Catalogo opere
Serie d’animazione2019
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie d’animazione
Il barbiere pasticciere
브레드 이발소 - Bread Barbershop
2019USA, KOR
STAGIONI 01-02
Direzione: Antonella Baldini
Assistente: Veronica De Biase
Fonico di doppiaggio: Andrea Colazingari
Traduzione e adattamento: Virginia Abruzzini; Donatella Giannini
STAGIONE 03
Direzione: Federico Bebi; Edoardo Cannata, Antonella Baldini
Assistente: Riccardo Marricchi; Stefano Porfiri (ep.27-31)
Traduzione e adattamento: Luca Dresda
Fonico di doppiaggio: Federico Manuti
Dialoghi italiani:
Luca Dresda (dispari)
Donatella GIannini (pari)
STAGIONE 04
Adattamento: Luca Dresda; Erika De Bonis
Collaborazione tra Corea del Sud e Stati Uniti.
Il doppiaggio internazionale è basato su quello anglofono.
La prima stagione è stata trasmessa in Corea su KBS1 a partire dal 3 gennaio 2019.
Internazionalmente è stata distribuita dalle piattaforme di streaming a partire dal 2020 e su K2 dal 9 novembre 2020.
Direzione: Antonella Baldini
Assistente: Veronica De Biase
Fonico di doppiaggio: Andrea Colazingari
Traduzione e adattamento: Virginia Abruzzini; Donatella Giannini
STAGIONE 03
Direzione: Federico Bebi; Edoardo Cannata, Antonella Baldini
Assistente: Riccardo Marricchi; Stefano Porfiri (ep.27-31)
Traduzione e adattamento: Luca Dresda
Fonico di doppiaggio: Federico Manuti
Dialoghi italiani:
Luca Dresda (dispari)
Donatella GIannini (pari)
STAGIONE 04
Adattamento: Luca Dresda; Erika De Bonis
Collaborazione tra Corea del Sud e Stati Uniti.
Il doppiaggio internazionale è basato su quello anglofono.
La prima stagione è stata trasmessa in Corea su KBS1 a partire dal 3 gennaio 2019.
Internazionalmente è stata distribuita dalle piattaforme di streaming a partire dal 2020 e su K2 dal 9 novembre 2020.
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
9 ruoli
- MTMarc Thompson“PAN BARBIERE”“PAN BARBIERE”
- LHLaurie Hymes“WILK (S1-2)”“WILK (S1-2)”
- LHLaurie Hymes“WILK (S3)”“WILK (S3)”
- EVElinor Vanderburg“GELATO CHOCO”“GELATO CHOCO”
- SBSarah Faye Beard“MAESTRA GELATO”“MAESTRA GELATO”
- EVElinor Vanderburg“GELATO CHOCO (S3)”“GELATO CHOCO (S3)”
- EVElinor Vanderburg“SALSICCIA D'ORO (S.4)”“SALSICCIA D'ORO (S.4)”
- SMScott McNeil“SALSICCIA FORZUTA (S.4)”“SALSICCIA FORZUTA (S.4)”
- JCJames Weaver Clark“PATATO”“PATATO”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto6
- (Brusio)“GELATO MANDORLA; ZUCCHERINO; FAN MACARON”Marco Altini
- (Brusio)“MADRE GELATO VANIGLIA”Loretta Di Pisa
- (Brusio)“GELATO VANIGLIA”Mariagrazia Cerullo
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Danila Tropea
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Francesco Falco
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Stefano Broccoletti