Catalogo opere
Consulente linguistico: Marco Rasori
Data di uscita: 29 dicembre 2023
La serie è un prequel de "La casa di carta"
Serie tv
La casa di carta - Berlino
La casa de papel - Berlìn
2023ESP
Consulente linguistico: Marco Rasori
Data di uscita: 29 dicembre 2023
La serie è un prequel de "La casa di carta"
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Attori originali e voci italiane.
32 ruoli
Pedro Alonso“BERLINO”“BERLINO”- TUTristan Ulloa“DAMIAN”“DAMIAN”
- MJMichelle Jenner“KEILA”“KEILA”
Julio Peña“ROI”“ROI”- BVBegoña Vargas“CAMERON”“CAMERON”
- JSJoel Sànchez“BRUCE”“BRUCE”
- SSSamantha Siqueiros“CAMILLE DURAN”“CAMILLE DURAN”
- JPJulien Paschal“POLIGNAC”“POLIGNAC”
- EBEnric Benavent“PADRE TOUREAUX (ep. 1.1)”“PADRE TOUREAUX (ep. 1.1)”
- —“VALIENTE”“VALIENTE”
- —“BARISTA (ep. 1.1)”“BARISTA (ep. 1.1)”
- —“DETENUTO (ep. 1.1)”“DETENUTO (ep. 1.1)”
- —“DONNA (ep. 1.1)”“DONNA (ep. 1.1)”
- —“DONNA #1 (ep. 1.3)”“DONNA #1 (ep. 1.3)”
- —“DONNA #2 (ep. 1.3)”“DONNA #2 (ep. 1.3)”
- —“CARMEN ”“CARMEN ”
- —“JIMMY (ep. 1.4)”“JIMMY (ep. 1.4)”
- IIItziar Ituño“RAQUEL MURILLO”“RAQUEL MURILLO”
- NNNajwa Nimri“ALICIA”“ALICIA”
- MAMartin Aslan“ALAIN”“ALAIN”→voce non assegnata
- —“MATIAS (ep. 1.4)”“MATIAS (ep. 1.4)”
Rachel Lascar“COMM. MARIE LAVELLE ”“COMM. MARIE LAVELLE ”- —“POLIZIOTTO #1 (ep. 1.6)”“POLIZIOTTO #1 (ep. 1.6)”
- —“FATTORINO (ep. 1.6)”“FATTORINO (ep. 1.6)”
- —“IRIS (ep. 1.6)”“IRIS (ep. 1.6)”
- MRMasi Rodriguez“SUZI (ep. 1.7-8)”“SUZI (ep. 1.7-8)”
- —“CLAUDE (ep. 1.7)”“CLAUDE (ep. 1.7)”
- —“PABLO (ep. 1.7)”“PABLO (ep. 1.7)”
- —“MELISA (ep. 1.8)”“MELISA (ep. 1.8)”
- —“SABRINA (ep. 1.8)”“SABRINA (ep. 1.8)”
- —“FATTORINO #1 (ep. 1.8)”“FATTORINO #1 (ep. 1.8)”
- —“FATTORINO #2 (ep. 1.8)”“FATTORINO #2 (ep. 1.8)”