Il grande network del doppiaggio

Aftershock (2010)

Film2010

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Aftershock (2010)

Tangshan da dizhen

2010CHN 135 min

RegiaFeng Xiaogang

Altre voci: Francesco De Francesco, Luca Graziani, Gilberta Crispino

Distribuzione

Edizione italiana

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

2fb Safe And Sound Srl

Dialoghi italiani

Patrizio Cigliano Patrizio Cigliano

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Viola Privitera

Fonico di doppiaggio

Paolo Castellani

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

13 ruoli

XF
Xu Fan“LI YUANNI”
“LI YUANNI”
→Giò-Giò Rapattoni
LC
Li Chen“FANG DA”
“FANG DA”
→Patrizio Cigliano
ZG
Zhang Guoqiang“FANG DAQIANG”
“FANG DAQIANG”
→Alessandro Budroni
CD
Chen Daoming“WANG DEQUING”
“WANG DEQUING”
→Stefano Thermes
CJ
Chen Jin“DONG GUILAN”
“DONG GUILAN”
→Paola Majano
WZ
Wang Ziwen“XIAO HE”
“XIAO HE”
→Eleonora Reti
LY
Lu Yi“YANG ZHI”
“YANG ZHI”
→Davide Capone
YL
Yang Lixin“LAO NIU”
“LAO NIU”
→Sergio Lucchetti
YM
Yong Mei“ZIA”
“ZIA”
→Perla Liberatori
LZ
Lu Zhong“NONNA”
“NONNA”
→Doriana Chierici
ZZ
Zhang Zifeng“FANG DEND da piccola”
“FANG DEND da piccola”
→Chiara Fabiano
ZJ
Zhang Jiajun“FANG DA da piccolo”
“FANG DA da piccolo”
→voce non assegnata
LJ
Lu Jing“INSEGNANTE”
“INSEGNANTE”
→Giovanna Martinuzzi

Torna al catalogo