Titolo originale: Tempesta

Paese di produzione: USA,ITA,LUX,NLD,GBR,ESP

Anno di produzione: 2004

Regista: Tim Disney

Durata: 96 min

Doppiaggio italiano: CI.TI.EMME CINETEL.

Sonorizzazione: Coop. Di Lavoro Fono Roma Srl

Direttore del doppiaggio: Fabrizia Castagnoli

Adattamento dialoghi italiani: Maria Agnese Franco

Assistente al doppiaggio: Alessia La Monica