Il grande network del doppiaggio

Film

The Acid House

1998Regno Unito 111 min

RegiaPaul McGuigan

Tre episodi per palati forti corrispondenti ad altrettanti episodi del libro di Irvine Welsh, autore di Trainspotting. Nel primo un giovane dopo essere stato estromesso da una squadra di calcio, scaricato dalla ragazza e pestato dalla polizia viene trasformato da Dio in mosca e si vendica. Nel secondo un poveraccio con tanti problemi non riesce a tener testa a uno spacciatore. Nel terzo un tossicodipendente si ritrova nel corpo di un bambino appena nato.

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Cinecittà S.p.A.

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Adriano Torbidone

Attori originali e voci italiane.

15 ruoli

Personaggi principali

5

Ewen Bremner“COCO BRYCE”
“COCO BRYCE”
→Tony Sansone
Kevin McKidd“JOHNNY”
“JOHNNY”
→Roberto Certomà
Stephen McCole“BOAB”
“BOAB”
→Oreste Baldini
Jemma Redgrave“JENNY”
“JENNY”
→Anna Cesareni
Maurice Roëves“DIO”
“DIO”
→Ugo Maria Morosi

Resto del cast

10

Martin Clunes“RORY”
“RORY”
→voce non assegnata
AC
Arlene Cockburn“KIRSTY”
“KIRSTY”
→Ilaria Latini
Michelle Gomez“CATRIONA”
“CATRIONA”
→Chiara Colizzi
GM
Gary McCormack“LARRY”
“LARRY”
→Andrea Ward
Jenny McCrindle“EVELYN”
“EVELYN”
→voce non assegnata
Garry Sweeney“KEV”
“KEV”
→voce non assegnata
Simon Weir“TAMBO”
“TAMBO”
→voce non assegnata
Niall Greig Fulton“ALAN”
“ALAN”
→voce non assegnata
Malcolm Shields“WORKMATE”
“WORKMATE”
→voce non assegnata
Tam Dean Burn“ALEC”
“ALEC”
→voce non assegnata

Torna al catalogo