Il grande network del doppiaggio

Intramontabile effervescenza

Film2005

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Intramontabile effervescenza

Elsa y Fred

2005ESP, ARG 108 min

RegiaMarcos Carnevale

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D.L. - Compagnia Doppiatori Liberi Sound Art 23

Dialoghi italiani

Elisabetta Bucciarelli Elisabetta Bucciarelli

Assistente al doppiaggio

Carla Chiavaroli

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Fausto Ancillai

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

10 ruoli

CZ
China Zorrilla“ELSA”
“ELSA”
→Alina Moradei
MA
Manuel Alexandre“ALFREDO”
“ALFREDO”
→Carlo Reali
Blanca Portillo“CUCA”
“CUCA”
→Laura Boccanera
RC
Roberto Carnaghi“GABRIEL”
“GABRIEL”
→Stefano De Sando
José Ángel Egido“PACO”
“PACO”
→Sergio Di Stefano
GU
Gonzalo Urtizberéa“ALEJO”
“ALEJO”
→Danilo De Girolamo
OM
Omar Muñoz“JAVI”
“JAVI”
→voce non assegnata
CÁ
Carlos Álvarez-Novoa“JUAN”
“JUAN”
→Bruno Alessandro
FL
Federico Luppi“PABLO”
“PABLO”
→Sergio Tedesco
JV
Julián Villagrán“IL DOTTORE”
“IL DOTTORE”
→Christian Iansante

Torna al catalogo