0116×
Alan Arkin
Tutti i professionisti
Manlio
N°0096
Fig. 01 — Ritratto · Archivio Vix Vocal
Scheda Vix Vocal
Manlio
De Angelis
Nato il 09/01/1935† 03/07/2017
Manlio De Angelis è stato un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.
Era figlio del doppiatore Gualtiero De Angelis, fratello minore del cantante Enrico De Angelis e padre del doppiatori Vittorio De Angelis (morto per un infarto a 52 anni nel 2015) ed Eleonora De Angelis, nonché zio…
997
Ruoli totali
371
Attori doppiati
744
Opere
Capitolo I·Voci abituali
Le voci prestate.
Attori internazionali a cui Manlio De Angelis ha prestato la voce con continuità nel corso della carriera.
Capitolo II·Filmografia
Tutte le opere.
Tutti i ruoli di Manlio De Angelis: voce al leggio, direzione del doppiaggio, adattamento dialoghi, assistenza, fonica. Ordinati per anno di doppiaggio.
Vista compatta: solo testo, ordinata per anno doppiaggio · ideale per Cmd+F
Capitolo·Voce·498 ruoli · 371 attori
+Attore originaleAlan Arkin
16/4916 ruoli
Attore originale
Alan Arkin
16/49
16 ruoli
+
Attore originaleRichard Dreyfuss
10/4810 ruoli
Attore originale
Richard Dreyfuss
10/48
10 ruoli
+
Attore originaleRoy Scheider
7/277 ruoli
Attore originale
Roy Scheider
7/27
7 ruoli
+
Attore originaleJoe Pesci
7/247 ruoli
Attore originale
Joe Pesci
7/24
7 ruoli
+
Attore originaleJames Woods
5/555 ruoli
Attore originale
James Woods
5/55
5 ruoli
+
Attore originaleJon Lovitz
5/385 ruoli
Attore originale
Jon Lovitz
5/38
5 ruoli
+
Attore originaleScott Glenn
4/414 ruoli
Attore originale
Scott Glenn
4/41
4 ruoli
+
Attore originaleDom DeLuise
4/274 ruoli
Attore originale
Dom DeLuise
4/27
4 ruoli
+
Attore originaleDick Van Patten
4/214 ruoli
Attore originale
Dick Van Patten
4/21
4 ruoli
+
Attore originaleSteve Buscemi
3/923 ruoli
Attore originale
Steve Buscemi
3/92
3 ruoli
+
Attore originaleBruce McGill
3/533 ruoli
Attore originale
Bruce McGill
3/53
3 ruoli
+
Attore originaleJim Belushi
3/453 ruoli
Attore originale
Jim Belushi
3/45
3 ruoli
+
Attore originaleGene Wilder
3/243 ruoli
Attore originale
Gene Wilder
3/24
3 ruoli
+
Attore originaleAllen Garfield
3/183 ruoli
Attore originale
Allen Garfield
3/18
3 ruoli
+
Attore originaleSal Borgese
3/133 ruoli
Attore originale
Sal Borgese
3/13
3 ruoli
+JCAttore originaleJohn Cazale
3/93 ruoli
Attore originale
John Cazale
3/9
3 ruoli
+
Attore originaleAnthony Hopkins
2/1022 ruoli
Attore originale
Anthony Hopkins
2/102
2 ruoli
+
Attore originaleM. Emmet Walsh
2/922 ruoli
Attore originale
M. Emmet Walsh
2/92
2 ruoli
+
Attore originaleStanley Tucci
2/842 ruoli
Attore originale
Stanley Tucci
2/84
2 ruoli
+
Attore originaleHarvey Keitel
2/822 ruoli
Attore originale
Harvey Keitel
2/82
2 ruoli
+
Attore originaleBill Murray
2/702 ruoli
Attore originale
Bill Murray
2/70
2 ruoli
+
Attore originaleJohn Hurt
2/612 ruoli
Attore originale
John Hurt
2/61
2 ruoli
+
Attore originaleJeffrey Tambor
2/562 ruoli
Attore originale
Jeffrey Tambor
2/56
2 ruoli
+
Attore originaleMalcolm McDowell
2/542 ruoli
Attore originale
Malcolm McDowell
2/54
2 ruoli
+
Attore originaleBurt Young
2/532 ruoli
Attore originale
Burt Young
2/53
2 ruoli
+
Attore originalePaul Sorvino
2/452 ruoli
Attore originale
Paul Sorvino
2/45
2 ruoli
+
Attore originaleRob Reiner
2/412 ruoli
Attore originale
Rob Reiner
2/41
2 ruoli
+
Attore originaleDavid Warner
2/392 ruoli
Attore originale
David Warner
2/39
2 ruoli
+
Attore originaleMichael Palin
2/372 ruoli
Attore originale
Michael Palin
2/37
2 ruoli
+
Attore originaleJohn Larroquette
2/312 ruoli
Attore originale
John Larroquette
2/31
2 ruoli
+
Attore originaleJohn Candy
2/282 ruoli
Attore originale
John Candy
2/28
2 ruoli
+
Attore originaleJerry Lewis
2/182 ruoli
Attore originale
Jerry Lewis
2/18
2 ruoli
+ROAttore originaleRyan O'Neal
2/162 ruoli
Attore originale
Ryan O'Neal
2/16
2 ruoli
+CBAttore originaleColin Blakely
2/122 ruoli
Attore originale
Colin Blakely
2/12
2 ruoli
+
Attore originaleJack Kehoe
2/122 ruoli
Attore originale
Jack Kehoe
2/12
2 ruoli
+
Attore originaleMichael (Flea) Peter Balzary
2/122 ruoli
Attore originale
Michael (Flea) Peter Balzary
2/12
2 ruoli
+
Attore originaleBob Newhart
2/112 ruoli
Attore originale
Bob Newhart
2/11
2 ruoli
