Kit & Sam - Misteri del regno animale

The Creature Cases

2022USA

STAGIONE 1 (2021):

Doppiaggio: CD CineDubbing
Direzione: Yuri Bedini
Assistente: Stefano Porfiri

STAGIONE 2 (2022):

Doppiaggio: CD CineDubbing
Direzione: Yuri Bedini
Assistente: Stefano Porfiri

STAGIONE 3 (2023)

Doppiaggio: CD CineDubbing

Direzione: Yuri Bedini; Edoardo Cannata
Dialoghi: Massimo Locchi, Ludovica Donati
Assistente: Stefano Porfiri; Damiano Procopio
Fonico doppiaggio: Federico Dottori
Fonico Mix: Paolo Castellani

STAGIONI 4-5-6-7 (2024-2026)

Doppiaggio: Iyuno SDI
Direzione: Francesca Rinaldi

Dialoghi: Edoardo Cannata
Assistente: Alessia Ciccorelli
Fonico di mix: Daniele De Gregorio

Distribuzione

Netflix

Doppiaggio italiano

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)IYUNO SDI Group (2021-2022)

Sonorizzazione

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)IYUNO Rome

Dialoghi italiani

Massimo Locchi Ludovica Donati

Direzione del doppiaggio

Yuri Bedini Edoardo Cannata Francesca Rinaldi

Assistente al doppiaggio

Stefano Porfiri Damiano Procopio Alessia Ciccorelli

Fonico di mix

Paolo Castellani Daniele De Gregorio

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

18 ruoli

SH
Shash Hira“SAM SNOW”
“SAM SNOW”
→Emanuele Ruzza
NO
Nneka Okoye“KIT CASEY”
“KIT CASEY”
→Eva Padoan
Teresa Gallagher“PEGGY SCRATCH”
“PEGGY SCRATCH”
→Emanuela Baroni
DF
Darren Foreman“WALLY PASTICCIONE”
“WALLY PASTICCIONE”
→Oreste Baldini
RR
Rob Rackstraw“R.O.N.”
“R.O.N.”
→Ruggero Andreozzi
HC
Harriet Carmichael“JILL”
“JILL”
→Serena Sigismondo
DF
Darren Alexander Foreman (Beardyman)“BILL”
“BILL”
→Federico Talocci
PA
Personaggio Animato“HANS BUONODORE”
“HANS BUONODORE”
→David Vivanti
PA
Personaggio Animato“HAROLD BUONODORE”
“HAROLD BUONODORE”
→Alessandro Capra
PA
Personaggio Animato“IENA ARANCIONE”
“IENA ARANCIONE”
→Emilia Costa
—“SHEILA, cincillà”
“SHEILA, cincillà”
→Perla Liberatori
—“DETECTIVE PHILIP KNIGHT”
“DETECTIVE PHILIP KNIGHT”
→Davide Garbolino
—“VARANO DONNA (s.5)”
“VARANO DONNA (s.5)”
→Monica Bertolotti
RR
Rob Rackstraw“SWEETIE, tasso del miele”
“SWEETIE, tasso del miele”
→Stefano Brusa
—“COYOTE (s5)”
“COYOTE (s5)”
→Marco Briglione
—“TASSO (s5)”
“TASSO (s5)”
→Valentina De Marchi
—“CANE DELLA PRATERIA CHITARRISTA (s6)”
“CANE DELLA PRATERIA CHITARRISTA (s6)”
→Alessandro Muraca
—“ROBERT "BOB", la lince”
“ROBERT "BOB", la lince”
→Daniele Raffaeli

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto2

(Attore ignoto)“PIERRE, Ragno Vespa Americano”Emiliano Reggente
(Attore ignoto)“LUPO”Alessandro Muraca

Torna al catalogo