Catalogo opere
Film d’animazione
Encanto
2021USA 99 min
Direzione musicale: ERMAVILO e Virginia Brancucci
Testi italiani delle canzoni: Lorena Brancucci
Canzoni incise da: Andrea Serraino
Anteprima Los Angeles: 10 dicembre 2020
Uscita internazionale: 24 novembre 2021
Uscita streaming Disney+: 23 dicembre 2021
60° Classico Disney.
Nel cartello edizione è erroneamente riportato che Diego Suarez doppia Osvaldo; quest'ultimo in realtà è doppiato da Massimo De Ambrosis.
Testi italiani delle canzoni: Lorena Brancucci
Canzoni incise da: Andrea Serraino
Anteprima Los Angeles: 10 dicembre 2020
Uscita internazionale: 24 novembre 2021
Uscita streaming Disney+: 23 dicembre 2021
60° Classico Disney.
Nel cartello edizione è erroneamente riportato che Diego Suarez doppia Osvaldo; quest'ultimo in realtà è doppiato da Massimo De Ambrosis.
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
20 ruoli
- ——
“MIRABEL MADRIGAL”“MIRABEL MADRIGAL”
“BRUNO MADRIGAL”“BRUNO MADRIGAL”- MB“ABUELA ALMA MADRIGAL”“ABUELA ALMA MADRIGAL”
- DG“ISABELA MADRIGAL”“ISABELA MADRIGAL”
- JD“LUISA MADRIGAL”“LUISA MADRIGAL”
- AC“JULIETA MADRIGAL”“JULIETA MADRIGAL”
“AUGUSTIN MADRIGAL”“AUGUSTIN MADRIGAL”- CG“PEPA MADRIGAL”“PEPA MADRIGAL”
- MC“FÉLIX MADRIGAL”“FÉLIX MADRIGAL”
- A“DOLORES MADRIGAL”“DOLORES MADRIGAL”
“CAMILO MADRIGAL”“CAMILO MADRIGAL”- RC“ANTONIO MADRIGAL”“ANTONIO MADRIGAL”
- M(“MARIANO GUZMAN”“MARIANO GUZMAN”
- RP“SENORA GUZMAN”“SENORA GUZMAN”
- JC“OSVALDO”“OSVALDO”
- SR“SENORA OZMA”“SENORA OZMA”
- HE“ARTURO”“ARTURO”
“TOUCAN”“TOUCAN”- NF“MIRABEL da bambina”“MIRABEL da bambina”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto1
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Diego Suarez