Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko (ep.1-52)

めぞん一刻

1986Doppiato 1989Giappone

RegiaKazuo Yamazaki·Takashi Annō

Lo studente Yusaku Godai tenta invano di studiare per l'esame d'ammissione all'università, ma è esasperato dai dispetti e dalla confusione provocati dagli strambi inquilini della pensione in cui soggiorna. E' quasi deciso ad andarsene, ma ecco che arriva un validissimo motivo per restare in quell'assurdo luogo: la nuova amministratrice della pensione, Kyoko Otonashi, giovane e bella vedova di cui Godai si innamora immediatamente.

Distribuzione

DORO TV MERCHANDISING

Doppiaggio italiano

CRC Compagnia Realizzazioni Cinetelevisive

Dialoghi italiani

Emanuela Petrolati

Direzione del doppiaggio

Bruno Cattaneo

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

29 ruoli

Personaggi principali

IF
Issei Futamata“YUSAKU GODAI”
“YUSAKU GODAI”
→Alessio Cigliano
Sumi Shimamoto“KYOKO OTONASHI”
“KYOKO OTONASHI”
→Monica Ward
Akira Kamiya“SHUN MITAKA”
“SHUN MITAKA”
→Stefano Onofri
KA
Kazuyo Aoki“HANAE ICHINOSE”
“HANAE ICHINOSE”
→Daniela Caroli
KA
Kazuyo Aoki“HANAE ICHINOSE (ep.22)”
“HANAE ICHINOSE (ep.22)”
→voce non assegnata
YM
Yūko Mita“AKEMI ROPPONGI”
“AKEMI ROPPONGI”
→Daniela Caroli
YM
Yūko Mita“AKEMI ROPPONGI (ep.22)”
“AKEMI ROPPONGI (ep.22)”
→voce non assegnata
Shigeru Chiba“YOTSUYA”
“YOTSUYA”
→Angelo Maggi
CS
Chika Sakamoto“KENTARO ICHINOSE”
“KENTARO ICHINOSE”
→Monica Ward

Resto del cast

Mīna Tominaga“KOZUE NANAO”
“KOZUE NANAO”
→Daniela Caroli
Mīna Tominaga“KOZUE NANAO (ep.22)”
“KOZUE NANAO (ep.22)”
→Monica Ward
Toshio Furukawa“SAKAMOTO”
“SAKAMOTO”
→Stefano Onofri
Toshio Furukawa“SAKAMOTO (ep.5)”
“SAKAMOTO (ep.5)”
→Alessio Cigliano
Norio Wakamoto“CHACHAMARU MASTER”
“CHACHAMARU MASTER”
→Bruno Cattaneo
MY
Minoru Yada“MR. ICHINOSE (ep.28, 48)”
“MR. ICHINOSE (ep.28, 48)”
→Gabriele Carrara
MY
Minoru Yada“MR. ICHINOSE (ep.41, 50)”
“MR. ICHINOSE (ep.41, 50)”
→Bruno Cattaneo
Shigeru Chiba“SOICHIRO”
“SOICHIRO”
→Alessio Cigliano
Hideyuki Tanaka“SOICHIRO OTONASHI (ep.17)”
“SOICHIRO OTONASHI (ep.17)”
→Angelo Maggi
Hideyuki Tanaka“SOICHIRO OTONASHI (2^voce)”
“SOICHIRO OTONASHI (2^voce)”
→Bruno Cattaneo
Hideyuki Tanaka“SOICHIRO OTONASHI (3^voce)”
“SOICHIRO OTONASHI (3^voce)”
→Alessio Cigliano
RS
Ryūji Saikachi“SIG. OTONASHI”
“SIG. OTONASHI”
→Bruno Cattaneo
MS
Mayumi Shō“IKUKO OTONASHI”
“IKUKO OTONASHI”
→Daniela Caroli
HK
Hisako Kyōda“NONNA YUKARI GODAI”
“NONNA YUKARI GODAI”
→Daniela Caroli
MM
Minori Matsushima“RITSUKO CHIGUSA”
“RITSUKO CHIGUSA”
→Monica Ward
MM
Minori Matsushima“RITSUKO CHIGUSA (ep.22)”
“RITSUKO CHIGUSA (ep.22)”
→voce non assegnata
KT
Kōsei Tomita“SIG. CHIGUSA”
“SIG. CHIGUSA”
→Bruno Cattaneo
SS
Saeko Shimazu“SAYAKO KUROKI”
“SAYAKO KUROKI”
→Daniela Caroli
YA
Yoshie Asai“SIG.RA GODAI (ep.20)”
“SIG.RA GODAI (ep.20)”
→Monica Ward
TN
Tomomichi Nishimura“SIG. GODAI (ep.20)”
“SIG. GODAI (ep.20)”
→Bruno Cattaneo

Torna al catalogo