+RWAttore originaleRobert Walden
2/102 ruoli
Attore originale
Robert Walden
2/10
2 ruoli
+PMAttore originalePaul Michael Glaser
2/82 ruoli
Attore originale
Paul Michael Glaser
2/8
2 ruoli
+BGAttore originaleBurton Gilliam
2/72 ruoli
Attore originale
Burton Gilliam
2/7
2 ruoli
+
Attore originaleRoy Brocksmith
2/62 ruoli
Attore originale
Roy Brocksmith
2/6
2 ruoli
+FDAttore originaleFranco Diogene
2/62 ruoli
Attore originale
Franco Diogene
2/6
2 ruoli
+LQAttore originaleLee Quinn
2/22 ruoli
Attore originale
Lee Quinn
2/2
2 ruoli
+
Attore originaleMaurice LaMarche
1/1141 ruolo
Attore originale
Maurice LaMarche
1/114
1 ruolo
+
Attore originaleBrian Cox
1/1021 ruolo
Attore originale
Brian Cox
1/102
1 ruolo
+
Attore originaleJohn DiMaggio
1/1011 ruolo
Attore originale
John DiMaggio
1/101
1 ruolo
+
Attore originaleBilly West
1/981 ruolo
Attore originale
Billy West
1/98
1 ruolo
+
Attore originaleWallace Shawn
1/881 ruolo
Attore originale
Wallace Shawn
1/88
1 ruolo
+
Attore originaleChristopher Lloyd
1/741 ruolo
Attore originale
Christopher Lloyd
1/74
1 ruolo
+
Attore originaleRichard Jenkins
1/631 ruolo
Attore originale
Richard Jenkins
1/63
1 ruolo
+
Attore originalePhil LaMarr
1/621 ruolo
Attore originale
Phil LaMarr
1/62
1 ruolo
+
Attore originaleChristopher Plummer
1/621 ruolo
Attore originale
Christopher Plummer
1/62
1 ruolo
+
Attore originalePhilip Baker Hall
1/611 ruolo
Attore originale
Philip Baker Hall
1/61
1 ruolo
+
Attore originaleRichard Schiff
1/601 ruolo
Attore originale
Richard Schiff
1/60
1 ruolo
+
Attore originaleBruce Dern
1/591 ruolo
Attore originale
Bruce Dern
1/59
1 ruolo
+
Attore originaleHarrison Ford
1/581 ruolo
Attore originale
Harrison Ford
1/58
1 ruolo
+
Attore originaleDennis Hopper
1/581 ruolo
Attore originale
Dennis Hopper
1/58
1 ruolo
+
Attore originaleDonald Pleasence
1/581 ruolo
Attore originale
Donald Pleasence
1/58
1 ruolo
+
Attore originaleMax von Sydow
1/581 ruolo
Attore originale
Max von Sydow
1/58
1 ruolo
+
Attore originaleBrian Dennehy
1/571 ruolo
Attore originale
Brian Dennehy
1/57
1 ruolo
+
Attore originaleJohn C. Reilly
1/551 ruolo
Attore originale
John C. Reilly
1/55
1 ruolo
+
Attore originaleHarris Yulin
1/541 ruolo
Attore originale
Harris Yulin
1/54
1 ruolo
+
Attore originaleVincent D'Onofrio
1/511 ruolo
Attore originale
Vincent D'Onofrio
1/51
1 ruolo
+
Attore originaleHarry Dean Stanton
1/491 ruolo
Attore originale
Harry Dean Stanton
1/49
1 ruolo
+
Attore originaleUdo Kier
1/481 ruolo
Attore originale
Udo Kier
1/48
1 ruolo
+
Attore originaleRichard E. Grant
1/471 ruolo
Attore originale
Richard E. Grant
1/47
1 ruolo
+
Attore originaleEli Wallach
1/471 ruolo
Attore originale
Eli Wallach
1/47
1 ruolo
+
Attore originaleRonny Cox
1/461 ruolo
Attore originale
Ronny Cox
1/46
1 ruolo
+
Attore originaleXander Berkeley
1/451 ruolo
Attore originale
Xander Berkeley
1/45
1 ruolo
+
Attore originaleHal Holbrook
1/451 ruolo
Attore originale
Hal Holbrook
1/45
1 ruolo
+
Attore originaleKevin Pollak
1/451 ruolo
Attore originale
Kevin Pollak
1/45
1 ruolo
+
Attore originaleSam Shepard
1/451 ruolo
Attore originale
Sam Shepard
1/45
1 ruolo
+
Attore originaleJon Voight
1/441 ruolo
Attore originale
Jon Voight
1/44
1 ruolo
+
Attore originaleNed Beatty
1/431 ruolo
Attore originale
Ned Beatty
1/43
1 ruolo
+
Attore originaleBill Smitrovich
1/421 ruolo
Attore originale
Bill Smitrovich
1/42
1 ruolo
+
Attore originaleRutger Hauer
1/411 ruolo
Attore originale
Rutger Hauer
1/41
1 ruolo
+
Attore originaleSteven Berkoff
1/401 ruolo
Attore originale
Steven Berkoff
1/40
1 ruolo
+
Attore originaleBruce Campbell
1/401 ruolo
Attore originale
Bruce Campbell
1/40
1 ruolo
+
Attore originaleBob Hoskins
1/401 ruolo
Attore originale
Bob Hoskins
1/40
1 ruolo
+MSAttore originaleMike Starr
1/401 ruolo
Attore originale
Mike Starr
1/40
1 ruolo
+
Attore originaleSaul Rubinek
1/391 ruolo
Attore originale
Saul Rubinek
1/39
1 ruolo
+
Attore originaleEdward Herrmann
1/371 ruolo
Attore originale
Edward Herrmann
1/37
1 ruolo
+
Attore originaleGeoffrey Lewis
1/371 ruolo
Attore originale
Geoffrey Lewis
1/37
1 ruolo
+
Attore originaleSydney Pollack
1/351 ruolo
Attore originale
Sydney Pollack
1/35
1 ruolo
+
Attore originaleChristopher Meloni
