Il grande network del doppiaggio

Gli sporcelli

Film d’animazione2025

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film d’animazione

Gli sporcelli

The Twits

2025GBR 102 min

Altre Voci: Michela Alborghetti, Riccardo Burbi, Ciro Clarizio, Fabrizio Dolce, Livio Facelgi, Leonora Lopez, Giorgio Reina, Olivia Santachiara, Fatima Romina Ali, Francesca Buttarazzi, Franca D'amato, Emanuele Durante, Giuseppe Ippoliti, Sveva Lucentini, Francesco Raffaeli, Uma Salusti, Francesca Solitro

Direzione musicale: Fabrizio Palma

Distribuzione internazionale: 17 ottobre 2025

Distribuzione

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Giorgia Brusatori Marco Cipolla

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Jacopo Bruschini

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

11 ruoli

Margo Martindale“CREDENZA S. SPORCELLI”
“CREDENZA S. SPORCELLI”
→Cinzia De Carolis
JV
Johnny Vegas“JAMES T. SPORCELLI”
“JAMES T. SPORCELLI”
→Alessandro Quarta
MR
Maitreyi Ramakrishnan“BEESHA BALTI”
“BEESHA BALTI”
→Ilaria Pellicone
RL
Ryan Anderson Lopez“BUBSY MULCH”
“BUBSY MULCH”
→Gabriele Tonti
Natalie Portman“MARY CAPOPÒ”
“MARY CAPOPÒ”
→Antilena Nicolizas
Timothy Simons“MARTY CAPOPÒ”
“MARTY CAPOPÒ”
→Daniele Di Matteo
Emilia Clarke“PIPPA”
“PIPPA”
→Benedetta Ponticelli
Alan Tudyk“ROSPO DAL PIE' DOLCE”
“ROSPO DAL PIE' DOLCE”
→Pietro Ubaldi
PJ
Phil Johnston“SIGNOR NAPKIN ”
“SIGNOR NAPKIN ”
→Federico Di Pofi
NB
Nicole Byer“BEVERLY ONION”
“BEVERLY ONION”
→Mattea Serpelloni
CB
Charlie Berens“GORB KLURB”
“GORB KLURB”
→Dario Persico

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto6

(Brusio)“ALTRE VOCI”Riccardo Burbi
(Brusio)“ALTRE VOCI”Francesco Raffaeli
(Brusio)“ALTRE VOCI”Emanuele Durante
(Brusio)“ALTRE VOCI”Francesca Buttarazzi
(Brusio)“ALTRE VOCI”Giorgio Reina
(Brusio)“ALTRE VOCI”Giuseppe Ippoliti

Torna al catalogo