Il grande network del doppiaggio

Confession of pain - L'ombra del passato

Film2006

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Confession of pain - L'ombra del passato

Shang cheng

2006HKG 110 min

RegiaAlan Mak·Andrew Lau

Distribuzione

Edizione italiana

Romina Franzini

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Award Art Communication Cinecittà Studios

Dialoghi italiani

Maria Letizia Ciceroni

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

18 ruoli

Takeshi Kaneshiro“YAU KIN-BONG”
“YAU KIN-BONG”
→Andrea Ward
Tony Leung Chiu Way“LAU CHING-HEI”
“LAU CHING-HEI”
→Edoardo Nordio
SQ
Shu Qi“HUNG”
“HUNG”
→Monica Ward
XJ
Xu Jinglei“SUSAN CHOW”
“SUSAN CHOW”
→Laura Lenghi
CT
Chapman To“TSUI WING-KWONG”
“TSUI WING-KWONG”
→Luigi Ferraro
RC
Ricky Chan“LAI SUN-WAH”
“LAI SUN-WAH”
→Massimo Vincenzi
LY
Law Yiu-Fai“INFORMATORE”
“INFORMATORE”
→Gianluca Crisafi
EN
Elliot Ngok“CHOW YUEN-SING”
“CHOW YUEN-SING”
→Gabriele Martini
Ben Yuen“POLIZIOTTO in ospedale”
“POLIZIOTTO in ospedale”
→Gabriele Martini
MY
Mok Yiu-Kwun“COMMESSO”
“COMMESSO”
→Wladimiro Grana
JH
Jordan Ho“NOTAIO”
“NOTAIO”
→Wladimiro Grana
LH
Leung Ho-Ming“RISTORATORE”
“RISTORATORE”
→Wladimiro Grana
LH
Lin Ho“MONACO”
“MONACO”
→Germano Basile
HS
Hoh Shu-Wing“PORTIERE BALBUZIENTE”
“PORTIERE BALBUZIENTE”
→Germano Basile
TK
Tsui Kwai-san“MEDICO”
“MEDICO”
→Germano Basile
Hau Woon-Ling“ANZIANA”
“ANZIANA”
→Paila Pavese
TS
To Siu-chun“WAI-SHU”
“WAI-SHU”
→Paila Pavese
AL
Ankie Lau“CLIENTE FACOLTOSA”
“CLIENTE FACOLTOSA”
→Alessandra Chiari

Torna al catalogo