1/341 ruolo
Attore originale
Christopher Meloni
1/34
1 ruolo
+
Attore originaleTreat Williams
1/341 ruolo
Attore originale
Treat Williams
1/34
1 ruolo
+RAAttore originaleRené Auberjonois
1/331 ruolo
Attore originale
René Auberjonois
1/33
1 ruolo
+
Attore originaleMel Brooks
1/321 ruolo
Attore originale
Mel Brooks
1/32
1 ruolo
+
Attore originaleMarshall Bell
1/311 ruolo
Attore originale
Marshall Bell
1/31
1 ruolo
+
Attore originaleTim Curry
1/311 ruolo
Attore originale
Tim Curry
1/31
1 ruolo
+
Attore originaleKurt Fuller
1/311 ruolo
Attore originale
Kurt Fuller
1/31
1 ruolo
+
Attore originaleR. Lee Ermey
1/301 ruolo
Attore originale
R. Lee Ermey
1/30
1 ruolo
+
Attore originalePeter Falk
1/291 ruolo
Attore originale
Peter Falk
1/29
1 ruolo
+
Attore originaleTim Matheson
1/291 ruolo
Attore originale
Tim Matheson
1/29
1 ruolo
+
Attore originaleDean Stockwell
1/291 ruolo
Attore originale
Dean Stockwell
1/29
1 ruolo
+DCAttore originaleDabney Coleman
1/281 ruolo
Attore originale
Dabney Coleman
1/28
1 ruolo
+
Attore originaleRichard Portnow
1/281 ruolo
Attore originale
Richard Portnow
1/28
1 ruolo
+
Attore originaleIan McNeice
1/271 ruolo
Attore originale
Ian McNeice
1/27
1 ruolo
+PMAttore originalePeter MacNeill
1/261 ruolo
Attore originale
Peter MacNeill
1/26
1 ruolo
+
Attore originaleMandy Patinkin
1/261 ruolo
Attore originale
Mandy Patinkin
1/26
1 ruolo
+
Attore originaleVincent Schiavelli
1/251 ruolo
Attore originale
Vincent Schiavelli
1/25
1 ruolo
+KHAttore originaleKen Howard
1/231 ruolo
Attore originale
Ken Howard
1/23
1 ruolo
+MCAttore originaleMatt Clark
1/221 ruolo
Attore originale
Matt Clark
1/22
1 ruolo
+BHAttore originaleBo Hopkins
1/221 ruolo
Attore originale
Bo Hopkins
1/22
1 ruolo
+
Attore originaleHarold Ramis
1/221 ruolo
Attore originale
Harold Ramis
1/22
1 ruolo
+CRAttore originaleCliff Robertson
1/221 ruolo
Attore originale
Cliff Robertson
1/22
1 ruolo
+
Attore originaleMitchell Ryan
1/221 ruolo
Attore originale
Mitchell Ryan
1/22
1 ruolo
+
Attore originaleTracey Walter
1/221 ruolo
Attore originale
Tracey Walter
1/22
1 ruolo
+
Attore originaleJohn Cullum
1/211 ruolo
Attore originale
John Cullum
1/21
1 ruolo
+AHAttore originaleAnthony Heald
1/211 ruolo
Attore originale
Anthony Heald
1/21
1 ruolo
+IAAttore originaleIan Abercrombie
1/201 ruolo
Attore originale
Ian Abercrombie
1/20
1 ruolo
+SAAttore originaleSimón Andreu
1/201 ruolo
Attore originale
Simón Andreu
1/20
1 ruolo
+
Attore originaleRuben Blades
1/201 ruolo
Attore originale
Ruben Blades
1/20
1 ruolo
+TCAttore originaleTom Courtenay
1/201 ruolo
Attore originale
Tom Courtenay
1/20
1 ruolo
+PFAttore originalePeter Fonda
1/201 ruolo
Attore originale
Peter Fonda
1/20
1 ruolo
+
Attore originaleArt Hindle
1/201 ruolo
Attore originale
Art Hindle
1/20
1 ruolo
+MBAttore originaleMichael Byrne
1/181 ruolo
Attore originale
Michael Byrne
1/18
1 ruolo
+
Attore originaleDavid McCallum
1/181 ruolo
Attore originale
David McCallum
1/18
1 ruolo
+
Attore originaleWarren Oates
1/181 ruolo
Attore originale
Warren Oates
1/18
1 ruolo
+MRAttore originaleMickey Rooney
1/181 ruolo
Attore originale
Mickey Rooney
1/18
1 ruolo
+
Attore originaleLee Arenberg
1/171 ruolo
Attore originale
Lee Arenberg
1/17
1 ruolo
+
Attore originaleHart Bochner
1/171 ruolo
Attore originale
Hart Bochner
1/17
1 ruolo
+
Attore originaleFrederic Forrest
1/171 ruolo
Attore originale
Frederic Forrest
1/17
1 ruolo
+
Attore originaleRichard Libertini
1/171 ruolo
Attore originale
Richard Libertini
1/17
1 ruolo
+DMAttore originaleDick Miller
1/171 ruolo
Attore originale
Dick Miller
1/17
1 ruolo
+JAAttore originaleJerry Adler
1/161 ruolo
Attore originale
Jerry Adler
1/16
1 ruolo
+GBAttore originaleGerry Becker
1/161 ruolo
Attore originale
Gerry Becker
1/16
1 ruolo
+
Attore originaleDavid Bowie
1/161 ruolo
Attore originale
David Bowie
1/16
1 ruolo
+RFAttore originaleRichard Fitzpatrick
1/161 ruolo
Attore originale
Richard Fitzpatrick
1/16
1 ruolo
+CGAttore originaleCastulo Guerra
1/161 ruolo
Attore originale
Castulo Guerra
1/16
1 ruolo
+
Attore originaleTom Waits
1/161 ruolo
Attore originale
Tom Waits
1/16
1 ruolo
+
Attore originaleTom Felleghy
1/151 ruolo
Attore originale
Tom Felleghy
1/15
1 ruolo
+
