Catalogo opere
Serie d’animazione
Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko
めぞん一刻
1986Doppiato 1989Giappone96 episodi · 26 min/ep
Lo studente Yusaku Godai tenta invano di studiare per l'esame d'ammissione all'università, ma è esasperato dai dispetti e dalla confusione provocati dagli strambi inquilini della pensione in cui soggiorna. E' quasi deciso ad andarsene, ma ecco che arriva un validissimo motivo per restare in quell'assurdo luogo: la nuova amministratrice della pensione, Kyoko Otonashi, giovane e bella vedova di cui Godai si innamora immediatamente.
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Protagonisti e voci italiane.
| Personaggio | Attore | Doppiatore | Anni |
|---|---|---|---|
| YUSAKU GODAI | Issei Futamata | Alessio Cigliano, Sergio Luzi | 1986-1987 |
| KYOKO OTONASHI | Sumi Shimamoto | Monica Ward, Ludovica Marineo | 1986-1987 |
| SHUN MITAKA | Akira Kamiya | Stefano Onofri, Massimo Milazzo | 1986-1987 |
| HANAE ICHINOSE | Kazuyo Aoki | Daniela Caroli, Ludovica Marineo | 1986-1987 |
| AKEMI ROPPONGI | Yūko Mita | Daniela Caroli, Ludovica Marineo | 1986-1987 |
| YOTSUYA | Shigeru Chiba | Angelo Maggi, Massimo Milazzo | 1986-1987 |
| IBUKI YAGAMI | Yuriko Fuchizaki | Gabriella Andreini | 1987 |
| ASUNA KUJO | Hiromi Tsuru | Gabriella Andreini | 1987 |
| KENTARO ICHINOSE | Chika Sakamoto | Monica Ward, Gabriella Andreini | 1986-1987 |
+Stagione 1
1986 · dopp. 1989Apri scheda stagione
29 ruoli
Personaggi principali
9
“YUSAKU GODAI”“YUSAKU GODAI”
“KYOKO OTONASHI”“KYOKO OTONASHI”
“SHUN MITAKA”“SHUN MITAKA”
“HANAE ICHINOSE”“HANAE ICHINOSE”- “HANAE ICHINOSE (ep.22)”“HANAE ICHINOSE (ep.22)”→voce non assegnata
“AKEMI ROPPONGI”“AKEMI ROPPONGI”- “AKEMI ROPPONGI (ep.22)”“AKEMI ROPPONGI (ep.22)”→voce non assegnata
“YOTSUYA”“YOTSUYA”
“KENTARO ICHINOSE”“KENTARO ICHINOSE”
+Resto del cast
20
“KOZUE NANAO”“KOZUE NANAO”- “KOZUE NANAO (ep.22)”“KOZUE NANAO (ep.22)”
“SAKAMOTO”“SAKAMOTO”- “SAKAMOTO (ep.5)”“SAKAMOTO (ep.5)”
“CHACHAMARU MASTER”“CHACHAMARU MASTER”- MY“MR. ICHINOSE (ep.28, 48)”“MR. ICHINOSE (ep.28, 48)”
- MY“MR. ICHINOSE (ep.41, 50)”“MR. ICHINOSE (ep.41, 50)”
- “SOICHIRO”“SOICHIRO”
“SOICHIRO OTONASHI (ep.17)”“SOICHIRO OTONASHI (ep.17)”- “SOICHIRO OTONASHI (2^voce)”“SOICHIRO OTONASHI (2^voce)”
- “SOICHIRO OTONASHI (3^voce)”“SOICHIRO OTONASHI (3^voce)”
“SIG. OTONASHI”“SIG. OTONASHI”
“IKUKO OTONASHI”“IKUKO OTONASHI”- HK“NONNA YUKARI GODAI”“NONNA YUKARI GODAI”
- MM“RITSUKO CHIGUSA”“RITSUKO CHIGUSA”
- MM“RITSUKO CHIGUSA (ep.22)”“RITSUKO CHIGUSA (ep.22)”→voce non assegnata
- KT“SIG. CHIGUSA”“SIG. CHIGUSA”
- SS“SAYAKO KUROKI”“SAYAKO KUROKI”
- YA“SIG.RA GODAI (ep.20)”“SIG.RA GODAI (ep.20)”
- TN“SIG. GODAI (ep.20)”“SIG. GODAI (ep.20)”
Doppiaggio italiano
CRC Compagnia Realizzazioni CinetelevisiveDistribuzione
DORO TV MERCHANDISINGDirezione del doppiaggio
Bruno Cattaneo
Dialoghi italiani
Emanuela Petrolati
+Stagione 2
1987 · dopp. 1993Apri scheda stagione
28 ruoli
Personaggi principali
9- “YUSAKU GODAI”“YUSAKU GODAI”
- “KYOKO OTONASHI”“KYOKO OTONASHI”
- “SHUN MITAKA”“SHUN MITAKA”
- “HANAE ICHINOSE”“HANAE ICHINOSE”
- “AKEMI ROPPONGI”“AKEMI ROPPONGI”
- “YOTSUYA”“YOTSUYA”
- YF“IBUKI YAGAMI”“IBUKI YAGAMI”
“ASUNA KUJO”“ASUNA KUJO”- “KENTARO ICHINOSE”“KENTARO ICHINOSE”
+Resto del cast
19
- “KOZUE NANAO”“KOZUE NANAO”
- “SAKAMOTO”“SAKAMOTO”
- “CHACHAMARU MASTER”“CHACHAMARU MASTER”
- MY“MR. ICHINOSE”“MR. ICHINOSE”
- “SOICHIRO”“SOICHIRO”
- “SOICHIRO OTONASHI”“SOICHIRO OTONASHI”
- “IKUKO OTONASHI”“IKUKO OTONASHI”
- “SIG. OTONASHI”“SIG. OTONASHI”
- “SIG. OTONASHI (ep.53)”“SIG. OTONASHI (ep.53)”
- HK“NONNA YUKARI GODAI”“NONNA YUKARI GODAI”
- MM“RITSUKO CHIGUSA”“RITSUKO CHIGUSA”
- KT“SIG. CHIGUSA”“SIG. CHIGUSA”
- KT“SIG. CHIGUSA (ep.76)”“SIG. CHIGUSA (ep.76)”
- SK“SIG. YAGAMI”“SIG. YAGAMI”
- AM“SIG.RA YAGAMI”“SIG.RA YAGAMI”
- KT“IIOKA”“IIOKA”
- MT“SIG. MITAKA, zio di Shun”“SIG. MITAKA, zio di Shun”
- YA“SIG.RA GODAI (ep.95)”“SIG.RA GODAI (ep.95)”
- TN“SIG. GODAI (ep.95)”“SIG. GODAI (ep.95)”
Doppiaggio italiano
CRC Compagnia Realizzazioni CinetelevisiveDistribuzione
DORO TV MERCHANDISINGDirezione del doppiaggio
Bruno Cattaneo
Opere collegate