Shōgun
2024USA
Consulenza giapponese: Elena Santella
Episodi: 10
Durata episodio: 52-70 minuti
Trasmissione internazionale: (Hulu; FX; Disney+) da 27 febbraio a 23 aprile 2024
Miniserie-tv tratta dall'omonimo romanzo di James Clavell del 1975, da cui nel 1980 era stata tratta un'altra serie tv.
Nel cartello edizione è segnato Enrico Di Troia su Hiroyuki Sanada / Yoshi Toranaga, ma nel prodotto definitivo il personaggio parla solo in giapponese sottotitolato.
Episodi: 10
Durata episodio: 52-70 minuti
Trasmissione internazionale: (Hulu; FX; Disney+) da 27 febbraio a 23 aprile 2024
Miniserie-tv tratta dall'omonimo romanzo di James Clavell del 1975, da cui nel 1980 era stata tratta un'altra serie tv.
Nel cartello edizione è segnato Enrico Di Troia su Hiroyuki Sanada / Yoshi Toranaga, ma nel prodotto definitivo il personaggio parla solo in giapponese sottotitolato.
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
25 ruoli
“YOSHI TORANAGA”“YOSHI TORANAGA”- CJ“MAGG. JOHN BLACKTHORNE”“MAGG. JOHN BLACKTHORNE”
- AS“TODA MARIKO”“TODA MARIKO”
- HS“KASHIGI OMI”“KASHIGI OMI”
“KASHIGI YABUSHIGE”“KASHIGI YABUSHIGE”- YT“USAMI TADAYOSHI”“USAMI TADAYOSHI”
“MURAJI”“MURAJI”
“PADRE DELL'ACQUA”“PADRE DELL'ACQUA”
“VASCO RODRIGUES”“VASCO RODRIGUES”- DD“SALAMON”“SALAMON”
- ND“CAPITANO GENERALE”“CAPITANO GENERALE”→voce non assegnata
- PM“PADRE SEBASTIO”“PADRE SEBASTIO”
- JA“PEITERZOON”“PEITERZOON”
“FERREIRA”“FERREIRA”
“PADRE DOMINGO”“PADRE DOMINGO”- TH“ISHIDO KAZUNARI”“ISHIDO KAZUNARI”
- FN“OCHIBA NO KATA”“OCHIBA NO KATA”
- SA“TODA BUNTARO HIROKATSU”“TODA BUNTARO HIROKATSU”
- HI“KIYAMA UKON SADANAGA”“KIYAMA UKON SADANAGA”
- YK“TAKEMARU”“TAKEMARU”
- YK“YOSHI NAGAKADO”“YOSHI NAGAKADO”
- JT“UEJIRŌ”“UEJIRŌ”
- YM“GIN”“GIN”
- YK“KIKU”“KIKU”
- MH“USAMI FUJI”“USAMI FUJI”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto1
- (Attore ignoto)“ALTRE VOCI”Stefano Annunziato