Attore originaleDennis Franz
1/151 ruolo
Attore originale
Dennis Franz
1/15
1 ruolo
+
Attore originaleGary Lewis
1/151 ruolo
Attore originale
Gary Lewis
1/15
1 ruolo
+KMAttore originaleKenneth Mars
1/151 ruolo
Attore originale
Kenneth Mars
1/15
1 ruolo
+RSAttore originaleRenato Salvatori
1/151 ruolo
Attore originale
Renato Salvatori
1/15
1 ruolo
+
Attore originaleAlan Blumenfeld
1/141 ruolo
Attore originale
Alan Blumenfeld
1/14
1 ruolo
+CGAttore originaleChristopher Guest
1/141 ruolo
Attore originale
Christopher Guest
1/14
1 ruolo
+
Attore originaleMartin Kove
1/141 ruolo
Attore originale
Martin Kove
1/14
1 ruolo
+CRAttore originaleCharles Robinson
1/141 ruolo
Attore originale
Charles Robinson
1/14
1 ruolo
+
Attore originaleRolf Saxon
1/141 ruolo
Attore originale
Rolf Saxon
1/14
1 ruolo
+GSAttore originaleGregory Sierra
1/141 ruolo
Attore originale
Gregory Sierra
1/14
1 ruolo
+TDAttore originaleThayer David
1/131 ruolo
Attore originale
Thayer David
1/13
1 ruolo
+BDAttore originaleBradford Dillman
1/131 ruolo
Attore originale
Bradford Dillman
1/13
1 ruolo
+AFAttore originaleAlan Fudge
1/131 ruolo
Attore originale
Alan Fudge
1/13
1 ruolo
+SGAttore originaleStefan Gierasch
1/131 ruolo
Attore originale
Stefan Gierasch
1/13
1 ruolo
+
Attore originaleJamie Harris
1/131 ruolo
Attore originale
Jamie Harris
1/13
1 ruolo
+
Attore originaleDaniel Hugh Kelly
1/131 ruolo
Attore originale
Daniel Hugh Kelly
1/13
1 ruolo
+
Attore originaleAnupam Kher
1/131 ruolo
Attore originale
Anupam Kher
1/13
1 ruolo
+NRAttore originaleNeil Ross
1/131 ruolo
Attore originale
Neil Ross
1/13
1 ruolo
+
Attore originaleMuse Watson
1/131 ruolo
Attore originale
Muse Watson
1/13
1 ruolo
+BWAttore originaleBernard White
1/131 ruolo
Attore originale
Bernard White
1/13
1 ruolo
+OBAttore originaleOrson Bean
1/121 ruolo
Attore originale
Orson Bean
1/12
1 ruolo
+NHAttore originaleNigel Hawthorne
1/121 ruolo
Attore originale
Nigel Hawthorne
1/12
1 ruolo
+PKAttore originalePaul Koslo
1/121 ruolo
Attore originale
Paul Koslo
1/12
1 ruolo
+
Attore originaleStuart Pankin
1/121 ruolo
Attore originale
Stuart Pankin
1/12
1 ruolo
+
Attore originaleRiccardo Pizzuti
1/121 ruolo
Attore originale
Riccardo Pizzuti
1/12
1 ruolo
+WSAttore originaleWilliam Smith
1/121 ruolo
Attore originale
William Smith
1/12
1 ruolo
+NWAttore originaleNicol Williamson
1/121 ruolo
Attore originale
Nicol Williamson
1/12
1 ruolo
+LAAttore originaleLuke Askew
1/111 ruolo
Attore originale
Luke Askew
1/11
1 ruolo
+RBAttore originaleRichard Bohringer
1/111 ruolo
Attore originale
Richard Bohringer
1/11
1 ruolo
+MMAttore originaleMacon McCalman
1/111 ruolo
Attore originale
Macon McCalman
1/11
1 ruolo
+JSAttore originaleJoe Santos
1/111 ruolo
Attore originale
Joe Santos
1/11
1 ruolo
+GCAttore originaleGeorge Carlin
1/101 ruolo
Attore originale
George Carlin
1/10
1 ruolo
+
Attore originaleTim Conway
1/101 ruolo
Attore originale
Tim Conway
1/10
1 ruolo
+
Attore originaleWalter Koenig
1/101 ruolo
Attore originale
Walter Koenig
1/10
1 ruolo
+RLAttore originaleRichard Lewis
1/101 ruolo
Attore originale
Richard Lewis
1/10
1 ruolo
+DMAttore originaleDon Murray
1/101 ruolo
Attore originale
Don Murray
1/10
1 ruolo
+MRAttore originaleMichael Redgrave
1/101 ruolo
Attore originale
Michael Redgrave
1/10
1 ruolo
+GSAttore originaleGlenn Shadix
1/101 ruolo
Attore originale
Glenn Shadix
1/10
1 ruolo
+JSAttore originaleJean-François Stévenin
1/101 ruolo
Attore originale
Jean-François Stévenin
1/10
1 ruolo
+SBAttore originaleSayed Badreya
1/91 ruolo
Attore originale
Sayed Badreya
1/9
1 ruolo
+WBAttore originaleWarren Berlinger
1/91 ruolo
Attore originale
Warren Berlinger
1/9
1 ruolo
+ADAttore originaleAndy Devine
1/91 ruolo
Attore originale
Andy Devine
1/9
1 ruolo
+RHAttore originaleRobert Hays
1/91 ruolo
Attore originale
Robert Hays
1/9
1 ruolo
+
Attore originalePaul Herman
1/91 ruolo
Attore originale
Paul Herman
1/9
1 ruolo
+DJAttore originaleDaniel J. Travanti
1/91 ruolo
Attore originale
Daniel J. Travanti
1/9
1 ruolo
+RJAttore originaleRaymond J.barry
1/91 ruolo
Attore originale
Raymond J.barry
1/9
1 ruolo
+HJAttore originaleHarvey Jason
1/91 ruolo
Attore originale
Harvey Jason
1/9
1 ruolo
+GLAttore originaleGene Lockhart
