Il grande network del doppiaggio

Film

Tutti pazzi in casa mia

Une heure de tranquillité

2014FRA 79 min

RegiaPatrice Leconte

Doppiaggio italiano

Margutta Digital International

Sonorizzazione

Margutta Digital International

Dialoghi italiani

Fabrizia Castagnoli

Direzione del doppiaggio

Fabrizia Castagnoli

Assistente al doppiaggio

Paola Evangelista

Fonico di doppiaggio

Federico Costantini

Fonico di mix

Alessandro Checcacci

Attori originali e voci italiane.

17 ruoli

Christian Clavier“MICHEL LEPROUX”
“MICHEL LEPROUX”
→Pino Insegno
Carole Bouquet“NATHALIE LEPROUX”
“NATHALIE LEPROUX”
→Melina Martello
Rossy de Palma“MARIA”
“MARIA”
→Ludovica Modugno
Stéphane De Groodt“PAVEL”
“PAVEL”
→Franco Mannella
Valérie Bonneton“ELSA”
“ELSA”
→Roberta Greganti
SC
Sébastien Castro“SEBASTIEN LEPROUX”
“SEBASTIEN LEPROUX”
→Edoardo Stoppacciaro
JM
Jean-Pierre Marielle“PADRE DI MICHEL”
“PADRE DI MICHEL”
→Franco Zucca
CC
Christian Charmetant“PIERRE”
“PIERRE”
→Antonio Palumbo
Arnaud Henriet“LEO, l'operaio portoghese”
“LEO, l'operaio portoghese”
→Gianluca Crisafi
RB
Raphaël Bocobza“L'ALTRO OPERAIO”
“L'ALTRO OPERAIO”
→Simone Veltroni
RA
Ricardo Arciaga“IL FILIPPINO”
“IL FILIPPINO”
→Giovanni Caravaglio
EC
Elisha Camacho“DIANA”
“DIANA”
→Chiara Fabiano
MB
Martine Borg“LA PORTINAIA”
“LA PORTINAIA”
→Doriana Chierici
JC
Jean-Paul Comart“IL NEGOZIANTE”
“IL NEGOZIANTE”
→Gianluca Machelli
Béatrice Michel“L'ANTIQUARIA”
“L'ANTIQUARIA”
→Daniela D'Angelo
JK
Jean-François Kopf“JEAN LEMOINE”
“JEAN LEMOINE”
→Paolo Bessegato
—“MADRE DI MICHEL (voce)”
“MADRE DI MICHEL (voce)”
→Fabrizia Castagnoli

Torna al catalogo