Il grande network del doppiaggio

Il cecchino

Film2012

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Il cecchino

Le guetteur

2012BEL, FRA, ITA 89 min

RegiaMichele Placido

Edizione italiana

Antonella Canturi

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Sedif - Società Edizioni Italiane Film Technicolor Spa

Dialoghi italiani

Ruggero Busetti

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Roberta Schiavon

Fonico di doppiaggio

Christian Murgia

Fonico di mix

Marco Coppolecchia

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

20 ruoli

Daniel Auteuil“CAP. MATTEI”
“CAP. MATTEI”
→Luca Biagini
MK
Mathieu Kassovitz“VINCENT KAMINSKI”
“VINCENT KAMINSKI”
→Fabio Boccanera
Olivier Gourmet“FRANCK”
“FRANCK”
→Paolo Marchese
Francis Renaud“ERIC”
“ERIC”
→Alberto Caneva
Nicolas Briançon“MEYER”
“MEYER”
→Angelo Maggi
JP
Jérôme Pouly“DAVID”
“DAVID”
→Luigi Ferraro
VP
Violante Placido“ANNA”
“ANNA”
→(originale)
LA
Luca Argentero“NICO”
“NICO”
→(originale)
Arly Jover“KATHY”
“KATHY”
→Daniela Calò
Christian Hecq“GERFAUT”
“GERFAUT”
→Enrico Di Troia
MP
Michele Placido“GIOVANNI”
“GIOVANNI”
→(originale)
HC
Hocine Choutri“ZINGARO ARNAUD”
“ZINGARO ARNAUD”
→Antonio Palumbo
PB
Pascal Bongard“MITCH”
“MITCH”
→voce non assegnata
GM
Geraldine Martineau“SONIA”
“SONIA”
→voce non assegnata
FT
Flavien Tassart“MARCO FRANZETTI”
“MARCO FRANZETTI”
→Francesco Meoni
PD
Pierre Douglas“THEO”
“THEO”
→voce non assegnata
CM
Cédric Melon“POLIZIOTTO IN MOTO”
“POLIZIOTTO IN MOTO”
→voce non assegnata
SL
Sébastien Lagniez“AUTISTA DELLA RAPINA”
“AUTISTA DELLA RAPINA”
→voce non assegnata
BB
Ben Badra“KARIM”
“KARIM”
→voce non assegnata
YG
Yves Girard“BUTTAFUORI DI MITCH”
“BUTTAFUORI DI MITCH”
→voce non assegnata

Torna al catalogo