Il grande network del doppiaggio

Broken Sword 5 - La maledizione del serpente

Videogiochi2013

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Videogiochi

Broken Sword 5 - La maledizione del serpente

Broken Sword 5: The Serpent's Curse

2013Doppiato 2014GBR

Il gioco, in parte finanziato grazie ad una campagna Kickstarter, è uscito inizialmente diviso in due parti: La prima è stata rilasciata il 4 dicembre 2013, sottotitolata in italiano. La seconda parte, rilasciata il 16 aprile 2014, ha aggiunto anche il doppiaggio in italiano e nelle altre lingue promesse nella campagna di finanziamento.

Doppiaggio italiano

Synthesis International - Milano

Dialoghi italiani

Leonardo Gajo Leonardo Gajo

Direzione del doppiaggio

Traduzione

William Baldaccini Elena Balzano

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

30 ruoli

Rolf Saxon“GEORGE STOBBART”
“GEORGE STOBBART”
→Claudio Beccari
ET
Emma Tate“NICOLE COLLARD”
“NICOLE COLLARD”
→Francesca Perilli
Peter Marinker“TIAGO MARQUES”
“TIAGO MARQUES”
→Mario Scarabelli
Rolf Saxon“GEHNEN”
“GEHNEN”
→Pino Pirovano
ET
Emma Tate“MARIA DE SANTOS”
“MARIA DE SANTOS”
→Silvana Fantini
ET
Emma Tate“TIAGO da bambino”
“TIAGO da bambino”
→Greta Bortolotti
Nicholas Boulton“RICHARD LANGHAM”
“RICHARD LANGHAM”
→Paolo Sesana
David Shaw Parker“RAMON”
“RAMON”
→Antonio Paiola
RR
Rob Rackstraw“HECTOR LAINE”
“HECTOR LAINE”
→Pietro Ubaldi
RR
Rob Rackstraw“ADAM”
“ADAM”
→Matteo Zanotti
RR
Rob Rackstraw“RASTRELLO”
“RASTRELLO”
→Alessandro Conte
CM
Colin Mace“SERG. MOU”
“SERG. MOU”
→Pietro Ubaldi
Tim Bentinck“ISP. AUGUSTE NAVET”
“ISP. AUGUSTE NAVET”
→Alessandro Capra
RL
Rosalyn Landor“BIJOU DUBOIS”
“BIJOU DUBOIS”
→Debora Magnaghi
KS
Kerry Shale“ROMAN MEDOVSKY”
“ROMAN MEDOVSKY”
→Pino Pirovano
KS
Kerry Shale“SIG. RICKENBAKER”
“SIG. RICKENBAKER”
→Gianni Quillico
KS
Kerry Shale“DUANE HENDERSON”
“DUANE HENDERSON”
→Paolo Sesana
TL
Toby Longworth“CAMERIERE”
“CAMERIERE”
→Matteo Zanotti
TL
Toby Longworth“RONNIE”
“RONNIE”
→Alessandro Conte
TL
Toby Longworth“WILFRED HOBBS”
“WILFRED HOBBS”
→Renzo Ferrini
TL
Toby Longworth“XAVIER MARQUES”
“XAVIER MARQUES”
→Leonardo Gajo
NM
Nicolette McKenzie“ANNETTE MAXIM”
“ANNETTE MAXIM”
→Silvana Fantini
NM
Nicolette McKenzie“LADY CLARISSA PIERMONT”
“LADY CLARISSA PIERMONT”
→Debora Magnaghi
WF
Wayne Forester“BASSAM”
“BASSAM”
→Alessandro Germano
LB
Laurence Bouvard“PEARL HENDERSON”
“PEARL HENDERSON”
→Silvana Fantini
TW
Terry Wilton“PADRE SIMEON”
“PADRE SIMEON”
→Gianni Quillico
RA
Rachel Atkins“FLEUR”
“FLEUR”
→Greta Bortolotti
JR
Joe Richards“RAMON da giovane”
“RAMON da giovane”
→Alessandro Germano
SL
Shelley Longworth“KAT”
“KAT”
→Greta Bortolotti
SL
Shelley Longworth“EVA SANCHEZ”
“EVA SANCHEZ”
→Jenny De Cesarei

Torna al catalogo