Tra i vari personaggi dei cartoni animati o degli anime cui ha prestato la voce, Lady Kale in Starla e le sette gemme del mistero, Delia Ketchum in Pokémon, Ilenia in Sailor Moon, Laura e Videl in Dragon Ball, Maggie in È un po' magia per Terry e Maggie, Caska in Berserk, Comet in Gira il mondo principessa stellare. Inoltre, la Massironi dà la voce a vari personaggi maschili.

Tra le attrici doppiate Rebecca De Mornay. Nel 2008 recita nel primo episodio del film di Aldo, Giovanni e Giacomo, Il cosmo sul comò, per la regia di Marcello Cesena, nei panni della moglie di Giacomo. Si tratta della seconda collaborazione con il trio comico, otto anni dopo l'apparizione in Chiedimi se sono felice, nel cui cast figura anche la cugina Marina Massironi.

Nel campo dei videogiochi ha prestato la voce a Wonder Woman, a Kitana di Mortal Kombat vs DC Universe, a Maya di Il Mio Coach di Fitness: Sempre in Forma, a Luke e Flora della serie Professor Layton, a Lachesi di God of War II. Inoltre é sua la voce della versione femminile del comandante Shepard nei primi tre giochi della saga di "Mass Effect".

Appartenente all'ADAP (Associazione Doppiatori Attori Pubblicitari), lavora a Milano.