Catalogo opere
Film d’animazione1990
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film d’animazione
Devilman - L'Arpia Silen
妖鳥死麗濡編 - Youchou shiren hen
1990Doppiato 1993JPN 65 min
Anno doppiaggio: 1993
Operatori RVM: Marco Vitali, Alessandro Bagatin, Alessandro Frustaci, Paolo Quadrelli
Dati edizione Dynamic (1996)
Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo
Assistenti alla produzione: Anna Marani, Michele Gelli
Progetto edizione e supervisione generale: Federico Colpi
Coordinamento edizione: Cristina Zanchetta
L'OAV adatta fedelmente il secondo volume dell'omonimo Manga di Gō Nagai
Ridoppiaggio
OAV 1 / OAV 1 (ridoppiaggio)
OAV 3
Operatori RVM: Marco Vitali, Alessandro Bagatin, Alessandro Frustaci, Paolo Quadrelli
Dati edizione Dynamic (1996)
Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo
Assistenti alla produzione: Anna Marani, Michele Gelli
Progetto edizione e supervisione generale: Federico Colpi
Coordinamento edizione: Cristina Zanchetta
L'OAV adatta fedelmente il secondo volume dell'omonimo Manga di Gō Nagai
Ridoppiaggio
OAV 1 / OAV 1 (ridoppiaggio)
OAV 3
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Traduzione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
11 ruoli
Shō Hayami“AKIRA FUDŌ / DEVILMAN”“AKIRA FUDŌ / DEVILMAN”- YMYū Mizushima“RYO ASUKA”“RYO ASUKA”
- JKJun Kōnomaki“MIKI MAKIMURA”“MIKI MAKIMURA”
- YSYoshiko Sakakibara“SILEN”“SILEN”
- MTMikio Terashima“Prof. ASUKA”“Prof. ASUKA”
- TATakeshi Aono“JINMEN”“JINMEN”
- FTFumihiko Tachiki“GHELMER”“GHELMER”
Unshō Ishizuka“KAÏM”“KAÏM”- TNToshihiko Nakajima“AGWEL”“AGWEL”
- TITeiyu Ichiryusai (Mie Suzuki)“TARE MAKIMURA”“TARE MAKIMURA”
- HMHarumi Murakami“INFERMIERA”“INFERMIERA”→voce non assegnata