Film d’animazione

Il Re Leone

Name: Il Re Leone
Released: 1994-01-01
Duration: 87 min

The Lion King

1994USA 87 min

Doppiaggio italiano

Royfilm

Sonorizzazione

International Recording Srl

Dialoghi italiani

Andrea De Leonardis

Direzione del doppiaggio

Renzo Stacchi

Assistente al doppiaggio

Donatella Fantini

Fonico di doppiaggio

Ivano Casoni

Attori originali e voci italiane.

17 ruoli

Matthew Broderick
“SIMBA adulto”
“SIMBA adulto”
→Riccardo Rossi
Jonathan Taylor Thomas
“SIMBA cucciolo”
“SIMBA cucciolo”
→George Castiglia
Moira Kelly
“NALA adulta”
“NALA adulta”
→Laura Boccanera
NK
Niketa Kalame
“NALA cucciola”
“NALA cucciola”
→Perla Liberatori
James Earl Jones
“MUFASA”
“MUFASA”
→Vittorio Gassman
Jeremy Irons
“SCAR”
“SCAR”
→Tullio Solenghi
Nathan Lane
“TIMON”
“TIMON”
→Tonino Accolla
Nathan Lane
“TIMON”
“TIMON”
→Luigi Ferraro(ed. dvd)
Ernie Sabella
“PUMBAA”
“PUMBAA”
→Ernesto Brancucci
Ernie Sabella
“PUMBAA”
“PUMBAA”
→Renato Montanari(ed. dvd)
Rowan Atkinson
“ZAZU”
“ZAZU”
→Roberto Del Giudice
Whoopi Goldberg
“SHENZI”
“SHENZI”
→Rita Savagnone
Cheech Marin
“BANZAI”
“BANZAI”
→Marco Guadagno
Jim Cummings
“ED”
“ED”
→(originale)
MS
Madge Sinclair
“SARABI”
“SARABI”
→Paola Giannetti
ZL
Zoe Leader
“SARAFINA”
“SARAFINA”
→Paola Caviglia
RG
Robert Guillaume
“RAFIKI”
“RAFIKI”
→Sergio Fiorentini

Note

Nell'edizione DVD Timon e Pumbaa hanno due voci differenti poiché furono recuperate le incisioni dei doppiatori inizialmente scelti dal direttore Renzo Stacchi e successivamente scartati dalla Disney perché volevano che i due personaggi mantenessero la stessa voce anche nel doppiaggio cantato.

Torna al catalogo