Catalogo opere

Film1935
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Anna Karenina (1935)
Anna Karenina
1935USA 95 min
RegiaClarence Brown
Ridoppiaggio (1951)Doppiaggio italiano: ODI
CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA - Greta Garbo - Anna Proclemer
CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ - Fredric March - Ivo Garrani
PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA - Maureen O'Sullivan - Adriana Parrella
SERGIO (SERGEI) ALEKSEYICH KARENIN - Freddie Bartholomew - Maria Pia Di Meo
KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN - Gyles Isham - Gianrico Tedeschi
CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN - Basil Rathbone - Arnoldo Foà
PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA - Phoebe Foster - Elena Da Venezia
CONTESSA LIDIA - Constance Collier - Margherita Bagni
Ridoppiaggio (1982)
Doppiaggio italiano: C.D.
Dialoghi: Rita Savagnone
Direttore del doppiaggio: Giorgio Piazza
CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA - Greta Garbo - Rita Savagnone
CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ - Fredric March - Pino Colizzi
PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA - Maureen O'Sullivan - Emanuela Rossi
CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN - Basil Rathbone - Nando Gazzolo
CONTESSA VRONSKIJ - May Robson - Clelia Bernacchi
PRINCIPE STEPAN ‘STIVA’ ARKADYIČ OBLONSKIJ - Reginald Owen - Sergio Tedesco
PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA - Phoebe Foster - Paila Pavese
KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN - Gyles Isham - Massimo Rinaldi
MADAME KARTASOFF - Ethel Griffies - Anna Miserocchi
CAMERIERA DI ANNA - Ella Ethridge - Miranda Bonansea
Altre voci: Alessandro Rossi, Manlio De Angelis, Giancarlo Padoan, Anna Miserocchi
CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA - Greta Garbo - Anna Proclemer
CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ - Fredric March - Ivo Garrani
PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA - Maureen O'Sullivan - Adriana Parrella
SERGIO (SERGEI) ALEKSEYICH KARENIN - Freddie Bartholomew - Maria Pia Di Meo
KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN - Gyles Isham - Gianrico Tedeschi
CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN - Basil Rathbone - Arnoldo Foà
PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA - Phoebe Foster - Elena Da Venezia
CONTESSA LIDIA - Constance Collier - Margherita Bagni
Ridoppiaggio (1982)
Doppiaggio italiano: C.D.
Dialoghi: Rita Savagnone
Direttore del doppiaggio: Giorgio Piazza
CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA - Greta Garbo - Rita Savagnone
CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ - Fredric March - Pino Colizzi
PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA - Maureen O'Sullivan - Emanuela Rossi
CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN - Basil Rathbone - Nando Gazzolo
CONTESSA VRONSKIJ - May Robson - Clelia Bernacchi
PRINCIPE STEPAN ‘STIVA’ ARKADYIČ OBLONSKIJ - Reginald Owen - Sergio Tedesco
PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA - Phoebe Foster - Paila Pavese
KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN - Gyles Isham - Massimo Rinaldi
MADAME KARTASOFF - Ethel Griffies - Anna Miserocchi
CAMERIERA DI ANNA - Ella Ethridge - Miranda Bonansea
Altre voci: Alessandro Rossi, Manlio De Angelis, Giancarlo Padoan, Anna Miserocchi
Distribuzione
Dialoghi italiani
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
11 ruoli
Greta Garbo“CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA”“CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA”
Fredric March“CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ”“CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ”- MOMaureen O'Sullivan“PRINCIPESSA KATERINA KITTY ALEKSANDROVNA ČERBACKAJA”“PRINCIPESSA KATERINA KITTY ALEKSANDROVNA ČERBACKAJA”→voce non assegnata
- FBFreddie Bartholomew“SERGEI ALEKSEYICH KARENIN”“SERGEI ALEKSEYICH KARENIN”→voce non assegnata
- BRBasil Rathbone“CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN”“CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN”
- MRMay Robson“CONTESSA VRONSKIJ”“CONTESSA VRONSKIJ”→voce non assegnata
Reginald Owen“PRINCIPE STEPAN STIVA ARKADYIČ OBLONSKIJ”“PRINCIPE STEPAN STIVA ARKADYIČ OBLONSKIJ”→voce non assegnata- PFPhoebe Foster“PRINCIPESSA DARIJA DOLLY ALEKSANDROVNA”“PRINCIPESSA DARIJA DOLLY ALEKSANDROVNA”→voce non assegnata
- GIGyles Isham“KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN”“KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN”→voce non assegnata
Ethel Griffies“MADAME KARTASOFF”“MADAME KARTASOFF”→voce non assegnata- EEElla Ethridge“CAMERIERA DI ANNA”“CAMERIERA DI ANNA”→voce non assegnata
