Il grande network del doppiaggio

Asterix e Obelix contro Cesare

Film1999

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Asterix e Obelix contro Cesare

Astérix et Obélix contre César

1999ITA, FRA, DEU 109 min

RegiaClaude Zidi

Doppiaggio italiano

S.A.S. Società Attori Sincronizzatori

Dialoghi italiani

Filippo Ottoni Filippo Ottoni

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Edoardo Cannata

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

13 ruoli

Christian Clavier“ASTERIX”
“ASTERIX”
→Leo Gullotta
Gérard Depardieu“OBELIX”
“OBELIX”
→Giancarlo Giannini
RB
Roberto Benigni“LUCIUS DETRITUS”
“LUCIUS DETRITUS”
→(auto-doppiaggio)
MG
Michel Galabru“ABRARACOURCIX”
“ABRARACOURCIX”
→Bruno Alessandro
CP
Claude Piéplu“PANORAMIX”
“PANORAMIX”
→Sandro Tuminelli
Laetitia Casta“FALBALA”
“FALBALA”
→Roberta Pellini
AD
Arielle Dombasle“MADAME MATUSALEMMIX”
“MADAME MATUSALEMMIX”
→Cristina Noci
S
Sim “MATUSALEMMIX”
“MATUSALEMMIX”
→Dante Biagioni
MS
Marianne Sägebrecht“BENIAMINA”
“BENIAMINA”
→Franca Lumachi
Gottfried John“GIULIO CESARE”
“GIULIO CESARE”
→Elio Pandolfi
Jean-Pierre Castaldi“CAIUS BONUS”
“CAIUS BONUS”
→Glauco Onorato
BC
Beppe Chierici“FILOBUS”
“FILOBUS”
→Alessandro Rossi
JT
Jean-Yves Thual“GERIATRIX”
“GERIATRIX”
→Mario Milita

Torna al catalogo