Catalogo opere
Film2024
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Io sono ancora qui
Ainda Estou Aqui
2024BRA, FRA 136 min
Supervisione: Marcello De Bellis
Uscita cinema ITA: 30 gennaio 2025
Uscita cinema ITA: 30 gennaio 2025
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Traduzione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
23 ruoli
- FTFernanda Torres“EUNICE PAIVA”“EUNICE PAIVA”
- FMFernanda Montenegro“EUNICE anziana”“EUNICE anziana”
- SMSelton Mello“RUBENS PAIVA”“RUBENS PAIVA”
- GSGuilherme Silveira“MARCELO RUBENS PAIVA”“MARCELO RUBENS PAIVA”
- ASAntonio Saboia“MARCELO adulto”“MARCELO adulto”
- VHValentina Herszage“VEROCA PAIVA”“VEROCA PAIVA”
- MMMaria Manoella“VEROCA adulta”“VEROCA adulta”
- LKLuiza Kosovski“ELIANA PAIVA”“ELIANA PAIVA”
- MEMarjorie Estiano“ELIANA adulta”“ELIANA adulta”
- BLBarbara Luz“NALU PAIVA”“NALU PAIVA”
- GCGabriela Carneiro da Cunha“NALU adulta”“NALU adulta”
- CMCora Mora“MARIA BEATRIZ 'BABIU' FACCIOLLA PAIVA”“MARIA BEATRIZ 'BABIU' FACCIOLLA PAIVA”
- OTOlivia Torres“BABIU da adulta”“BABIU da adulta”
- DSDan Stuhlbach“BABY BOCAYUVA”“BABY BOCAYUVA”
- PHPri Helena“MARIA JOSÉ 'ZEZE'”“MARIA JOSÉ 'ZEZE'”
Humberto Carrão“FELIX”“FELIX”- TFThelmo Fernandes“LINO MACHADO”“LINO MACHADO”
- LBLuiz Bertazzo“DOTT. SCHNEIDER”“DOTT. SCHNEIDER”
- CHCaio Horowicz“RICARDO GOMES PIMPAO”“RICARDO GOMES PIMPAO”
- MPMaitê Padilha“CRISTINA”“CRISTINA”
Carla Ribas“MARTHA”“MARTHA”- HAHelena Albergaria“BEATRIZ RYFF”“BEATRIZ RYFF”
- AAAguida Aguiar“CARLA”“CARLA”