Il grande network del doppiaggio

Sylvanian Families - Freya insegue i suoi sogni

Serie d’animazione2023

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie d’animazione

Sylvanian Families - Freya insegue i suoi sogni

シルバニアファミリーフレアのゴー・フォー・ドリーム! - Sylvanian Families: Freya no go for dreams

2023JPN

Adattamento dialoghi italiani: Alessandro Spadotto (dispari); Lina Zargani (pari)

Stagioni: 1
Episodi: 13
Durata episodio. 11 minuti
Distribuzione Italia: Discovery+ / Frisbee, da 7 novembre 2023

Seconda stagione della quarta generazione di giocattoli Sylvanian Families (iniziata nel 2021) di cui fanno parte anche:

2017-2020 - Sylvanian Families: mini episodi
2022 - Sylvanian Families: il diario di Freya

Il cliente ha chiesto espressamente di modificare il cast rispetto alle precedenti stagioni, come è avvenuto per gran parte del cast originale giapponese.
Il doppiaggio è stato inciso dal 3 ottobre al 16 ottobre 2023.

Distribuzione

Warner Bros. Discovery

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Sonorizzazione

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Direzione del doppiaggio

Annalisa Marcelli

Assistente al doppiaggio

Veronica De Biase

Fonico di doppiaggio

Francesco Rinaldi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

26 ruoli

AY
Aya Yamane“FREYA CIOCCOLATO”
“FREYA CIOCCOLATO”
→Ludovica Bebi
MM
Madoka Murakami“RALPH NOCCIOLA”
“RALPH NOCCIOLA”
→Laura Cosenza
MW
Misaki Watada“CRÈME CIOCCOLATO”
“CRÈME CIOCCOLATO”
→Sara Imbriani
KI
Kanae Itō“TERI CIOCCOLATO”
“TERI CIOCCOLATO”
→Eleonora Reti
ST
Saya Tanaka“LYRA PERSIAN”
“LYRA PERSIAN”
→Martina Felli
—“HENRY”
“HENRY”
→Federica Russello
NŌ
Naomi Ōzora“COCO CIOCCOLATO”
“COCO CIOCCOLATO”
→Anna Maria Laviola
—“GILLY”
“GILLY”
→Federica Russello
—“WALTER POOKIE”
“WALTER POOKIE”
→Andrea Lavagnino
HY
Hina Yomiya“SALLY MANELY”
“SALLY MANELY”
→Annalisa Usai
EK
Eriko Kadokura“PAULINE HUSKY”
“PAULINE HUSKY”
→Veronica Cuscusa
—“SPOOKIE”
“SPOOKIE”
→Serena Sigismondo
—“PIERS PETITE”
“PIERS PETITE”
→Loretta Di Pisa
—“SERAFINA MANELY”
“SERAFINA MANELY”
→Elena Liberati
—“SKYE”
“SKYE”
→Francesca Teresi
—“PATRICK”
“PATRICK”
→Matteo Costantini
—“WILLIAM”
“WILLIAM”
→Matteo Costantini
KA
Kenji Akabane“FRASIER CIOCCOLATO”
“FRASIER CIOCCOLATO”
→Marco Briglione
—“EMILIA”
“EMILIA”
→Elena Liberati
—“DAWN”
“DAWN”
→Elena Liberati
—“KATE PERIWINKLE”
“KATE PERIWINKLE”
→Elena Liberati
—“AMBROSE NOCCIOLA”
“AMBROSE NOCCIOLA”
→Francesca Teresi
—“HAYDEN”
“HAYDEN”
→Melissa Maccari
—“JASON”
“JASON”
→Alessandra Bellini
—“ABIGAIL”
“ABIGAIL”
→Rebecca Mancineschi
—“MILO”
“MILO”
→Rebecca Mancineschi

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto9

(Attore ignoto)“RYAN”Sara Giacopello
(Attore ignoto)“APRICOT SANDY”Sara Giacopello
(Attore ignoto)“BREEZE CIOCCOLATO”Sara Giacopello
(Attore ignoto)“KABE CIOCCOLATO”Alessandra Bellini
(Attore ignoto)“REBECCA PERIWINKLE”Serena Sigismondo
(Attore ignoto)“CHRISTOPHER MARSHMALLOW”Lidia Perrone
(Attore ignoto)“BARBARA”Melissa Maccari
(Attore ignoto)“LUCAS”Francesco Fabbri
(Attore ignoto)“ANGELICA”Annalisa Usai

Torna al catalogo