1/91 ruolo
Attore originale
Gene Lockhart
1/9
1 ruolo
+
Attore originaleEverett McGill
1/91 ruolo
Attore originale
Everett McGill
1/9
1 ruolo
+MPAttore originaleMarc Porel
1/91 ruolo
Attore originale
Marc Porel
1/9
1 ruolo
+
Attore originaleHugh Quarshie
1/91 ruolo
Attore originale
Hugh Quarshie
1/9
1 ruolo
+JBAttore originaleJames B. Sikking
1/81 ruolo
Attore originale
James B. Sikking
1/8
1 ruolo
+
Attore originaleGavan O'Herlihy
1/81 ruolo
Attore originale
Gavan O'Herlihy
1/8
1 ruolo
+
Attore originaleRichard Pearson
1/81 ruolo
Attore originale
Richard Pearson
1/8
1 ruolo
+
Attore originaleWilliam Redfield
1/81 ruolo
Attore originale
William Redfield
1/8
1 ruolo
+RSAttore originaleRenato Scarpa
1/81 ruolo
Attore originale
Renato Scarpa
1/8
1 ruolo
+MWAttore originaleMills Watson
1/81 ruolo
Attore originale
Mills Watson
1/8
1 ruolo
+KBAttore originaleKen Berry
1/71 ruolo
Attore originale
Ken Berry
1/7
1 ruolo
+JCAttore originaleJohn Davis Chandler
1/71 ruolo
Attore originale
John Davis Chandler
1/7
1 ruolo
+MFAttore originaleMartin Ferrero
1/71 ruolo
Attore originale
Martin Ferrero
1/7
1 ruolo
+BFAttore originaleBernard Fresson
1/71 ruolo
Attore originale
Bernard Fresson
1/7
1 ruolo
+MLAttore originaleMark L. Taylor
1/71 ruolo
Attore originale
Mark L. Taylor
1/7
1 ruolo
+SLAttore originaleStephen Lee
1/71 ruolo
Attore originale
Stephen Lee
1/7
1 ruolo
+
Attore originalePhilippe Magnan
1/71 ruolo
Attore originale
Philippe Magnan
1/7
1 ruolo
+SMAttore originaleSean McCann
1/71 ruolo
Attore originale
Sean McCann
1/7
1 ruolo
+WOAttore originaleWalter Olkewicz
1/71 ruolo
Attore originale
Walter Olkewicz
1/7
1 ruolo
+RPAttore originaleRomano Puppo
1/71 ruolo
Attore originale
Romano Puppo
1/7
1 ruolo
+JSAttore originaleJosé Sacristán
1/71 ruolo
Attore originale
José Sacristán
1/7
1 ruolo
+TSAttore originaleTimothy Scott
1/71 ruolo
Attore originale
Timothy Scott
1/7
1 ruolo
+
Attore originaleDick Cavett
1/61 ruolo
Attore originale
Dick Cavett
1/6
1 ruolo
+BCAttore originaleBruno Cremer
1/61 ruolo
Attore originale
Bruno Cremer
1/6
1 ruolo
+HEAttore originaleHector Elias
1/61 ruolo
Attore originale
Hector Elias
1/6
1 ruolo
+RFAttore originaleRon Frazier
1/61 ruolo
Attore originale
Ron Frazier
1/6
1 ruolo
+HGAttore originaleHank Garrett
1/61 ruolo
Attore originale
Hank Garrett
1/6
1 ruolo
+RHAttore originaleRichard Harrison
1/61 ruolo
Attore originale
Richard Harrison
1/6
1 ruolo
+
Attore originaleDennis Lipscomb
1/61 ruolo
Attore originale
Dennis Lipscomb
1/6
1 ruolo
+JMAttore originaleJacques Marin
1/61 ruolo
Attore originale
Jacques Marin
1/6
1 ruolo
+HNAttore originaleHarry Northup
1/61 ruolo
Attore originale
Harry Northup
1/6
1 ruolo
+PPAttore originalePiero Pastore
1/61 ruolo
Attore originale
Piero Pastore
1/6
1 ruolo
+BSAttore originaleBen Stein
1/61 ruolo
Attore originale
Ben Stein
1/6
1 ruolo
+AWAttore originaleArnold Williams
1/61 ruolo
Attore originale
Arnold Williams
1/6
1 ruolo
+HWAttore originaleH.M. Wynant
1/61 ruolo
Attore originale
H.M. Wynant
1/6
1 ruolo
+JBAttore originaleJohn Belushi
1/51 ruolo
Attore originale
John Belushi
1/5
1 ruolo
+SBAttore originaleShane Brolly
1/51 ruolo
Attore originale
Shane Brolly
1/5
1 ruolo
+
Attore originaleRobert Desiderio
1/51 ruolo
Attore originale
Robert Desiderio
1/5
1 ruolo
+SDAttore originaleSandro Dori
1/51 ruolo
Attore originale
Sandro Dori
1/5
1 ruolo
+
Attore originaleVadim Glowna
1/51 ruolo
Attore originale
Vadim Glowna
1/5
1 ruolo
+EGAttore originaleEduardo Gomez
1/51 ruolo
Attore originale
Eduardo Gomez
1/5
1 ruolo
+RHAttore originaleRichard Hatch
1/51 ruolo
Attore originale
Richard Hatch
1/5
1 ruolo
+MMAttore originaleMarcello Martana
1/51 ruolo
Attore originale
Marcello Martana
1/5
1 ruolo
+KMAttore originaleKiel Martin
1/51 ruolo
Attore originale
Kiel Martin
1/5
1 ruolo
+MMAttore originaleMarvin Miller
1/51 ruolo
Attore originale
Marvin Miller
1/5
1 ruolo
+PMAttore originaleP.H. Moriarty
1/51 ruolo
Attore originale
P.H. Moriarty
1/5
1 ruolo
+SOAttore originaleStefano Oppedisano
1/51 ruolo
Attore originale
Stefano Oppedisano
1/5
1 ruolo
+JPAttore originaleJohn Phillip Law
1/51 ruolo
Attore originale
John Phillip Law
1/5
1 ruolo
+CRAttore originaleClaudio Ruffini
