Film d’animazione

La bella e la bestia (1991)

Name: La bella e la bestia (1991)
Released: 1991-01-01
Duration: 84 min

The beauty and the Beast

1991USA 84 min

DIrezione musicale: Pietro Carapellucci

Testi italiani delle canzoni: Ermavilo
Testi canzone titoli di coda "La Bella e la Bestia": Gino Paoli

Incisione canzoni: Forum Studio
Fonico canzoni: Sandro Marcotulli

Distribuzione

Warner Bros. Picture Italia

Doppiaggio italiano

Royfilm

Sonorizzazione

Fono Roma Film Recording

Dialoghi italiani

Andrea De Leonardis

Direzione del doppiaggio

Renzo Stacchi

Fonico di doppiaggio

Marco Lippi

Fonico di mix

Romano Checcacci

Sincronizzazione

SINCRO SOUND '86 di RENZO CURI

Attori originali e voci italiane.

17 ruoli

PO
Paige O'Hara“BELLE”
“BELLE”
→Laura Boccanera
RB
Robby Benson“LA BESTIA”
“LA BESTIA”
→Massimo Corvo
RW
Richard White“GASTON”
“GASTON”
→Roberto Pedicini
Angela Lansbury“MRS. BRIC”
“MRS. BRIC”
→Isa Di Marzio
Jerry Orbach“LUMIERE”
“LUMIERE”
→Vittorio Amandola
David Ogden Stiers“TOCKINS”
“TOCKINS”
→Gianni Vagliani
BP
Bradley Pierce“CHICCO”
“CHICCO”
→Davide Perino
RE
Rex Everhart“MAURICE”
“MAURICE”
→Paolo Lombardi
JC
Jesse Corti“LE TONT”
“LE TONT”
→Elio Pandolfi
JA
Jo Anne Worley“GUARDAROBA”
“GUARDAROBA”
→Didi Perego
AE
Alvin Epstein“LIBRAIO”
“LIBRAIO”
→Gianfranco Bellini
KR
Kimmy Robertson“SPOLVERINA”
“SPOLVERINA”
→Silvia Pepitoni
AM
Alec Murphy“PANETTIERE”
“PANETTIERE”
→Pietro Barreca
Tony Jay“MONSIEUR D'ARQUE”
“MONSIEUR D'ARQUE”
→Mauro Bosco
HS
Hal Smith“PHILIPPE, il cavallo”
“PHILIPPE, il cavallo”
→(originale)
David Ogden Stiers“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Nando Gazzolo
Angela Lansbury“MRS. BRIC (scene aggiunte)”
“MRS. BRIC (scene aggiunte)”
→Alina Moradei

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“RAGAZZA”Laura Romano

Torna al catalogo