Catalogo opere
Film
Anna Karenina (1935)
Anna Karenina
1935USA 95 min
RegiaClarence Brown
Ridoppiaggio (1951)Doppiaggio italiano: ODI
CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA - Greta Garbo - Anna Proclemer
CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ - Fredric March - Ivo Garrani
PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA - Maureen O'Sullivan - Adriana Parrella
SERGIO (SERGEI) ALEKSEYICH KARENIN - Freddie Bartholomew - Maria Pia Di Meo
KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN - Gyles Isham - Gianrico Tedeschi
CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN - Basil Rathbone - Arnoldo Foà
PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA - Phoebe Foster - Elena Da Venezia
CONTESSA LIDIA - Constance Collier - Margherita Bagni
Ridoppiaggio (1982)
Doppiaggio italiano: C.D.
Dialoghi: Rita Savagnone
Direttore del doppiaggio: Giorgio Piazza
CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA - Greta Garbo - Rita Savagnone
CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ - Fredric March - Pino Colizzi
PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA - Maureen O'Sullivan - Emanuela Rossi
CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN - Basil Rathbone - Nando Gazzolo
CONTESSA VRONSKIJ - May Robson - Clelia Bernacchi
PRINCIPE STEPAN ‘STIVA’ ARKADYIČ OBLONSKIJ - Reginald Owen - Sergio Tedesco
PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA - Phoebe Foster - Paila Pavese
KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN - Gyles Isham - Massimo Rinaldi
MADAME KARTASOFF - Ethel Griffies - Anna Miserocchi
CAMERIERA DI ANNA - Ella Ethridge - Miranda Bonansea
Altre voci: Alessandro Rossi, Manlio De Angelis, Giancarlo Padoan, Anna Miserocchi
CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA - Greta Garbo - Anna Proclemer
CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ - Fredric March - Ivo Garrani
PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA - Maureen O'Sullivan - Adriana Parrella
SERGIO (SERGEI) ALEKSEYICH KARENIN - Freddie Bartholomew - Maria Pia Di Meo
KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN - Gyles Isham - Gianrico Tedeschi
CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN - Basil Rathbone - Arnoldo Foà
PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA - Phoebe Foster - Elena Da Venezia
CONTESSA LIDIA - Constance Collier - Margherita Bagni
Ridoppiaggio (1982)
Doppiaggio italiano: C.D.
Dialoghi: Rita Savagnone
Direttore del doppiaggio: Giorgio Piazza
CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA - Greta Garbo - Rita Savagnone
CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ - Fredric March - Pino Colizzi
PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA - Maureen O'Sullivan - Emanuela Rossi
CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN - Basil Rathbone - Nando Gazzolo
CONTESSA VRONSKIJ - May Robson - Clelia Bernacchi
PRINCIPE STEPAN ‘STIVA’ ARKADYIČ OBLONSKIJ - Reginald Owen - Sergio Tedesco
PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA - Phoebe Foster - Paila Pavese
KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN - Gyles Isham - Massimo Rinaldi
MADAME KARTASOFF - Ethel Griffies - Anna Miserocchi
CAMERIERA DI ANNA - Ella Ethridge - Miranda Bonansea
Altre voci: Alessandro Rossi, Manlio De Angelis, Giancarlo Padoan, Anna Miserocchi
Distribuzione
Dialoghi italiani
Attori originali e voci italiane.
11 ruoli
“CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA”“CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA”
“CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ”“CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ”- MO“PRINCIPESSA KATERINA KITTY ALEKSANDROVNA ČERBACKAJA”“PRINCIPESSA KATERINA KITTY ALEKSANDROVNA ČERBACKAJA”→voce non assegnata
“SERGEI ALEKSEYICH KARENIN”“SERGEI ALEKSEYICH KARENIN”→voce non assegnata
“CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN”“CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN”- MR“CONTESSA VRONSKIJ”“CONTESSA VRONSKIJ”→voce non assegnata
“PRINCIPE STEPAN STIVA ARKADYIČ OBLONSKIJ”“PRINCIPE STEPAN STIVA ARKADYIČ OBLONSKIJ”→voce non assegnata- PF“PRINCIPESSA DARIJA DOLLY ALEKSANDROVNA”“PRINCIPESSA DARIJA DOLLY ALEKSANDROVNA”→voce non assegnata
- GI“KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN”“KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN”→voce non assegnata
“MADAME KARTASOFF”“MADAME KARTASOFF”→voce non assegnata- EE“CAMERIERA DI ANNA”“CAMERIERA DI ANNA”→voce non assegnata