1/51 ruolo
Attore originale
Claudio Ruffini
1/5
1 ruolo
+MSAttore originaleMichael Saccente
1/51 ruolo
Attore originale
Michael Saccente
1/5
1 ruolo
+GSAttore originaleGene Simmons
1/51 ruolo
Attore originale
Gene Simmons
1/5
1 ruolo
+NZAttore originaleNazzareno Zamperla
1/51 ruolo
Attore originale
Nazzareno Zamperla
1/5
1 ruolo
+LBAttore originaleLarry Bishop
1/41 ruolo
Attore originale
Larry Bishop
1/4
1 ruolo
+GDAttore originaleGeorge Dunn
1/41 ruolo
Attore originale
George Dunn
1/4
1 ruolo
+RLAttore originaleRichard Leech
1/41 ruolo
Attore originale
Richard Leech
1/4
1 ruolo
+GMAttore originaleGino Marturano
1/41 ruolo
Attore originale
Gino Marturano
1/4
1 ruolo
+JQAttore originaleJohn Quentin
1/41 ruolo
Attore originale
John Quentin
1/4
1 ruolo
+DRAttore originaleDack Rambo
1/41 ruolo
Attore originale
Dack Rambo
1/4
1 ruolo
+SRAttore originaleSteve Reevis
1/41 ruolo
Attore originale
Steve Reevis
1/4
1 ruolo
+JTAttore originaleJan Triska
1/41 ruolo
Attore originale
Jan Triska
1/4
1 ruolo
+JWAttore originaleJason Wingreen
1/41 ruolo
Attore originale
Jason Wingreen
1/4
1 ruolo
+EBAttore originaleEdy Biagetti
1/31 ruolo
Attore originale
Edy Biagetti
1/3
1 ruolo
+RBAttore originaleRaoul Billerey
1/31 ruolo
Attore originale
Raoul Billerey
1/3
1 ruolo
+GBAttore originaleGeorge Birt
1/31 ruolo
Attore originale
George Birt
1/3
1 ruolo
+ACAttore originaleAl Cliver
1/31 ruolo
Attore originale
Al Cliver
1/3
1 ruolo
+GDAttore originaleGildo Di Marco
1/31 ruolo
Attore originale
Gildo Di Marco
1/3
1 ruolo
+PFAttore originalePatrick Floersheim
1/31 ruolo
Attore originale
Patrick Floersheim
1/3
1 ruolo
+PGAttore originalePaul Greco
1/31 ruolo
Attore originale
Paul Greco
1/3
1 ruolo
+RHAttore originaleRichard Heffer
1/31 ruolo
Attore originale
Richard Heffer
1/3
1 ruolo
+ALAttore originaleAdolfo Lastretti
1/31 ruolo
Attore originale
Adolfo Lastretti
1/3
1 ruolo
+RLAttore originaleRoger Livesey
1/31 ruolo
Attore originale
Roger Livesey
1/3
1 ruolo
+MLAttore originaleMark Lonow
1/31 ruolo
Attore originale
Mark Lonow
1/3
1 ruolo
+FMAttore originaleFulvio Mingozzi
1/31 ruolo
Attore originale
Fulvio Mingozzi
1/3
1 ruolo
+JMAttore originaleJohn Moffatt
1/31 ruolo
Attore originale
John Moffatt
1/3
1 ruolo
+
Attore originaleRichy Müller
1/31 ruolo
Attore originale
Richy Müller
1/3
1 ruolo
+CMAttore originaleCarlos Muñoz
1/31 ruolo
Attore originale
Carlos Muñoz
1/3
1 ruolo
+KNAttore originaleKip Niven
1/31 ruolo
Attore originale
Kip Niven
1/3
1 ruolo
+MNAttore originaleMayf Nutter
1/31 ruolo
Attore originale
Mayf Nutter
1/3
1 ruolo
+MPAttore originaleMario Piave
1/31 ruolo
Attore originale
Mario Piave
1/3
1 ruolo
+NPAttore originaleNoam Pitlik
1/31 ruolo
Attore originale
Noam Pitlik
1/3
1 ruolo
+ARAttore originaleAlejandro Rey
1/31 ruolo
Attore originale
Alejandro Rey
1/3
1 ruolo
+GSAttore originaleGeorge Savalas
1/31 ruolo
Attore originale
George Savalas
1/3
1 ruolo
+GSAttore originaleGiovanni Ivan Scratuglia
1/31 ruolo
Attore originale
Giovanni Ivan Scratuglia
1/3
1 ruolo
+EWAttore originaleEdward Wiley
1/31 ruolo
Attore originale
Edward Wiley
1/3
1 ruolo
+GAAttore originaleGabi Amrani
1/21 ruolo
Attore originale
Gabi Amrani
1/2
1 ruolo
+JBAttore originaleJames Bacon
1/21 ruolo
Attore originale
James Bacon
1/2
1 ruolo
+SBAttore originaleSteve Barr
1/21 ruolo
Attore originale
Steve Barr
1/2
1 ruolo
+SBAttore originaleSean Barrett
1/21 ruolo
Attore originale
Sean Barrett
1/2
1 ruolo
+CBAttore originaleClaudio Biava
1/21 ruolo
Attore originale
Claudio Biava
1/2
1 ruolo
+GBAttore originaleGary Bisig
1/21 ruolo
Attore originale
Gary Bisig
1/2
1 ruolo
+JBAttore originaleJohnny Briggs
1/21 ruolo
Attore originale
Johnny Briggs
1/2
1 ruolo
+LCAttore originaleLes Carlson
1/21 ruolo
Attore originale
Les Carlson
1/2
1 ruolo
+UCAttore originaleUnicorn Chan
1/21 ruolo
Attore originale
Unicorn Chan
1/2
1 ruolo
+LDAttore originaleLawrason Driscoll
1/21 ruolo
Attore originale
Lawrason Driscoll
1/2
1 ruolo
+YFAttore originaleYu Fujiki
1/21 ruolo
Attore originale
Yu Fujiki
1/2
1 ruolo
+JGAttore originaleJean Gaven
1/21 ruolo
Attore originale
Jean Gaven
1/2
1 ruolo
+RGAttore originaleRudolph Giuliani
1/21 ruolo
Attore originale
Rudolph Giuliani
1/2
