Il grande network del doppiaggio

Encanto

Film d’animazione2021

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film d’animazione

Encanto

2021USA 99 min

Direzione musicale: ERMAVILO e Virginia Brancucci
Testi italiani delle canzoni: Lorena Brancucci
Canzoni incise da: Andrea Serraino

Anteprima Los Angeles: 10 dicembre 2020

Uscita internazionale: 24 novembre 2021
Uscita streaming Disney+: 23 dicembre 2021

60° Classico Disney.

Nel cartello edizione è erroneamente riportato che Diego Suarez doppia Osvaldo; quest'ultimo in realtà è doppiato da Massimo De Ambrosis.

Edizione italiana

Disney Character Voices International Lavinia Fenu

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

IYUNO SDI Group (2021-2022)

Dialoghi italiani

Roberto Morville

Direzione del doppiaggio

Massimiliano Manfredi

Assistente al doppiaggio

Maria Grazia Napolitano

Fonico di doppiaggio

Christian Murgia

Fonico di mix

Shepperton International - UK

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

19 ruoli

Stephanie Beatriz“MIRABEL MADRIGAL”
“MIRABEL MADRIGAL”
→Margherita De Risi
John Leguizamo“BRUNO MADRIGAL”
“BRUNO MADRIGAL”
→Luca Zingaretti
MB
María Cecilia Botero“ABUELA ALMA MADRIGAL”
“ABUELA ALMA MADRIGAL”
→Franca D'Amato
DG
Diane Guerrero“ISABELA MADRIGAL”
“ISABELA MADRIGAL”
→Diana Del Bufalo
JD
Jessica Darrow“LUISA MADRIGAL”
“LUISA MADRIGAL”
→Alessia Amendola
AC
Angie Cepeda“JULIETA MADRIGAL”
“JULIETA MADRIGAL”
→(auto-doppiaggio)
Wilmer Valderrama“AUGUSTIN MADRIGAL”
“AUGUSTIN MADRIGAL”
→Nanni Baldini
CG
Carolina Gaitán“PEPA MADRIGAL”
“PEPA MADRIGAL”
→Renata Fusco
MC
Mauro Castillo“FÉLIX MADRIGAL”
“FÉLIX MADRIGAL”
→Fabrizio Vidale
A
Adassa “DOLORES MADRIGAL”
“DOLORES MADRIGAL”
→Ilaria De Rosa
Rhenzy Feliz“CAMILO MADRIGAL”
“CAMILO MADRIGAL”
→Alvaro Soler
RC
Ravi-Cabot Conyers“ANTONIO MADRIGAL”
“ANTONIO MADRIGAL”
→Francesco Infussi
M(
Maluma (Juan Luis Londoño Arias)“MARIANO GUZMAN”
“MARIANO GUZMAN”
→Gianfranco Miranda
RP
Rose Portillo“SENORA GUZMAN”
“SENORA GUZMAN”
→Doriana Chierici
JC
Juan Castano“OSVALDO”
“OSVALDO”
→Massimo De Ambrosis
SR
Sarah-Nicole Robles“SENORA OZMA”
“SENORA OZMA”
→Cinzia De Carolis
HE
Hector Elias“ARTURO”
“ARTURO”
→Ambrogio Colombo
Alan Tudyk“TOUCAN”
“TOUCAN”
→Emmanuel Curtil
NF
Noemi Josefina Flores“MIRABEL da bambina”
“MIRABEL da bambina”
→Charlotte Infussi D'Amico

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“ALTRE VOCI”Diego Suarez

Torna al catalogo