Il grande network del doppiaggio

Film

Le streghe son tornate

Las brujas de Zugarramurdi

2013ESP, FRA 112 min

RegiaÁlex de la Iglesia

Edizione italiana

Giampaolo Gammino

Doppiaggio italiano

Sound Design Srl

Sonorizzazione

Sound Design Srl

Dialoghi italiani

Fabrizia Castagnoli

Direzione del doppiaggio

Fabrizia Castagnoli

Assistente al doppiaggio

Paola Evangelista

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Sincronizzazione

Assunta Valentini

Attori originali e voci italiane.

18 ruoli

HS
Hugo Silva“JOSE'”
“JOSE'”
→Simone D'Andrea
Mario Casas“ANTONIO 'TONY'”
“ANTONIO 'TONY'”
→Roberto Gammino
JO
Jaime Ordóñez“MANUEL”
“MANUEL”
→Franco Mannella
CB
Carolina Bang“EVA”
“EVA”
→Federica De Bortoli
Carmen Maura“GRACIANA”
“GRACIANA”
→Vittoria Febbi
Terele Pàvez“MARITXU”
“MARITXU”
→Rita Savagnone
PN
Pepòn Nieto“CALVO”
“CALVO”
→Antonio Palumbo
GÁ
Gabriel Ángel Delgado“SERGIO”
“SERGIO”
→Gabriele Meoni
Santiago Segura“MIREN”
“MIREN”
→Luciano Roffi
Enrique Villén“ADOLFO”
“ADOLFO”
→Paolo Marchese
MG
Macarena Gómez“SILVIA”
“SILVIA”
→Giò-Giò Rapattoni
Sd
Secun de la Rosa“PACHECO”
“PACHECO”
→Sergio Lucchetti
Javier Botet“LUISMI”
“LUISMI”
→Luigi Ferraro
CA
Carlos Areces“CONCHI”
“CONCHI”
→Fabrizio Russotto
Alexandra Jiménez“SONIA”
“SONIA”
→Barbara Villa
Manuel Tallafè“IL RAPITO”
“IL RAPITO”
→Roberto Stocchi
JM
Javier Manrique“GUARGIA GIURATA”
“GUARGIA GIURATA”
→Mauro Magliozzi
MG
Malena Gutiérrez“DONNA INVASATA”
“DONNA INVASATA”
→Tatiana Dessi

Torna al catalogo