1 ruolo
+BGAttore originaleBill Gratton
1/21 ruolo
Attore originale
Bill Gratton
1/2
1 ruolo
+HGAttore originaleHenri Guybet
1/21 ruolo
Attore originale
Henri Guybet
1/2
1 ruolo
+LHAttore originaleLaurence Haddon
1/21 ruolo
Attore originale
Laurence Haddon
1/2
1 ruolo
+DHAttore originaleDarryl Henriques
1/21 ruolo
Attore originale
Darryl Henriques
1/2
1 ruolo
+PJAttore originalePeter J. Fernandez
1/21 ruolo
Attore originale
Peter J. Fernandez
1/2
1 ruolo
+AJAttore originaleAlf Joint
1/21 ruolo
Attore originale
Alf Joint
1/2
1 ruolo
+DLAttore originaleDavid Ladd
1/21 ruolo
Attore originale
David Ladd
1/2
1 ruolo
+PLAttore originalePeter Lee Lawrence
1/21 ruolo
Attore originale
Peter Lee Lawrence
1/2
1 ruolo
+RLAttore originaleRick Lenz
1/21 ruolo
Attore originale
Rick Lenz
1/2
1 ruolo
+JMAttore originaleJohn Matuszak
1/21 ruolo
Attore originale
John Matuszak
1/2
1 ruolo
+MMAttore originaleMichele Mirabella
1/21 ruolo
Attore originale
Michele Mirabella
1/2
1 ruolo
+DMAttore originaleDallas Mitchell
1/21 ruolo
Attore originale
Dallas Mitchell
1/2
1 ruolo
+SMAttore originaleSean Morgan
1/21 ruolo
Attore originale
Sean Morgan
1/2
1 ruolo
+RMAttore originaleRoger Morlidge
1/21 ruolo
Attore originale
Roger Morlidge
1/2
1 ruolo
+GMAttore originaleGlen Morshower
1/21 ruolo
Attore originale
Glen Morshower
1/2
1 ruolo
+GMAttore originaleGerry Mulligan
1/21 ruolo
Attore originale
Gerry Mulligan
1/2
1 ruolo
+ROAttore originaleRenzo Ozzano
1/21 ruolo
Attore originale
Renzo Ozzano
1/2
1 ruolo
+PPAttore originalePaul Préboist
1/21 ruolo
Attore originale
Paul Préboist
1/2
1 ruolo
+RRAttore originaleRuben Rabasa
1/21 ruolo
Attore originale
Ruben Rabasa
1/2
1 ruolo
+HRAttore originaleHarry Reems
1/21 ruolo
Attore originale
Harry Reems
1/2
1 ruolo
+GRAttore originaleGeorge Roubicek
1/21 ruolo
Attore originale
George Roubicek
1/2
1 ruolo
+FSAttore originaleFrank Savino
1/21 ruolo
Attore originale
Frank Savino
1/2
1 ruolo
+YSAttore originaleYakov Smirnoff
1/21 ruolo
Attore originale
Yakov Smirnoff
1/2
1 ruolo
+FTAttore originaleFrank Thornton
1/21 ruolo
Attore originale
Frank Thornton
1/2
1 ruolo
+CTAttore originaleChotaro Togin
1/21 ruolo
Attore originale
Chotaro Togin
1/2
1 ruolo
+JVAttore originaleJesse Vint
1/21 ruolo
Attore originale
Jesse Vint
1/2
1 ruolo
+GVAttore originaleGustav Vintas
1/21 ruolo
Attore originale
Gustav Vintas
1/2
1 ruolo
+AWAttore originaleAdam Williams
1/21 ruolo
Attore originale
Adam Williams
1/2
1 ruolo
+MAAttore originaleMark Allen
1/11 ruolo
Attore originale
Mark Allen
1/1
1 ruolo
+JAAttore originaleJimmie Archer
1/11 ruolo
Attore originale
Jimmie Archer
1/1
1 ruolo
+PBAttore originalePaul B. Brown
1/11 ruolo
Attore originale
Paul B. Brown
1/1
1 ruolo
+DBAttore originaleDemeter Bitenc
1/11 ruolo
Attore originale
Demeter Bitenc
1/1
1 ruolo
+SBAttore originaleStephen Bouser
1/11 ruolo
Attore originale
Stephen Bouser
1/1
1 ruolo
+RBAttore originaleRic Burton Jr.
1/11 ruolo
Attore originale
Ric Burton Jr.
1/1
1 ruolo
+LCAttore originaleLee Canalito
1/11 ruolo
Attore originale
Lee Canalito
1/1
1 ruolo
+LCAttore originaleLei Chun
1/11 ruolo
Attore originale
Lei Chun
1/1
1 ruolo
+DCAttore originaleDennis Colt
1/11 ruolo
Attore originale
Dennis Colt
1/1
1 ruolo
+GCAttore originaleGino Conforti
1/11 ruolo
Attore originale
Gino Conforti
1/1
1 ruolo
+TCAttore originaleTom Curey
1/11 ruolo
Attore originale
Tom Curey
1/1
1 ruolo
+JDAttore originaleJoe Dallessandro
1/11 ruolo
Attore originale
Joe Dallessandro
1/1
1 ruolo
+DDAttore originaleDaniel Defilipi
1/11 ruolo
Attore originale
Daniel Defilipi
1/1
1 ruolo
+JDAttore originaleJohn Dunn Hill
1/11 ruolo
Attore originale
John Dunn Hill
1/1
1 ruolo
+CEAttore originaleClint Ellison
1/11 ruolo
Attore originale
Clint Ellison
1/1
1 ruolo
+MEAttore originaleMark Elwes
1/11 ruolo
Attore originale
Mark Elwes
1/1
1 ruolo
+DEAttore originaleDino Emanuelli
1/11 ruolo
Attore originale
Dino Emanuelli
1/1
1 ruolo
+CFAttore originaleColin Farrell (1938)
1/11 ruolo
Attore originale
Colin Farrell (1938)
1/1
1 ruolo
+WFAttore originaleWilliam Finley Paul Williams
1/11 ruolo
Attore originale
William Finley Paul Williams
1/1
1 ruolo
+FGAttore originaleFred G. Smith
1/11 ruolo
Attore originale
