Film

Il grande Silenzio

Name: Il grande Silenzio
Released: 1968-01-01
Duration: 105 min

1968ITA, FRA 105 min

Musiche: Ennio Moricone

In varie dichiarazioni rilasciate da Michele Kalamera egli afferma di aver doppiato il protagonista Silenzio, in cui pronuncia la sola parola "Grazie...." ma nel film il protagonista essendo muto, non pronuncia mai nessuna parola per tutto il film;
SI potrebbe dedurre che Kalamera abbia doppiato una scena poi eliminata in fase di montaggio, dato che esistono alcuni finali alternativi, sempre doppiati in italiano, che furono richiesti dalla produzione al regista Sergio Corbucci.

Distribuzione

20th Century Fox Italy

Doppiaggio italiano

S.A.S. Società Attori Sincronizzatori

Sonorizzazione

FONO ROMA S.p.a.

Direzione del doppiaggio

Emilio Cigoli

Fonico di mix

Franco Bassi

Attori originali e voci italiane.

15 ruoli

Jean-Louis Trintignant“SILENZIO”
“SILENZIO”
→(originale)
JD
Jacques Dorfmann“MIGUEL”
“MIGUEL”
→Pierangelo Civera
SC
Spartaco Conversi“WALTER”
“WALTER”
→Emilio Cigoli
Klaus Kinski“TRIGERO”
“TRIGERO”
→Giancarlo Maestri
FW
Frank Wolff“SCERIFFO GEDEON CORBETT”
“SCERIFFO GEDEON CORBETT”
→Michele Malaspina
CD
Carlo D'Angelo“IL GOVERNATORE”
“IL GOVERNATORE”
→(auto-doppiaggio)
PS
Pupita Lea Scuderoni“MADRE DI MIGUEL”
“MADRE DI MIGUEL”
→Cesarina Gheraldi
BC
Bruno Corazzari“CHARLIE”
“CHARLIE”
→Giuseppe Fortis
MM
Marisa Merlini“REGINE”
“REGINE”
→(auto-doppiaggio)
Benito Pacifico“COCCHIERE”
“COCCHIERE”
→Michele Riccardini
LP
Luigi Pistilli“HENRY POLLYCUT”
“HENRY POLLYCUT”
→Luciano Melani
MB
Mario Brega“MARTIN”
“MARTIN”
→Gianni Bertoncin
GD
Gianni Di Segni“GIOCATORE DI POKER”
“GIOCATORE DI POKER”
→voce non assegnata
VM
Vonetta McGee“PAULINE MIDDLETON”
“PAULINE MIDDLETON”
→Gabriella Genta
RB
Raf Baldassarre“SANCHEZ”
“SANCHEZ”
→Diego Michelotti

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Attore ignoto)“SCERIFFO”Carlo Buratti

Torna al catalogo