Catalogo opere
Serie TV2022
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie TV
Tradimento
Aldatmak
2022TUR
STAGIONE 1
Direzione prima unità: Francesca Bertuccioli
Direzione seconda unità:
Isabella Ventura (ep.6-10 / 16-20)
Daniele Raffaeli
Direzione di supporto:
Nicola Marcucci
Yuri Bedini (ep. 106-109)
Assistenti: Damiano Procopio; Stefano Porfiri; Nicoletta Bighetti
Adattamento dialoghi: Paolo Castellani; Carolina Luzzi; Alessandro Nicolosi; Livia Carbotti; Antonio Ceravolo; Marco Terranova; Daniele De Ritis; Giorgia Bognanni; Lina Zargani; Silvia Restelli
STAGIONE 2
Direzione prima unità: Francesca Bertuccioli
Direzione seconda unità: Yuri Bedini
Assistenti: Damiano Procopio; Nicoletta Bighetti; Stefano Porfiri
Adattamento dialoghi: Carolina Luzzi, Giorgia Bognanni; Silvia Restelli; Alessandro Muraca; Alessandro Spadotto; Flavia De Angelis; Livia Carbotti; Elisa Romanella; Beatrice Lollobrigida; Erika De Bonis; Riccardo Bambini
Fonico di doppiaggio (prima unità): Luca Massone
Fonico di doppiaggio (seconda unità): Fabrizio Del Grosso
Trasmissione Turchia:
ATV, da 22 settembre 2022 a 6 giugno 2024
Trasmissione ITA:
Canale 5, da 1 dicembre 2024
La 5, da 7 dicembre 2024
Titolo internazionale: Deception
Direzione prima unità: Francesca Bertuccioli
Direzione seconda unità:
Isabella Ventura (ep.6-10 / 16-20)
Daniele Raffaeli
Direzione di supporto:
Nicola Marcucci
Yuri Bedini (ep. 106-109)
Assistenti: Damiano Procopio; Stefano Porfiri; Nicoletta Bighetti
Adattamento dialoghi: Paolo Castellani; Carolina Luzzi; Alessandro Nicolosi; Livia Carbotti; Antonio Ceravolo; Marco Terranova; Daniele De Ritis; Giorgia Bognanni; Lina Zargani; Silvia Restelli
STAGIONE 2
Direzione prima unità: Francesca Bertuccioli
Direzione seconda unità: Yuri Bedini
Assistenti: Damiano Procopio; Nicoletta Bighetti; Stefano Porfiri
Adattamento dialoghi: Carolina Luzzi, Giorgia Bognanni; Silvia Restelli; Alessandro Muraca; Alessandro Spadotto; Flavia De Angelis; Livia Carbotti; Elisa Romanella; Beatrice Lollobrigida; Erika De Bonis; Riccardo Bambini
Fonico di doppiaggio (prima unità): Luca Massone
Fonico di doppiaggio (seconda unità): Fabrizio Del Grosso
Trasmissione Turchia:
ATV, da 22 settembre 2022 a 6 giugno 2024
Trasmissione ITA:
Canale 5, da 1 dicembre 2024
La 5, da 7 dicembre 2024
Titolo internazionale: Deception
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Paolo CastellaniCarolina LuzziAlessandro NicolosiLivia CarbottiAntonio CeravoloMarco TerranovaDaniele De RitisGiorgia BognanniLina ZarganiSilvia RestelliAlessandro SpadottoFlavia De AngelisElisa RomanellaBeatrice LollobrigidaErika De BonisRiccardo BambiniPaolo CastellaniLivia CarbottiAlessandro SpadottoElisa RomanellaRiccardo BambiniAlessandro MuracaFlavia De AngelisErika De Bonis
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
24 ruoli · preferenze salvate nel browser
+Voci & Tag
Brusio · Simil-Sync · Voci generiche11
- (Attore ignoto)“TIM”Andrea Checchi
- (Attore ignoto)“KAAN”Marco Briglione
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Roberta Fossile
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Andrea D'Amico
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Antonio Valenzano
- (Attore ignoto)“MELTEM (ep.171)”Erika De Bonis
- (Attore ignoto)“SAMBUL (ep.174)”Erika De Bonis
- (Brusio)“(s1) DONNA GIACCA NERA IN TRIBUNALE / CARTONE ANIMATO TV”Flavia De Angelis
- (Brusio)“TELEGIORNALISTA (ep.194)”Alessandro Vanni
- (Brusio)“CLIENTE FOOD TRUCK (ep. 194)”Damiano Procopio
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Alessandro Passariello