Fred G. Smith
1/1
1 ruolo
+AGAttore originaleAnthony Giaimo
1/11 ruolo
Attore originale
Anthony Giaimo
1/1
1 ruolo
+DGAttore originaleDavid Glover
1/11 ruolo
Attore originale
David Glover
1/1
1 ruolo
+RGAttore originaleRobert Grasmere
1/11 ruolo
Attore originale
Robert Grasmere
1/1
1 ruolo
+MGAttore originaleMichael Grimm
1/11 ruolo
Attore originale
Michael Grimm
1/1
1 ruolo
+SHAttore originaleScott H. Reiniger
1/11 ruolo
Attore originale
Scott H. Reiniger
1/1
1 ruolo
+BHAttore originaleBrahim Hadjadj
1/11 ruolo
Attore originale
Brahim Hadjadj
1/1
1 ruolo
+PHAttore originalePao Han Lin
1/11 ruolo
Attore originale
Pao Han Lin
1/1
1 ruolo
+LHAttore originaleLawrence Hauben
1/11 ruolo
Attore originale
Lawrence Hauben
1/1
1 ruolo
+RJAttore originaleRichard John Miller
1/11 ruolo
Attore originale
Richard John Miller
1/1
1 ruolo
+RKAttore originaleRichard Kane
1/11 ruolo
Attore originale
Richard Kane
1/1
1 ruolo
+RKAttore originaleRoger Kemp
1/11 ruolo
Attore originale
Roger Kemp
1/1
1 ruolo
+GKAttore originaleGerard Klein
1/11 ruolo
Attore originale
Gerard Klein
1/1
1 ruolo
+AKAttore originaleAlton Kumalo
1/11 ruolo
Attore originale
Alton Kumalo
1/1
1 ruolo
+FLAttore originaleFloyd L. Peterson
1/11 ruolo
Attore originale
Floyd L. Peterson
1/1
1 ruolo
+LLAttore originaleLou Landré
1/11 ruolo
Attore originale
Lou Landré
1/1
1 ruolo
+NLAttore originaleNiki Lauda
1/11 ruolo
Attore originale
Niki Lauda
1/1
1 ruolo
+CLAttore originaleChristopher Logan
1/11 ruolo
Attore originale
Christopher Logan
1/1
1 ruolo
+TLAttore originaleTrini Lopez
1/11 ruolo
Attore originale
Trini Lopez
1/1
1 ruolo
+JLAttore originaleJorge Luke
1/11 ruolo
Attore originale
Jorge Luke
1/1
1 ruolo
+MMAttore originaleMarc Miles
1/11 ruolo
Attore originale
Marc Miles
1/1
1 ruolo
+MOAttore originaleMichael O'Donoghue
1/11 ruolo
Attore originale
Michael O'Donoghue
1/1
1 ruolo
+PPAttore originalePrabhakar Patankar
1/11 ruolo
Attore originale
Prabhakar Patankar
1/1
1 ruolo
+YPAttore originaleYvan Ponton
1/11 ruolo
Attore originale
Yvan Ponton
1/1
1 ruolo
+PPAttore originalePaul Prokop
1/11 ruolo
Attore originale
Paul Prokop
1/1
1 ruolo
+JRAttore originaleJosef Rainer
1/11 ruolo
Attore originale
Josef Rainer
1/1
1 ruolo
+JRAttore originaleJason Randal
1/11 ruolo
Attore originale
Jason Randal
1/1
1 ruolo
+RRAttore originaleRon Rich
1/11 ruolo
Attore originale
Ron Rich
1/1
1 ruolo
+WRAttore originaleWyn Roberts
1/11 ruolo
Attore originale
Wyn Roberts
1/1
1 ruolo
+GSAttore originaleGiancarlo Sisti
1/11 ruolo
Attore originale
Giancarlo Sisti
1/1
1 ruolo
+PSAttore originalePutter Smith
1/11 ruolo
Attore originale
Putter Smith
1/1
1 ruolo
+ASAttore originaleArchie Smith
1/11 ruolo
Attore originale
Archie Smith
1/1
1 ruolo
+BSAttore originaleBoris Smorchkov
1/11 ruolo
Attore originale
Boris Smorchkov
1/1
1 ruolo
+WSAttore originaleWolfango Soldati
1/11 ruolo
Attore originale
Wolfango Soldati
1/1
1 ruolo
+YSAttore originaleYuriy Solomin
1/11 ruolo
Attore originale
Yuriy Solomin
1/1
1 ruolo
+FSAttore originaleFrançois Soule
1/11 ruolo
Attore originale
François Soule
1/1
1 ruolo
+PSAttore originalePreston Sparks
1/11 ruolo
Attore originale
Preston Sparks
1/1
1 ruolo
+MSAttore originaleMike Summerbee
1/11 ruolo
Attore originale
Mike Summerbee
1/1
1 ruolo
+MTAttore originaleMark Thomas
1/11 ruolo
Attore originale
Mark Thomas
1/1
1 ruolo
+PTAttore originalePeter Thomas
1/11 ruolo
Attore originale
Peter Thomas
1/1
1 ruolo
+CTAttore originaleChin Ti
1/11 ruolo
Attore originale
Chin Ti
1/1
1 ruolo
+MTAttore originaleMichael Tiernan
1/11 ruolo
Attore originale
Michael Tiernan
1/1
1 ruolo
+JWAttore originaleJonathan Warden
1/11 ruolo
Attore originale
Jonathan Warden
1/1
1 ruolo
+DWAttore originaleDerek Waring
1/11 ruolo
Attore originale
Derek Waring
1/1
1 ruolo
+BWAttore originaleBruce Watson
1/11 ruolo
Attore originale
Bruce Watson
1/1
1 ruolo
+CZAttore originaleClaudio Zucchi
1/11 ruolo
Attore originale
Claudio Zucchi
1/1
1 ruolo
+LZAttore originaleLéon Zyguel
1/11 ruolo
Attore originale
Léon Zyguel
1/1
1 ruolo
+Brusio · Simil-Sync · Voci generiche · Auto-doppiaggio
33
Capitolo·Direzione doppiaggio·387 opere
+Direzione doppiaggio
387
Capitolo·Adattamento dialoghi·112 opere
